اروع ما قدم مؤسس ورئيس اتحاد الشعراء و امير شعراء الاغنية السودانيه

تم دورو واتدور : -

نظمت في زواج محمد عثمان منصور ( ابن عمدة الخرطوم - الخليفة / عثمان منصور شاعر أغنية بغرامك تنفيذ مرامك ) سنة 1928وهو صديق لخليل فرح

وشقيق الشاعر حسين عثمان منصور وأول من تغنى بهذه القصيدة هو كرومه وقد ذكر الشاعر محمد على عبدالله الامى إن خليل فرح أعطى الأغنية لكرومه ف

قرأها وسأله خليل إن كان يعرف لحنها فأجاب بالنفي فقال خليل إنها تجئ على نهج الأغنية الشعبية

الزين حننو فوقك السيادة

سيروه مرق كيه للنداده

الله يتم ليه

فصاغها كرومه بنفس اللحن ولم يسجل كرومه الأغنية وإنما سجلها الفنان إبراهيم عبد الجليل في بداية الثلاثينات كما سجلها للإذاعة الفنان

رحمة الله الشيخ والفنان عبدالرحيم الأمين وسجلها بالموسيقى الفنان عبدالعزيز محمد داود والفنان عبدالكريم الكابلى كما تغنى بها الفنان

مبارك حسن بركات والفنان بادي محمد الطيب .

وهذه القصيدة تختلف عن بقية قصائد الاخوانيات التى نظمها حتى اضحت تنسب للقصائد الوطنية فالاستاذ مرتضي الغالي يري أن خليل تناول

في هذه القصيدة الاشكال الاساسي في جمعية الاتحاد السوداني والتساؤل حول نضوج النضال والخروج به الى الشارع اما انه يحتاج الي بعض

الوقت فكان رد خليل في هذه القصيدة بأن جمعية الاتحاد ادت دورها ويجب أن تتحول الي حركة ثورية

تم دور وادور

عمّ نورو شال

فات الحلة نوّر

زي بدر التمام

واحدين قالوا نوّر

واحدين قالوا دوب مروي ما بتنوّر

زي بدر التمام

مين يقوم يتهور

يبري القيف هناك

تحتو الدابي كوّر

زي بدر التمام

مواصلة لتم دورو واتدور : -

بينما يروي عبدالمطلب احمد عبدالمطلب ( حدباي ) صديق ونديم الخليل بأن ( ود حاجي ) وشلته التابعين للاستخبارات البريطانية وهؤلاء دوماً كانوا

يترصدون خليل فرح ومصطفى بطران ويسعون لاستفزازهم وفي زواج محمد عثمان منصور تجمع ( حاجي وشلته ) وتلفظوا بكلمات إستفزازية

فغضب خليل فرح وذهب أمام وزارة الداخلية علي شاطي النيل وشحن قصيدته بالفخر

مين يقوم يتهور

يبري القيف هناك

تحتو الدابي كوّر

والدابي كور اشارة لقصر الحاكم العام ويواصل الخليل الفخر والعزة بالنفس

الحسود يتضور نارو ماكله لسانو كلو زور في مزور

الطريق الحور دمي مابروح سيدو ليش يتجور

يا نديم ازاي جرحي المخفي غور

ويبدو لي ان رواية حدباي هي الاقرب للحقيقة لقرب حدباي من الخليل ولتسلسل القصيدة واختلافها عن اخوانيات خليل

نحن ما بنطفر

ما بنهاب سيفو

الا ما بنتزفر

قولوا للبتنفر

ما شالن قناع

المعاك تتوفر

يا قليب اتجبر

قوم وريني كيف

الكرام تتصبر

مواصلة لتم دورو واتدور : -

ومن الواضح أن الغضب استبد بالخليل ويتضح ذلك بجلاء في القصيدة التى نظمها حدباي في هذه المناسبة ( زهر الرياض بغصونو ماح ) لانه يخاطب الخليل

من قالوا أو قلنا سيب

اسمعني من حالي النسيب

ذكرني آرام الكثيب

الليهن الجيب والكسيب

فيتجاوب الخليل مع صديقه فيعود الي وصف الحفل في بعد أن افرغ غضبه فيخاطب ( حدباي )

يا زميل اتشطر

شن بتشوف حداك

الا الحور مبطر

الشعر مخمر يرشح كلو ند

عردب المجمر

قام محمد بشر

هز فوق تيجانن

سل سيفو وكشر

قول معاي واتفشر

نحن سياج عروضن

نحن يوم المحشر

هنا يذكر الخليل اسم ( العريس ) ويواصل الفخر ( قول معاي واتفشر نحن سياج عروضن نحن يوم المحشر )

تَمَّ دُوْرو واتدْوَّرْ

تمّ دورو واتدور

عَمَّ نـور شالْ

فات الحلة نوّر

زى بدر التمام

واحدين قالوا نور

واحدين قالوا دوب مروى ما بتنوِّر

مينْ يقـوم يتهور

يبرى القيف هناك تحته الدابى كوَّر

قالوا الكون اتطوَّر

لا عاشق عفيـف لا جميل اتصـوَّر

الحسود يتضـوَّر

ناره ماكله لسانه كُلُّه زورْ ومـزورْ

الطـريف الحَـوَّر

دمى ما بــروح سيده ليش بتجور

هز شوقى نــور

يـا نديم اذاى جرحي المخفي غوَّر

ياقليب اتجبـــر

قومي وريني كيف الكــرام تتصبـر

نحن مـا بنغيــر

النفوس ان حبت تستحـى تتكبــر

ماك خبير اتخبـر

فى الزمان الفات والجديد إدَّبـَــرْ

اوعى لا تتشبــر

هل رأيت لك عاشق بالغرام يَتْنَبـّرْ

نحن ما بنطفــر

ما بنهاب سفيه إلاَّ مـا بنتزفر

قولوا لى لبِتنفــر

ما شالن قناع المعـاك تتـوفر

يا زمـيل اتشطر

شن بتشوف حداك إلاَّ الحور مبطر

يبقى يومنا مطر مالُهْ الكون دهين

والفريق معطر

النحر مغمـر

والسبـاته حـارة والمجال مضمر

الشعر مخمـر

يرشح كل نـد عردب المَجمَّر

قام محمد بشَّر

هزَّ فوق تيجانن سلَّ سيفه وكشـَّر

قول معاى واتفشر

نحن سياج عروضن ونحن يوم المحشر

يا حسن اتذكر

طيب ليلتنـا ديك والصباح السكـر

المدام ما اتنكر

لا من ديكنا صاح فوق رؤوسنا اتحكر

كل شيء مفسر

ما فى شئ غريب والعسير ميســـر

ما فى عين تتحسر

دام عريسنا دام

والحسود اتحسـر

زي بدر التمام

https://www.facebook.com/permalink.php؟id=126906557338146andstory_fbid=794514400577355https://www.facebook.com/permalink.php؟id=126906557338146andstory_fbid=794514400577355

عندما تذكر تم دور ودور لابد من ذكر الشاعر حسين عثمان منصور

لتعريف القصيده به وتعريفه بالقصيده

يحكي الشاعر والصديق الحميم لخليل فرح حدباي أحمد عبدالمطلب عن مناسبة هذه القصيدة فيقول كانت المناسبة زواج محمد عثمان منصور ،

جلسنا أنا وخليل ومن بعد جاء الشعراء ولم يذكر اسماءهم وتلفظوا بكلمات إستفزازية غير مهذبة فغضب خليل وشحن قصيدته بالفخر والقوة

(مين يقوم يتهور يبرى القيف هناك تحته الدابي كور) (الحسود يتضور ناره ما كله لسانه كله زور ومزور) يا قليب إتجبر قوم ورينى كيف

الكرام تتصبر . والقصيدة طويلة تحكي عن الشجاعة والكرم والأخلاق والعرض . قول معاي واتفشر نحن سياج عروضن نحن يوم المحشر .

فخليل فرح رد عليهم بهذه المعاني السامية وكنت أتوقع منه أن يخرج لنا بقصيدة غزلية .

المناسبه هي منزل الشاعر حسين عثمان منصور وزواج اخيه الخليفه محمد عثمان منصور

<الخليفة...عثمان منصور...أحد أعيان الخرطوم في زمنه...يبدو أنه اطلع على أو سمع بعض القصائد السابقة...

خاصة قصائد الشاعر أبي صلاح...و كانت نتيجة ذلك...أن أبدع قصيدته...بي غرامك و تنفيذ مرامك...التي سجلها

الفنان...عبد الله الماحي...

بي غرامك و تنفيذ مرامك

بي غرامِك و تنفيذ مرامِك ... زاد هوايا و زادني انزعاجْ

طال وريدا  الخَــود الخَـــريدة ... والثنايا الخَـفَتْ السراجْ

كيف أريدا غُـصن البريدا ... فوقو بدر يفوق داجْ و ساجْ

طرفو فاتِر بي لحظو باتِر ... عام صديرو و تفَّاحو ماجْ

بعضو غاتِر شوف رِدفو ناتِر ... بي الكتيف مندمِج اندماجْ

تشوف عــقودا النار الوقودا ... و الوريد أنــــبوبة زجـــاجْ

في رقــودا قائمة و قعــــودا .... المحاسن جات في ازدواجْ

وين دوايا البصلِح هوايا ... من سـقــــــامك كــــيف العلاجْ

ليكْ هـوايا قصدك سِوايا ... طــــار مـنامي و أين المــزاجْ

زاد كـمالا اليوقِد جــمالا ... الأدب يكــــشِــفْ زي ســـراجْ

في انهِـمالا عيني و وَبالا ... حـــاجبة ذاتِكْ والوَجـد هـــاجْ

حـــاجبو نوَّنْ و الدر مكوَّنْ ... بي شِــفاهو و زاد ابتهـــاجْ

ما تلـوَّنْ طبعــــــــو الملوَّنْ ... فرعو ناضِر خاتي اعوجاجْ

هـــاف ضميرا المـــلكة الأميرة ... و القِـديم المِــتْـلَ الدِيباجْ

لي ســـــميرة تصول الأميرة    جـافلة نافـــرة حارفة المزاجْ

من بعـــادا الفاقتْ سُعادا ... الـــــزّلال أصـــــبحْ ليْ أُجــَــاجْ

السعـــادة في بيتا عــــادة ... لـــو رأيتا اليــــوم كنت حــاجْ

ليك سلامي بي عَـدْ ملامي ... عَــدْ بُكايا وعدد الخـــــــراجْ

عــد كَــلامي أيضاً كِلامي ... يغشى فرعو الما شال نســاجْ

فيديو الأغنية...نصاً...و بصوت عبد الله الماحي...هنا/font>

قصيدة...الخليفة عثمان السابقة...تكشف عن تمكن تام...وإطلاع واضح للشاعر....مدعوماً ذلك بمقدرة فذة في صياغة الشعر...

و السؤال الذي يطرأ مباشرة هو: شاعر بهذه القدرات..لماذا لم نقرأ أو نسمع له كثيراً من الأعمال؟

تتجلى المقدرة الشعرية هنا في عدة نواح:

أولاً : اختار الشاعر قافية (اج) صعبة جداً...لشاعر يكتب بالعامية السودانية و رغم ذلك أبدع وأدهش...

ثانياً : القصيدة من نفس وزن و لحن القصائد المتبارية...و في نفس الموضوع....و لكنها تتفرد بكصير من المعاني

ثالثاً: أتى الشاعر بتحد جديد لأقرانه...نجده في الشطرالأول من كل بيت في القصيدة...

و يتمثل في إستخدامه لأربع قوافي في كل مقطع...

أنظر المقطع الأول وريدا ... خريدة...ثم أريدا....البريدا....

و في المقطع الثاني فاتر...باتر...ثم غاتر....ناتر..و هكذا بقية المقاطع...

رابعاً: هناك مزج رائع بين العامية و الفصحى...و هذا يحتاج إلى إلمام جيد بالشعر العربي الفصيح ...

يماثله في ذلك الشعراء...العمري...وخليل فرح...و غيرهم...

الشاعر...و الفنان...عبد المطلب حدباي...كان صديقاً مقرباً لخليل فرح...ثم أصبح راوية لأشعاره وأغانيه و سيرته...بعد رحيله المبكر...

و قد جارى حدباي الخليل في عدد من القصائد...ذكرنا منها قصيدتان في مجاراة أغنية زهرة روما....

من ذلك أيضاً أغنية زهر الرياض في غصونو ماح... التي جارى بها حدباي قصيدة الخليل  فتق ملأ الظل الوريف...التي عرضناها أعلاه....

للشاعر حدباي...قصيدة أخرى على نفس الوزن الشعري و اللحن...يقول مطلعها:

يا ليالي الهنا أحلفي .... بي صفاك كل خير تألفي

لي قران الخل الوفي

هذه القصيدة نظمها حدباي...في زواج صديقه محمد الحسن عثمان منصور....و في نفس المناسبة نظم الخليفة عثمان منصور قصيدة مجارية

يقول مطلعها:

يا ليالي الهنا أشهدي ..... العريس كل يوم شاهدي

أبقي حاضرة العقد أشهدي

نعرض الآن قصيدة حدباي...أعتمدت في نصها على أداء كرومة...

زهر الرياض بغصونو ماح

زهر الرياض بغصونو ماح          و إتراخى في الساحة أم سماح

شايق من طبعو الجماح

********

هاك مني أقوالاً صحاح     لا كلفة لا خوف لا لحاح

خانني عينيَّا الشحاح          بالدمعة ما سقن البطاح

*******

إتجمعن و الشادي صاح      بي نغمة الندما الفصاح

طرفنلو بالمُرَضا النُصاح     من حينو فارقني النَصاح

*******

ما بنسى أنا الدُعج المِلاح    و ما بسلى أسباب الفلاح

الشوفتو بتزيل الكلاح       ساهربي لامن فجري لاح

*********

مأسور غرامن ما استراح     لا انحلَّ لا ضاق البراح

الخالي مطلوق السراح     إن لامنا تسقي الجاهلة راح

*******

من قالوا أو من قلنا سِيب      أسمعني من حالِنْ نسيب

ذكِّرني آرام الكثيب              الليهن الجيب و الكثيب

*********

الحبهن في من قديم                مازجِنو بالدم والأديم

خدام جنابن يا نديم                  لازلت لا مالاً عديم

********

بوصف كمان ليلاتنا ديل      ما بنسى أصوات الهديل

الراسي أب ديساً جديل       الحشمة أب غصناً عديل

*******

أطربنا يا شادينا زين         مجلسنا وأفرح للحزين

إن حل أو قام الرزين      قول ليهو قط ما ليك وزين

********

يا محمد أبياتى القلال   تاج في صدورن و ليك هلال

بي قدرة الحي ذو الجلال        تتهنى في بيت الحلال

مناسبة القصائد...والأغنيات...ليس بالضرورة أن توافق مكان أو زمان إعلانها...

فمن الممكن جداً أن يبدأ شاعر قصيدة...ثم يكملها بعد  يوم أو أو أسبوع...أو شهر...

ثم تأتي مناسبة...فيعلنها فيها...و لقد كانت المناسبات الوحيدة المتوفرة لشعراء الحقيبة...هي مناسبات الزواج....

لهذا لم أهتم في هذا البوست...لذكر مناسبة الأغاني...إلا قليلاً...

فموضوعي الأساسي....هو المجاراة في الوزن الشعري و اللحن و الموضوع.

الأغنيات المجارية...بين خليل فرح....و حدباي...و الخليفة عثمان منصور ...أربعة

 فتق ملأ الظل الوريف خليل فرح

زهر الرياض بغصونو ماح  حدباي

يا ليالي الهنا أحلفي  حدباي

يا ليالي الهنا أشهدي  الخليفة عثمان منصور