|
|
 Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ (Re: حاتم إبراهيم)
|
نأتي لموضوع عالمية عازة في هواك على ضوء المعايير المطروحة أعلاه والتي أفرزها النقاش المثمر من خلال تداخلات الإخوان الكرام حول الموضوع المطروح من صاحب البوست الأخ كبر متسائلاً فيه: عزة في هواك .... هل بلغت العالمية؟ وعليه نطبق تلك المعايير على عزة ........
المعيار الأول: الأغنية العالمية تصير عالمية إما للحنها أو كلماتها أو الإثنين مع بعض .... وأغنية عازة في هواك اتخذت عالميتها من خلال موسيقاها فقط دون كلماتها التي لا يدرك معانيها غير الشعب السوداني والشعب الإثيوبي .. والأخير قد عرف معانيها من خلال ترجمة كلماتها للغة الأمهرية التي قام بها الفنان التجاني السيوفي وعندما ذكرت ترجمة الأغنية في مداخلتي لم أقصد بهذه الترجمة أنها انتقلت للعالمية ولكن ذكرتها باعتبار أنها تشكل حلقة من حلقات خطواتها نحو العالمية إذ أن هذه الترجمة مكنت الفنان قيتاﭽَوْ ميكوريا من التقاطها وباعتبار أنه عازف وليس مغني فقد التقط موسيقاها فقط والتي من خلالها تدرجت نحو العالمية .... إذن أغنية عازة في هواك قد اتخذت عالميتها من خلال موسيقاها منفردة دون اشتراك كلماتها مع لحنها .
المعيار الثاني: كم نسخ من الأغنية منشورة في الوسائط؟.............
كل مداخلاتي في هذا الموضوع القصد منها توضيح أن أغنية عازة قد اتخذت مسارها من خلال مشاركة قيتاﭽَوْ مع فرقة Ex الهولندية ونتج عن هذه المشاركة تسجيل سي دي يحمل الأغنية موضوع البوست من ضمن مجموعة من الأغاني وقد أوضحت ذلك وذكرت بأن الأغنية الثالثة في السي دي الرسمي هي أغنية عزة في هواك وهي تحمل إسم Eywat Setenafegagn ويعني ذلك أننا عندما نطبق المعايير عليها لا نطبق المعايير عليها وحدها منفردة عن السي دي بل نطبق المعايير على السي دي وبالضرورة تكون المعايير قد انطبقت على عزة .. وبهذا المعنى فإن السي دي الذي يحمل إسم: Moa Anbذessa منشور بدرجة منتشر في الوسائط ....
المعيار الثالث: إلى كم لغة تمت ترجمته ....
الأغنية اتخذت عالميتها من خلال موسيقاها فقط وليس من خلال كلماتها حتى تترجم للغات مختلفة .... وعليه يجب أن نسقط هذا المعيار ....
المعيار الرابع: كم إذاعة أجنبية بثتها وكم مرة وفي أي مناسبة؟ .... حقيقة بالمعنى الحرفي لكلمة إذاعة فلا أتابع الإذاعات ولكن أغنية عازة موجودة في مكتبة هيئة الإذاعة البريطانية في القسم العربي وفي الجزء الخاص بالأغاني السودانية وقد أشار إلى ذلك الأستاذ معاوية حسن يس في الجزء الثاني من كتابه في مقال رائع تحت عنوان: نشر الأغنية السودانية أم عالميتها؟ وذلك في الجزء الثاني من صفحة 75 وحتى صفحة 85 حيث جاء في صفحة 84 مايلي: وزار الفنان عبدالعزيز محمد داؤود لندن قادماً من القاهرة في يناير كانون الثاني سنة 1959م وبعث برسالة إلى البصري (هيئة الإذاعة الريطانية) .................إلخ برفقة صديقه برعي محمد دفع الله وسجل في 12/13/يناير 1959م أغنيات ............ وأغنية عزة في هواك ..... وإن تيسر فسأقوم بنقل هذه الجزئية من الكتاب ونشرها إما في هذا الموضوع أو في سودانيز أو لاين طكيفما يتفق. أما من حيث التلفزيونات فحدث ولا حرج وأقربها أن شريط الفيديو المعروض هنا يحمل شعار تلفزيون ميزو وموقع تلفزيون ميزو وهي قناة فرنسية متخصصة في بث الأعمال الموسيقية بكافة أشكالها وقد بثت الفيديو نقلاً عن الحفل الموسيقي الذي أقامته فرقة Ex في مسرح (سيقال) الفرنسي .... وبالمناسبة فقد ذكر موقع الفرقة آنهم على مدي ثمانية سنوات منذ تسجيل سي دي Moa Anbessa فقد قاموا بعمل 100 كونسرت في 15 دولة .... https://www.theex.nl/news.html
المعيار الخامس: كم قلم تناولها في وسائل الإعلام المتخصصة
المعيار السادس: ما مدى انتشاره خارج السودان
المعيار السابع: ما تصنيفها في قوائم الأغنيات العالمية
المعيار الثامن: كم نسخة متوفرة في المكتبات الالكترونية المجانية
هذه المعايير مجتمعة يجيب عليها البحث التالي في قوقل على هذا الرابط
https://www.google.com.sa/search؟q=moa+anbessa+albumandsafe=strictanddcr=0andei=x0PVWbO4NYWTav6prsgIandstart=0andsa=Nandbiw=1366andbih=636
المعيار التاسع : كم مغني أجنبي غناها باللونية التي تميزه
المعيار العاشر: كم دولة مجاورة تأثر أهلها بالأغنية
إثيوبيا (تيلاهون قسسي) – مصر(حمزة علاء الدين) – الكويت (أوبريت السودان) – هذا على حسب علمي المحدود.
مع تحياتي وتقديري ....
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 08:44 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 10:24 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | أبوذر بابكر | 09-30-17, 10:49 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | أبوذر بابكر | 09-30-17, 11:04 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 11:36 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 11:38 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 12:05 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 12:08 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 12:11 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 12:13 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 12:15 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 12:18 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 09-30-17, 12:34 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 09-30-17, 06:57 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | MOHAMMED ELSHEIKH | 09-30-17, 08:12 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | jini | 10-01-17, 03:58 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | jini | 10-01-17, 04:09 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | عبدالحفيظ ابوسن | 10-01-17, 04:22 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-01-17, 04:32 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | عبدالحفيظ ابوسن | 10-01-17, 04:37 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | MOHAMMED ELSHEIKH | 10-01-17, 04:42 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | jini | 10-01-17, 05:08 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-01-17, 05:15 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | الصادق اسماعيل | 10-01-17, 06:47 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-01-17, 07:35 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-01-17, 07:06 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Nader Abu Kadouk | 10-01-17, 07:10 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-01-17, 07:37 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-01-17, 07:40 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-01-17, 07:44 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-01-17, 07:48 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | عبدالحفيظ ابوسن | 10-01-17, 08:01 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-01-17, 08:42 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Basamat Alsheikh | 10-01-17, 09:06 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-01-17, 09:44 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | علي عبدالوهاب عثمان | 10-01-17, 10:08 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | عبدالحفيظ ابوسن | 10-01-17, 10:34 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Nader Abu Kadouk | 10-01-17, 10:56 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | علي الكرار هاشم | 10-01-17, 12:24 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | فيصل محمد خليل | 10-01-17, 03:55 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حمد عبد الغفار عمر | 10-01-17, 05:37 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | صلاح أبو زيد | 10-01-17, 06:03 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | علي عبدالوهاب عثمان | 10-02-17, 02:12 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | علي عبدالوهاب عثمان | 10-02-17, 02:18 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | عمر دفع الله | 10-02-17, 03:07 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-02-17, 03:12 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | osama elkhawad | 10-02-17, 07:41 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-03-17, 06:08 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Abdullah Idrees | 10-03-17, 09:43 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-03-17, 11:12 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | osama elkhawad | 10-03-17, 01:28 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | osama elkhawad | 10-03-17, 08:14 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-04-17, 06:37 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-04-17, 05:32 AM |
 Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | أحمد محمد عمر | 10-04-17, 06:06 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-04-17, 06:52 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-04-17, 06:56 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | عبدالحفيظ ابوسن | 10-04-17, 06:56 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | أحمد محمد عمر | 10-04-17, 07:38 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-04-17, 07:18 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-04-17, 09:42 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | علي عبدالوهاب عثمان | 10-04-17, 10:13 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-04-17, 10:28 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-04-17, 10:31 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-04-17, 10:32 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-04-17, 10:33 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-04-17, 12:21 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | osama elkhawad | 10-04-17, 06:43 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | علي عبدالوهاب عثمان | 10-05-17, 08:02 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-05-17, 09:15 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-05-17, 10:17 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-05-17, 11:02 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-05-17, 12:27 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-05-17, 05:03 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-05-17, 05:04 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-05-17, 05:07 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-05-17, 05:12 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-05-17, 05:53 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-05-17, 05:58 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | Kabar | 10-05-17, 06:00 PM |
 Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | عمر دهب | 10-05-17, 05:57 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-06-17, 08:53 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-07-17, 05:39 AM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | بابكر قدور | 10-07-17, 03:10 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-07-17, 03:59 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | osama elkhawad | 10-07-17, 06:21 PM |
| Re: عزة في هواك...هل بلغت العالمية؟ | حاتم إبراهيم | 10-09-17, 06:30 PM |
|
| |
بابكر قدور
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست