Re: Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي (Re: أيمن الفاضل )
.Quote: اتذكر التعبير ! get out or get out of here يترجم في الافلام أحيانا بصورة خاطئة ك: أخرج أو أخرج من هنا ، رغم إنو تعبير عن الدهشة أو عدم التصديق و لا يعني طلب الخروج من المكان (في ذلك السياق)
أعجبتني مداخلة الأخ خالد بشير عن عبارة" Get out of here!" التي تعبّر في ترجمتها العادية عن الغضب، في حين انها في سياق الكناية تستخدم للتعبير عن الدهشة وعدم التصديق." ويمكن اقرب ترجمة لها هي رائعة الكابلي " أكاد لا أصدق!" عندما تنتاب المرء حالة من الفرح الخرافي!. في الفيديو أدناه قام المتسابق Jahmene Douglas في برنامج المواهب البريطانية بأداء أغنية " At last" خالدة " ايتا جيميس" بصورة مذهلة وشجية ، و تجلّى جداً في النبر العالي( The high notes) و"الفاليستو"، الاستلاف في المناطق الصوتية الحادة، بتاع عمك احمد الطيب ووردي داك، حتى أن " نيكول شيرزينجر"، عضو لجنة التحكيم الفنانة الجميلة ومستحيلة، لم تستطع أن تعبّر عن إحساسها بالفرح غير أن تقول له:"Get out of here ! "VIDEO تعليق الفنانة " نيكول" في الدقيقة 3:56 يا حيدر ياخ البوست ده اخد منحى تثقيفي حد الثمالة ( Highly informative) تحية ليك ولضيوفك الافاضل إلى حين عودة. محبتي
العنوان
الكاتب
Date
ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حيدر حسن ميرغني 07-31-17, 06:13 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي Deng 07-31-17, 06:17 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي عبدالعظيم عثمان 07-31-17, 06:17 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي عادل الباهي عبدالرازق 07-31-17, 06:35 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي جلالدونا 07-31-17, 06:21 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي يحي قباني 07-31-17, 06:27 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حيدر حسن ميرغني 07-31-17, 06:28 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي عمر أبوعاقلة 07-31-17, 06:24 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي Ali Abdalla Hassan 07-31-17, 06:50 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حيدر حسن ميرغني 07-31-17, 06:57 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي علي دفع الله 07-31-17, 07:02 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي فيصل محمد خليل 07-31-17, 07:12 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حيدر حسن ميرغني 07-31-17, 07:49 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي عبداللطيف حسن علي 07-31-17, 08:01 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حمد عبد الغفار عمر 07-31-17, 08:33 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي الصادق عبدالله الحسن 07-31-17, 08:49 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي عبداللطيف حسن علي 07-31-17, 09:03 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي علاء سيداحمد 07-31-17, 09:03 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي علاء سيداحمد 07-31-17, 09:07 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي Asim Ali 07-31-17, 09:17 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي Dr. Ahmed Amin 07-31-17, 09:19 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي امتثال عبدالله 07-31-17, 09:33 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي عبدالمنعم الطيب حسن 07-31-17, 11:05 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حيدر حسن ميرغني 08-01-17, 04:05 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي محمد فضل الله المكى 08-01-17, 04:26 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي أحمد محمد عمر 08-01-17, 05:09 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي محمد أبوالعزائم أبوالريش 08-01-17, 05:18 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي يحي قباني 08-01-17, 05:55 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي عبد العزيز محمد عمر 08-01-17, 06:09 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي محمد فضل الله المكى 08-01-17, 06:26 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي الأمين عبد الرحمن عيسى 08-01-17, 06:39 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي Khalid Elsayed 08-01-17, 06:52 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حيدر حسن ميرغني 08-01-17, 07:20 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي عمر عثمان عبد الوهاب 08-01-17, 07:54 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي ANWAR SAYED IBRAHIM 08-01-17, 07:59 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي عمر عثمان عبد الوهاب 08-01-17, 08:01 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي ياسر منصور عثمان 08-01-17, 09:33 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي محمد أبوالعزائم أبوالريش 08-01-17, 09:51 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي الفاتح ميرغني 08-01-17, 11:25 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي Abureesh 08-01-17, 11:40 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حمد عبد الغفار عمر 08-01-17, 05:16 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي أيمن الفاضل 08-01-17, 05:59 PM
Re: Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حمد عبد الغفار عمر 08-01-17, 06:05 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حاتم إبراهيم 08-01-17, 06:07 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حمد عبد الغفار عمر 08-01-17, 06:17 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حيدر حسن ميرغني 08-01-17, 06:23 PM
Re: Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي أيمن الفاضل 08-01-17, 06:25 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي عبدالرازق يوسف الحاج 08-01-17, 06:48 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حاتم إبراهيم 08-01-17, 06:59 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي أحمد محمد عمر 08-01-17, 07:05 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حيدر حسن ميرغني 08-01-17, 08:01 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي ايمن الصادق 08-01-17, 08:29 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي عبداللطيف حسن علي 08-01-17, 09:02 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي عثمان الأمام 08-02-17, 07:11 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي سامر دوشه 08-02-17, 07:59 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي Amira Hussien 08-02-17, 09:13 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي اخلاص عبدالرحمن المشرف 08-02-17, 09:41 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حمد عبد الغفار عمر 08-02-17, 09:41 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي MOHAMMED ELSHEIKH 08-03-17, 08:16 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي عثمان الأمام 08-03-17, 08:47 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي امتثال عبدالله 08-04-17, 01:32 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي مني عمسيب 08-04-17, 04:22 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي Khalid Basheer 08-04-17, 07:00 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي Khalid Basheer 08-04-17, 08:34 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حاتم إبراهيم 08-05-17, 12:28 PM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي Hafiz Bashir 08-06-17, 07:03 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي Hafiz Bashir 08-06-17, 07:22 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي حمد عبد الغفار عمر 08-06-17, 11:32 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي محمد حمزة الحسين 08-06-17, 11:39 AM
Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي أيمن الفاضل 08-06-17, 03:27 PM
Re: Re: ياللهول .. طالعوا الفضيحة دي الفاتح ميرغني 08-08-17, 04:36 PM