|
|
 Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط (Re: يحي قباني)
|
الأخ عوض عمر
لك الود والتحايا الطيبات
ما قاله الأخ خالد العبيد هو الصحيح (فاطرك ضوى) وقد شرحه الأخ الأستاذ/ يحي قباني
ولكنه أوجز فيه وإليك المعنى مع قليل من التوسع فالكلمة عربية فصحى فأصلها (فطر)
وقد جاء في جمهرة الشعراء والفَطْر: مصدر فطر الله عزّ وجلّ الخَلْقَ يفطِره ويفطره فَطْراً،
إِذا أنشأه. وتقدمّ أعرابيّان إِلَى حَاكم فِي بِئْر فَقَالَ أَحدهمَا: أَنا فَطَرْتُها، أَي أنشأتها. وفَطَرَ نابُ
الْبَعِير، إِذا طلع، فُطوراً، والجمل حِينَئِذٍ فاطِر، اكتفوا بفاطر عَن ذِكر الناب. إذن الفاطر في اللغة
العربية هو الناب .. ونفس الكلمة بنفس المعنى مستخدمة في اللهجة العامية السودانية فقد أشار
الدكتور عون الشريف إلى معناها في اللهجة السودانية بأنها مقدمة الأسنان .. وأشار إلى معناها
الفصيح بالذي برز نابه .... ثم أردف قائلاً أن الحاردلو قال: وانبسط خلي فاطرك اليِنجًلي, أي دع
ثناياك تبدو من ثغرك .... وقال عبدالله أخو الحاردلو: ستات الببق والفاطر البتلالة. وقال بدوي
كباشي يصف بياض أسنان محبوبته: يا أم فاطراً ضواي ويا أم حاجباً نداي وجمعها فواطر.....إلخ
وأظن الآن أن المعنى أصبح واضحاً. وفي رأيي الشخصي أن المراد بالفاطر هو الناب بسبب معناه
في اللغة العربية الذي ورد ذكره بالإضافة لسببين آخرين أحدهما سبب قوي هو أنه وإلى عهد قريب
كان الناس يضعون (تلبيسة من الذهب) على الناب فيقال أن فلان أو فلانة مركب فاطر ذهب والثاني
أن كلمة فاطر في الوصف وردت بصيغة المفرد ولم ترد بصيغة الجمع .. فضلاً عن أن مقدمة الأسنان
في العامية السودانية معروفة "بالثنايا كما أشار إلى ذلك الدكتور عون نفسه في قول أخو الحاردلو ,أما
عن زمن هذه الأغنية فإن بعض كلماتها تشير إلى أنها قد تم التغني بها إبان عهد التركية السابقة والله أعلم.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قطعوا لو خط الإستواء! / انا بالنار جسمي انشوى . | Awad Omer | 04-09-17, 12:27 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | خالد العبيد | 04-09-17, 12:37 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 04-09-17, 12:44 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | يحي قباني | 04-09-17, 02:07 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | عبدالعظيم عثمان | 04-09-17, 02:40 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | يحي قباني | 04-09-17, 03:03 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | بابكر قدور | 04-09-17, 04:58 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | خالد العبيد | 04-10-17, 00:20 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 04-10-17, 08:24 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 04-10-17, 08:30 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 04-10-17, 08:57 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 04-11-17, 05:17 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | عبدالحفيظ ابوسن | 04-11-17, 06:16 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | د.محمد حسن | 04-11-17, 08:53 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | بابكر قدور | 04-11-17, 09:42 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 04-11-17, 10:06 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | خالد العبيد | 04-11-17, 10:25 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Ahmed Yassin | 04-11-17, 11:50 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | بابكر قدور | 04-11-17, 11:58 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | خالد العبيد | 04-11-17, 11:56 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | د.محمد حسن | 04-12-17, 07:24 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 04-12-17, 08:55 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Ahmed Yassin | 04-12-17, 10:05 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | بابكر قدور | 04-12-17, 11:23 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | بلال زكريا | 04-12-17, 02:40 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Amira Hussien | 04-12-17, 06:41 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 04-13-17, 09:18 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | بابكر قدور | 04-13-17, 10:48 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Amira Hussien | 04-13-17, 01:26 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Hatim Alhwary | 04-13-17, 01:50 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | يحي قباني | 04-13-17, 09:16 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | خالد العبيد | 04-15-17, 01:38 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Ahmed Yassin | 04-15-17, 04:12 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | بابكر قدور | 04-16-17, 10:36 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Amira Hussien | 04-17-17, 05:02 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 04-19-17, 11:49 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Amira Hussien | 04-19-17, 01:49 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | بابكر قدور | 04-19-17, 08:36 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 04-24-17, 11:20 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Amira Hussien | 04-24-17, 11:29 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Amira Hussien | 04-25-17, 03:07 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 04-25-17, 03:19 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 05-03-17, 02:21 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | يحي قباني | 05-03-17, 05:03 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 05-05-17, 10:14 PM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | يحي قباني | 05-06-17, 01:10 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | يحي قباني | 05-10-17, 03:49 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 05-10-17, 07:36 AM |
| Re: الموز روى ! قايم سوا ! لسع دقاق ما استوى ! قط | Awad Omer | 05-11-17, 11:19 AM |
|
| |
بابكر قدور
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست