|
|
 Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. (Re: علي عبدالوهاب عثمان)
|
بقلم: خالد الرشيد
يسود الاعتقاد في الكويت بأن اسم موزة هو من أسماء أو أحد صفات اللؤلؤ، وقد تباحثت مع كبار الباحثين في الكويت حول ذلك الا انهم انقسموا بالرأي منهم من قال نعم ومنهم من نفى. طال البحث وتقصي هذه المفردة سنتين بين سفر وبحث في الكتب الخليجية فلم اجد اي معنى لذلك.
اللُّوْلُو أصل الكلمة لؤلؤ، والمفرد لولوه وهو الدُّر الذي يستخرج من داخل المحار، وكان عصب الاقتصاد الكويتي –آنذاك- وكان يباع الى الهند والدول الخليجية، ويدر للتجار مبالغ طائلة، الى ان ظهر اللؤلؤ الزراعي وأدى الى كساد التجارة به، وله أنواع عديدة منها: جيوان نسبة الى Grade One G1، خشن، قوله (تلفظ القاف جيماً قاهرية)، بدله، ناعم، بوقه (تلفظ القاف جيماً قاهرية)، بطن الهند، بيضاوي، كاوليه، شرينه، عيسرني. أحجامه: راس، بطن، ذيل، خفاقة رأس، تلفظ القاف جيماً قاهرية. طاسة، الرابعة، تنبولة، فص، مخشرة، مجهولة، سحتيت، نقفه. ألوانه: نباتي (أبيض وزهري)، سنقباسي تلفظ القاف جيماً قاهرية. (أزرق)، قلابي، تلفظ القاف جيماً قاهرية. (أبيض وأخضر). اسماؤه: الكبير منها يسمى دانة أو حصباة أو جوهرة، والصغير منها يسمى قماشة تلفظ القاف جيماً قاهرية. وقميشات، ومن أشهرها دانة عمر الياقوت وجوهرة بن مدعج.
تغيراته: بعض اللؤلؤ يتغير لونه مما يسبب خسارة فادحة للتاجر، ويقول الشيخ عبدالعزيز الرشيد رحمه الله في كتابه تاريخ الكويت: (قد يشتري المرء اللؤلؤة ظاهرها الحسن والجمال بقيمة مثمنة ولكن لا تلبث ان يتغير حسنها فتصبح لا قيمة لها، وهذا من أعظم أخطار المتاجرة به، وقد قيل ان الدواء الناجح لذلك ان تعطى اللؤلؤة لدجاجة تزدردها ثم تخرج من معدتها بعد دقيقة وهناك يرجع اليها ما فقدته من البهاء. والجدير بالذكر أنه يقال ان من أسماء اللؤلؤ اسم موزة وهذا الاسم متداول في بعض دول الخليج الا أنه لم يذكره الباحثون في مؤلفاتهم، هذا مما دعاني ان اتقصى مدى صحة هذا الاسم. وفي تاريخ8 – مارس - 2011 سافرت الى الامارات العربية وجلست مع كبار الباحثين هناك منهم الأخ جمعه بن ثالث الباحث في التراث البحري الاماراتي وبدوره اتصل بكبار الطواويش المعروفين في دبي فنفوا صحة هذا الزعم، وأيضا سافرت الى سلطنة عمان وزرت ولاية صور المعروفه بصناعة السفن الخشبية والتقيت بالاستاد محمد بن حصون ونفى ان يكون للؤلؤ اسم موزة.وفي كتاب (معجم الالفاظ الاماراتية الاستاذ فالح حنظل) قال موزة: الموزة المعروفة وموزة من أسماء البنات الشائعات تشبيها لهن بالموزة.وتيمنا باسم السيدة موزة بنت أحمد بن سعيد احدى سيدات البلاط العماني القديم اشتهرت بالبسالة والحكمة.
أما رأيي الخاص فأنا لا أرى ان للؤلؤ اسم موزة اطلاقا فاترك لكم اختيار ما ترونه..
عين السيح: وصف للشخص الكريم، يقع على الذكر والأنثى.والجدير بالذكر ان المفهوم السائد لعين السيح، هو عين الاسد وهذا خطا يقع فيه الناس وتتبعت المفردة ولم اجد في القواميس العربية ما يخدم المفردة وبهذا فقد قمت بتتبع المفردة ووجد ان هناك منطقه في نجد وتحديدا الزلفي تسمى السيح وبها عين جفت من 80 سنة وذهبت في رحلة تقصي المفردات الى الزلفي مع الباحث الاستاذ صالح خالد المسباح والاستاذ الباحث حمد عبدالمحسن الحمد لمنطقه الزلفي ومقابلة الباحث السعودي الاستاذ عبدالعزيز الفرهود. وبسؤالي له عن (عين السيح) فلم يعرف لها معنى وبهذا استنتجت ان المفردة وليدة البيئه الكويتية ولا تستخدم في مسقط راس معظم الكويتيية ذووا اصول نجدية وشرح لي المعنى. بأن عين السيح ليست عين واحدة انما هي صفة لعين تطرد الماء ليسيل على الارض ولا تحتاج الى حفر او نزف الماء من البئر وايضاً ذكر بأن هناك عيون سيح كثيرة بالمملكة العربية السعودية. وبهذا فأنا ارى كباحث ومتقصي للمفردات ان عين السيح هي العين التي تروي المحتاج دون مشقة بحث وحفر لاستخراج الماء.
في اللغة: السِّيح: الماء الظاهر الجاري على وجه الأرض.وفي التهذيب: الماء الظاهر على وجه الأرض وجمعه سُيوح، وقد ساح يسيح سيحاً وسيحانا اذا جرى على وجه الأرض، وماء سيح وغيل اذا جرى على وجه الأرض وجمعه أسياح.
< باحث في اللهجة الكويتي
نقلا عن الوطن الكويتية
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| اسمها (موزة) وليس (موزا).. | اسماعيل عبد الله محمد | 03-15-17, 09:44 AM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | سيف الدين محجوب | 03-15-17, 11:05 AM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | عبد العزيز محمد عمر | 03-15-17, 11:16 AM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | محمد محمد قاضي | 03-15-17, 11:43 AM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | منتصر عبد الباسط | 03-15-17, 02:51 PM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | محمد عبد الله الحسين | 03-15-17, 07:35 PM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | Saifaldin Fadlala | 03-15-17, 08:54 PM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | Ali Abdalla Hassan | 03-16-17, 02:33 AM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | محمد عبد الله الحسين | 03-16-17, 08:22 AM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | علي عبدالوهاب عثمان | 03-16-17, 08:36 AM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | Saifaldin Fadlala | 03-16-17, 11:32 AM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | اسماعيل عبد الله محمد | 03-16-17, 11:40 AM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | محمد فضل الله المكى | 03-16-17, 04:45 PM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | الامين موسى البشاري | 03-16-17, 05:02 PM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | محمد فضل الله المكى | 03-16-17, 06:04 PM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | يحي قباني | 03-16-17, 11:13 PM |
| Re: اسمها (موزة) وليس (موزا).. | اسماعيل عبد الله محمد | 03-17-17, 11:06 AM |
|
| |
Saifaldin Fadlala
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست