|
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد (Re: Elmosley)
|
Quote: وللإستدلال علي ضعف وضياع اللغة الآن أقول : هل من أحد يستطيع أن يتذكر مقابل هذه المفردات بالنوبية: خائن – الندم – التوبة – الشكوي – الإيمان – الإحساس – العابد – الدين – الأوامر – الإشارة – الإذن – الفن – النظيف – السر – الطبيعة – الشماتة – الشيطان – المهم- اللون – الظلم – اللحن – اللوحة – الكفر – الأمنية – السوق – الكرسي – الزمة – حاول – الصياد – الدواء – الطهارة – يقبل الشئ – الحال – السلاح – العقاب. |
أبوجيهنة .. أننقا .. أنت الأدرى والأعلم بأن علم اللغات والألسن من الأمور المعقدة جداً .. من المعروف أن اللغة العربية هي أكثر لغة غنية بالمفردات في العالم كانت 12 مليون مفردة وبعد سيبويه أصبحت 6-7 مليون مفردة هكذا قرأت في بحث .. اللغة الانجليزية التي تحكم العالم اليوم 6000 الف مفردة الفرنسية تقريباً 140 ألف مفردة .. والروسية لا أذكر تماماً ربما حوالي 120 الف مفردة .
وقيل أن اللغة التي سوف تبقى هي العربية والمواد المشعة التي تم دفنها في أمريكا يقال أن التحذير المكتوب عليها بالعربية ..
ولكن كإستنتاج مني .. أقول عندما كانت للنوبة القدح المعلى والحضارة المؤثرة تم إستنواب العرب قبل 700 سنة ومع إندثار الحضارة النوبية وتفكك دولة المقرة وعلوة وسوبا إنتقلت السلطة والقوة إلى فئات أخرى وبدأ الإستعراب .. واللغة حسب القوة المادية والعسكرية والاقتصادية .. وممارسة العشائر الاسلامية .. كانت حتى فترة قريبة تؤدى بالنوبية وكان لدي بوست هنا عن الصلاة النوبية وكيفية قراءة معاني القرآن بالنوبية .. وحتى يومنا هذا لدينا في جزر دنقلا وفي جزيرتنا ارتقاشا من كبار السن من لا يستطيعون نطق مبتدأ وخبر بالعربية .. ولعل النوبية إبدت مرونة وأكتسبت من اللغة العربية وأثرث في العامة السودانية بصورة كبير جداً .. ولدي كتاب تحت الطبع ( قراءة نوبية في شعر حميد وحاج الماحي ) فمزج بعض العربية بتنغيم نوبي دلالة على أن النوبية اللغة حية ويمكن لها أن تستوعب المفردات من اللغات الاخرى وهكذ كل اللغات في العالم وهذا إجتهاد فردي لأنني ليست متخصص في هذا المجال ..
فبعض المفردات التي ذكرها المفكر النوبي محمد يمكن تأتي في سياق الكلام ولأنني ربما أجيد المحسية والدنقلاوية أستطيع في بعض الاحيان أن أصل إلى حلول فمثلاً دعني آخذ بعض المفردات التي أوردها مفكرنا الرائع .. فمثلاً (خائن) تأتي في سياق ( تو أوسو Too Oos) ، ( النظيف ) فمثلا المرأة النظيفة كان يطلق عليها ( فلتا filita ) الشماتة ( أليسييه Alisaih ) الطبيعة ( قوو Goo )الصياد ( آبيل Abeel ) مثلا صياد السمك ( كاريه آب ) الحال ( مينبو ) يعني كيف الحال ويأتي في سياق الكلام ، اللون كذلك يأتي في سياق الجملة ( منقي أليقي ) بالعامية العربية ( زي شنو ) ويشمل اللون والوضع والحجم .. إلخ ، مثلاً الشيء الطاهر النقي والصافي ( كوديل ) وهكذا ..
وهنالك مفردات كثيرة ترجمت إلى العامية مثل : اوجن نوق بالمحسية .. أونج كا بالدنقلاوية .. بالعربية ( بيت البكاء ) في الزواج ( كولود ) .. بالعربية السبوع .. في الولادة (إيري ) .. السماية .. في الزواج ( أقيل كوسندي ) .. فتح الخشم وهناك أمثلة كثيرة لا مجال لذكرها .. وتدل على أن العادات والتقاليد النوبية هي التي كونت المنظومة الاجتماعية للكثير من مناطق السودان ..
تحياتي أبوجيهنة .. وهذه مجرد إجتهادات ..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-26-16, 12:30 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-26-16, 12:31 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-26-16, 12:34 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-26-16, 12:35 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-26-16, 12:36 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-26-16, 12:37 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-26-16, 12:37 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-26-16, 12:38 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-26-16, 12:39 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-26-16, 12:41 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | علي عبدالوهاب عثمان | 04-26-16, 02:04 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | Elmosley | 04-26-16, 05:17 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | الهادي ابوبكر | 04-26-16, 05:58 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-27-16, 09:19 AM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | علي عبدالوهاب عثمان | 04-26-16, 06:16 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | خالد حاكم | 04-26-16, 11:47 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | الهادي الشغيل | 04-27-16, 07:58 AM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | الصادق عبدالله الحسن | 04-27-16, 08:07 AM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-27-16, 09:27 AM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-27-16, 09:25 AM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-27-16, 09:23 AM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-27-16, 09:18 AM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-27-16, 09:31 AM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-27-16, 09:43 AM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-27-16, 10:47 AM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-27-16, 12:41 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | خالد حاكم | 04-27-16, 08:29 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | محمد على طه الملك | 04-27-16, 10:15 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 04-28-16, 09:58 AM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | خالد حاكم | 04-29-16, 10:55 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | Hani Arabi Mohamed | 04-29-16, 11:09 PM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 05-01-16, 08:44 AM |
Re: مقال المفكر النوبي محمد الهادى حسن أحمد | ابو جهينة | 05-01-16, 08:51 AM |
|
|
|