Quote: لساننا الرنكمي (الهيروغليفي) القديم ما زال موجودا حتي الآن في لهجتنا العامية وهذا دليل علي أصالتنا كما يشير الي انه يجب الإلتفات الي لهجاتنا العامية لفهم الرنكمه جيدا.• نأخذ أمثلة بسيطة من كل حرف في الرنكميه لتبيان ذلك:-
==========
كلمة رنكميه:-------------------------------------كلمة دارجية:-
-------------------------------------------------------------------------
1- أح: للتوجع.-----------------------------أح-أحّي: للتوجع.
2- باراكا: يبارك.----------------------------بركة: من المباركة (باركا عليك الله).
3- باق: تلألأ.-------------------------------بقّ: اضاء بقوة، تلألأ.
4- تاميرا: الفيضان.-------------------------دميرة: في الفيضان.
5- تف: بصق.-------------------------------تفّ: بصق، بصاق.
6- تعام: خضروات.----------------------طعام: يرمز للاكل جميعا والنبات اول الطعام.
7- ثنو: عدّ من العد.--------------------------ثني-ثنين-اثنين: اتنين، للعد.
8- دشر: احمر، ويشير للدم.-----------------دشر: دشر دم.
9- جر: سكت، صمت، استقر.---------------جر: للكلب ليسكت او يصمت او يسكن.
10- جرر: هرب.--------------------------------جرر-جري: هرب، فرّ، (قام جاري).
11- حا: اداة تمنّي.-------------------------حا (اعمل كده): بادئة دارجية للتمني.
12- حس: المعني الاصلي (صوت).---------حس: صوت، (حسو عالي او واطي).
13- خبت: ضرب، كسر، هدم.----------------خبت: ضرب (خبتو-ضربو)
14- خاس: خامل، خامد.-----------------------خايس: زول خامل باطل.
15- دأ: اداة تعريف للاشارة (هذا، هذه).---------دا: ياهو دا (هذا هو).
16- ذت: دهن، دهان.-----------------------------ذت-زيت: الدهن.
17- رشم: حركة الفم.----------------------رشم-رشيم: زينة علي الفم (الرشمة).
18- سبح: صوت، صياح.---------------------سبح: سبيح ونبيح (كواريك شديدة).
19- شنو: للاستفسار.----------------------شنو: استفسار (قلت شنو؟).
20- فة: ذهب بعيدا.--------------------------فة-فات: ذهب بعيدا.
21- قنب: ركن زاوية مبني.------------------قنّب: اقعد، قعد في حتة.
22- قنت: سخط، حنق.----------------------قنت-يقنت: صوت للزعل او الالم.
23- قد: بني، صاغ، شكل.-------------------قدّ: ثقب الشئ (قد الحيطة).
24- كاس: إناء او وعاء مقدس.--------------كاس: كاسة شاي، كاس بطولة رياضية.
25- كك: ماء قاتم يمرض الرأس.------------كك: جنون (الزول دا عندو كك في راسو).
26- كفت: قبضة، كفة.------------------------كفت: ضرب باليد (ضربو كف، كفتو).
27- موي: ماء.---------------------------------موي-موية: ماء.
28- مر-ت: محبوبة.--------------------------مرت- مرة: (امرأة): الزوجة، الحبيبة.
29- نعججا: صوت الحيوان.------------------نعجة: انثي الخروف.
30- نف: ريح، نفس.--------------------نف: ينف، يخرج من انفه السائل المخاطي!.
31- نقر: الانتقاء الاختيار.---------------نقر-انقر (انقر عمري كم؟).
32- هه: صوت مقحم.-------------------هه-ها: للمناداة (يا زول ها).
33- ورمو: انتفاخ، ورم.--------------------ورم: مورّم، (كراعو وارمة او ورمانة).
34- ير: شئ قبيح، غير مرضي.---------جر بالتعطيش: (نطق الجنوبيون): جر فيه.
=============
هامش:-
====
• إخترنا كلمة او إثنين من كل مادة حرف في الرنكميه (هناك اكثر من ذلك) تقابلها كلمة شبيهة في عاميتنا لندلل علي الصلة بين الرنكميه والعامية. وهو مفروض لأننا أصل حضارة وادي النيل وليس كما يعتقد البعض ان عاميتنا مستقاة حصرا من اللغة العربية. التي هي اصلا كما نري تطور من اللغات (الحميرية-الجئزية-المروية-الرنكميه) حسب أبجدية (ألم) حتي الآن كما نص علي ذلك البروفيسور جعفر ميرغني (للحقيقة دلّني مشكورا علي هذا الدليل عن أبجدية –ألم- الأخ عمار الشيخ). فقط نحتاج لمزيد من البحث العلمي اللغوي الشامل للتوثيق الكامل للتطور اللغوي في حضارتنا في وادي النيل ذات الأصل السوداني.
=============
المصدر:-
=====
• قاموس واليس بدج باللغة الانجليزية وترجمته باللغة العربية في قاموس علي فهمي الخشيم.
عبد الله شم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست