|
|
 Re: مطلوب مترجم نجيض (Re: علي عبدالوهاب عثمان)
|
Quote: شِنُو المِعْرِضْ.. شِنُو التِّنْقِيرْ ؟
شِنُو الإقْنِينْ... شِنُو اللاوِيۤقْ
شِنُو القُّشُّق .. شِنُو الكَاوِيۤقْ
تَعَرْفَ السَّندقيۤقْ آولِيۤدْ؟ شِنُو العَاشْمِيۤقْ |
حبيبنا مجدي .. أنا هنا بصدد الكلمات التي من أصول نوبية كما ذكرت سابقاً ..
مفردات الساقية والزراعة وغيرها ..
( التنقير ) هي في الأصل كلمة نوبية مأخوذة من مصطلحات السواقي ..
( تي ) بالنوبية (بقر) و (قير ) الطريق .. ومقصود به الطريق الضيق بين الزراعة والجدول الضكر
ويكون مساره حتى النيل .. والبقر تسلك هذا الطريق ( تي قير ) لشرب المياه من البحر عندما تكون السواقي خارج الخدمة
وشاعرنا إسماعيل حسن قال ( ما بتحش قش التناقير ) ولدي بوست كامل في سودانيز عن رمزية قش التناقير ممكن عمنا (القوقل)
( المشق ) بالنوبية ( موشوق ) خشبة تكون بمثابة الفرملة للساقية .. كذلك ما يتم تصفيته من بقايا التمر من مشروب النبيذ والدكاي
الكاويق .. (كاو ) في النوبية معناها يجمع وخاصة القش بغرض التنظيف والترتيب .. الكاويق هو المنتج من الجمع ..
فتجد مثلا مجموعة من بقايا القصب والقش وسيقان القمح وغيره يطفح في الماء مكونة جزر صغيرة ..
أما السندقيق جزء من الساقية إذا لم تخني الذاكرة هي التروس المثبتة في الحلقات ..
العاشميق .. بالنوبية ( أشما ) الصوف المتستخرج من النخيل وهي أقوى أنواع الحبال ( حبل العشميق )
وقالت الشاعرة (( عشميق حبل وجج )) وهي تمجد أخاها .. وتصفها بالقوة والصلابة ,,
أري أن معظم الكلمات من أصول نوبية .. وهذا دليل على اننا أمة واحدة ذات قربى ..
مودتي أمجد ..
أرجو لو سمحت تغيير عنوان لأن الجميع يعتبرونه وظيفة شاغرة ولا يجد البوست الرواج .. شوف عنوان كده جذاب ..
مودتي الكثير .. لأنك اثرت فينا كوامن البحث وعد بنا إلى الأصل ..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| قُولْ لِى هَا الوِليۤدْ أسْمعْ | مجدى محمد عبد الله | 01-24-16, 03:43 PM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | مجدى محمد عبد الله | 01-24-16, 03:45 PM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | Ahmed Yassin | 01-24-16, 03:55 PM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | مجدى محمد عبد الله | 01-24-16, 04:17 PM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | مجدى محمد عبد الله | 01-24-16, 04:18 PM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | علي عبدالوهاب عثمان | 01-24-16, 07:04 PM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | علي عبدالوهاب عثمان | 01-25-16, 09:52 AM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | حسن فؤاد | 01-25-16, 11:10 AM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | مجدى محمد عبد الله | 01-25-16, 03:43 PM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | علي عبدالوهاب عثمان | 01-25-16, 05:23 PM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | علي عبدالوهاب عثمان | 01-25-16, 05:42 PM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | مجدى محمد عبد الله | 01-25-16, 06:25 PM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | مجدى محمد عبد الله | 01-25-16, 07:41 PM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | علي عبدالوهاب عثمان | 01-26-16, 07:14 AM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | معاوية المدير | 01-26-16, 09:05 AM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | علي عبدالوهاب عثمان | 01-26-16, 09:26 AM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | علي عبدالوهاب عثمان | 01-27-16, 06:15 PM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | علي عبدالوهاب عثمان | 01-28-16, 05:35 PM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | Basamat Alsheikh | 01-29-16, 02:27 AM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | ست البنات | 01-29-16, 08:01 AM |
| Re: مطلوب مترجم نجيض | علي عبدالوهاب عثمان | 01-31-16, 10:01 AM |
|
| |
علي عبدالوهاب عثمان
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست