|
|
 Re: الكابلي: هديتي لدكتور مصطفى الجيلي في حزن� (Re: Haydar Badawi Sadig)
|
أستاذنا عبد اللطيف ذكر في حديثه في الشريحة بعاليه أن الأستاذ أعجب بقصيدة خليل فرح "تم دورو" عندما سمعها من راديو داخل المنزل جوه فهرع وقال أن هذه الأغنية صوفية. نهديها لحبيبنا مصطفى الجيلي:
وجدت هذا المقال عن الأغنية في الشبكة ويحتوي على الكلمات أيضا.
تم دورو واتدور : -
نظمت في زواج محمد عثمان منصور ( ابن عمدة الخرطوم - الخليفة / عثمان منصور شاعر أغنية بغرامك تنفيذ مرامك ) سنة 1928وهو صديق لخليل فرح وشقيق الشاعر حسين عثمان منصور وأول من تغنى بهذه القصيدة هو كرومه وقد ذكر الشاعر محمد على عبدالله الامى إن خليل فرح أعطى الأغنية لكرومه فقرأها وسأله خليل إن كان يعرف لحنها فأجاب بالنفي فقال خليل إنها تجئ على نهج الأغنية الشعبية
الزين حننو فوقك السيادة
سيروه مرق كيه للنداده
الله يتم ليه
فصاغها كرومه بنفس اللحن ولم يسجل كرومه الأغنية وإنما سجلها الفنان إبراهيم عبد الجليل في بداية الثلاثينات كما سجلها للإذاعة الفنان رحمة الله الشيخ والفنان عبدالرحيم الأمين وسجلها بالموسيقى الفنان عبدالعزيز محمد داود والفنان عبدالكريم الكابلى كما تغنى بها الفنان مبارك حسن بركات والفنان بادي محمد الطيب .
وهذه القصيدة تختلف عن بقية قصائد الاخوانيات التى نظمها حتى اضحت تنسب للقصائد الوطنية فالاستاذ مرتضي الغالي يري أن خليل تناول في هذه القصيدة الاشكال الاساسي في جمعية الاتحاد السوداني والتساؤل حول نضوج النضال والخروج به الى الشارع اما انه يحتاج الي بعض الوقت فكان رد خليل في هذه القصيدة بأن جمعية الاتحاد ادت دورها ويجب أن تتحول الي حركة ثورية
تم دور وادور
عمّ نورو شال
فات الحلة نوّر
زي بدر التمام
واحدين قالوا نوّر
واحدين قالوا دوب مروي ما بتنوّر
زي بدر التمام
مين يقوم يتهور
يبري القيف هناك
تحتو الدابي كوّر
زي بدر التمام
مواصلة لتم دورو واتدور : -
بينما يروي عبدالمطلب احمد عبدالمطلب ( حدباي ) صديق ونديم الخليل بأن ( ود حاجي ) وشلته التابعين للاستخبارات البريطانية وهؤلاء دوماً كانوا يترصدون خليل فرح ومصطفى بطران ويسعون لاستفزازهم وفي زواج محمد عثمان منصور تجمع ( حاجي وشلته ) وتلفظوا بكلمات إستفزازية فغضب خليل فرح وذهب أمام وزارة الداخلية علي شاطي النيل وشحن قصيدته بالفخر
مين يقوم يتهور
يبري القيف هناك
تحتو الدابي كوّر
والدابي كور اشارة لقصر الحاكم العام ويواصل الخليل الفخر والعزة بالنفس
الحسود يتضور نارو ماكله لسانو كلو زور في مزور
الطريق الحور دمي مابروح سيدو ليش يتجور
يا نديم ازاي جرحي المخفي غور
ويبدو لي ان رواية حدباي هي الاقرب للحقيقة لقرب حدباي من الخليل ولتسلسل القصيدة واختلافها عن اخوانيات خليل
نحن ما بنطفر
ما بنهاب سيفو
الا ما بنتزفر
قولوا للبتنفر
ما شالن قناع
المعاك تتوفر
يا قليب اتجبر
قوم وريني كيف
الكرام تتصبر
مواصلة لتم دورو واتدور : -
ومن الواضح أن الغضب استبد بالخليل ويتضح ذلك بجلاء في القصيدة التى نظمها حدباي في هذه المناسبة ( زهر الرياض بغصونو ماح ) لانه يخاطب الخليل
من قالوا أو قلنا سيب
اسمعني من حالي النسيب
ذكرني آرام الكثيب
الليهن الجيب والكسيب
فيتجاوب الخليل مع صديقه فيعود الي وصف الحفل في بعد أن افرغ غضبه فيخاطب ( حدباي )
يا زميل اتشطر
شن بتشوف حداك
الا الحور مبطر
الشعر مخمر يرشح كلو ند
عردب المجمر
قام محمد بشر
هز فوق تيجانن
سل سيفو وكشر
قول معاي واتفشر
نحن سياج عروضن
نحن يوم المحشر
هنا يذكر الخليل اسم ( العريس ) ويواصل الفخر ( قول معاي واتفشر نحن سياج عروضن نحن يوم المحشر )
تَمَّ دُوْرو واتدْوَّرْ
تمّ دورو واتدور
عَمَّ نـور شالْ
فات الحلة نوّر
زى بدر التمام
واحدين قالوا نور
واحدين قالوا دوب مروى ما بتنوِّر
مينْ يقـوم يتهور
يبرى القيف هناك تحته الدابى كوَّر
قالوا الكون اتطوَّر
لا عاشق عفيـف لا جميل اتصـوَّر
الحسود يتضـوَّر
ناره ماكله لسانه كُلُّه زورْ ومـزورْ
الطـريف الحَـوَّر
دمى ما بــروح سيده ليش بتجور
هز شوقى نــور
يـا نديم اذاى جرحي المخفي غوَّر
ياقليب اتجبـــر
قومي وريني كيف الكــرام تتصبـر
نحن مـا بنغيــر
النفوس ان حبت تستحـى تتكبــر
ماك خبير اتخبـر
فى الزمان الفات والجديد إدَّبـَــرْ
اوعى لا تتشبــر
هل رأيت لك عاشق بالغرام يَتْنَبـّرْ
نحن ما بنطفــر
ما بنهاب سفيه إلاَّ مـا بنتزفر
قولوا لى لبِتنفــر
ما شالن قناع المعـاك تتـوفر
يا زمـيل اتشطر
شن بتشوف حداك إلاَّ الحور مبطر
يبقى يومنا مطر مالُهْ الكون دهين
والفريق معطر
النحر مغمـر
والسبـاته حـارة والمجال مضمر
الشعر مخمـر
يرشح كل نـد عردب المَجمَّر
قام محمد بشَّر
هزَّ فوق تيجانن سلَّ سيفه وكشـَّر
قول معاى واتفشر
نحن سياج عروضن ونحن يوم المحشر
يا حسن اتذكر
طيب ليلتنـا ديك والصباح السكـر
المدام ما اتنكر
لا من ديكنا صاح فوق رؤوسنا اتحكر
كل شيء مفسر
ما فى شئ غريب والعسير ميســـر
ما فى عين تتحسر
دام عريسنا دام
والحسود اتحسـر
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 الكابلي: إهداء لدكتور مصطفى الجيلي في حزنه وحزننا | Yasir Elsharif | 10-06-15, 12:48 PM |
| Re: الكابلي: هديتي لدكتور مصطفى الجيلي في حزن� | Haydar Badawi Sadig | 10-06-15, 10:00 PM |
| Re: الكابلي: هديتي لدكتور مصطفى الجيلي في حزن� | Yasir Elsharif | 10-08-15, 12:40 PM |
| Re: الكابلي: هديتي لدكتور مصطفى الجيلي في حزن� | Yasir Elsharif | 10-08-15, 03:43 PM |
| Re: الكابلي: هديتي لدكتور مصطفى الجيلي في حزن� | Yasir Elsharif | 10-08-15, 09:49 PM |
| Re: الكابلي: هديتي لدكتور مصطفى الجيلي في حزن� | Haydar Badawi Sadig | 10-09-15, 09:31 PM |
| Re: الكابلي: هديتي لدكتور مصطفى الجيلي في حزن� | عصمت العالم | 10-09-15, 10:55 PM |
| Re: الكابلي: هديتي لدكتور مصطفى الجيلي في حزن� | Yasir Elsharif | 10-09-15, 11:57 PM |
| Re: الكابلي: هديتي لدكتور مصطفى الجيلي في حزن� | Yasir Elsharif | 10-10-15, 00:19 AM |
| Re: الكابلي: هديتي لدكتور مصطفى الجيلي في حزن� | مامون أحمد إبراهيم | 10-12-15, 07:41 PM |
| Re: الكابلي: هديتي لدكتور مصطفى الجيلي في حزن� | نصر الدين عثمان | 10-13-15, 08:30 AM |
|
| |
Yasir Elsharif
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست