|
|
 Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... (Re: بابكر قدور)
|
هناك بعض الأخطاء التي تلحظها العين في هذه الطبعة .... أولها على الغلاف كلمة فاديچَّا .... وقد كتبت خطأ باللغتين العربية والإنجليزية .... وقد استعنت بخبراء اللغة النوبية لأنني لا أتحدث النوبية لأعلم أن نطق الكلمة هو (فاديچَّا) وليس فاديجا وعليه وطالما أن هذه الطبعة من القاموس تعتبر طبعة تجريبية فينبغي تعديل الأخطاء الملحوظة ولتبدأ من غلاف القاموس لتكتب بالعربية فاديچا وبالإنجليزية Fadicha.
في رأيي كان من الواجب مراجعة كافة الكلمات النوبية التي تم الإشارة لمعناها باللهجة العامية السودانية مع قاموس البروفسور عون الشريف قاسم (قاموس اللهجة العامية في السودان) لأخذ صحيح الشرح من مصدر معتمد من ناحية ومن ناحية أخرى باعتبار أن اللغة النوبية هي أحد روافد هذه اللهجة.
جاء في القاموس في صفحة 39 كلمة أَبْدِقيرْْ: ثعبان الكوبرا, ونجده مقلوباً في العامية السودانية (أب درق), غطاء أو ظهر.
وفي صفحة 178 جاء دَكَّي: سلحفاة برية, أب درق والصحيح أن السلحفاة هي أم دريق في العامية السودانية وثعبان الكوبرا هو أب درق.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-02-15, 08:48 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-02-15, 08:51 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-02-15, 09:10 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | حاتم إبراهيم | 09-02-15, 05:28 PM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | Nasr | 09-02-15, 07:50 PM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-03-15, 09:15 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | علي عبدالوهاب عثمان | 09-03-15, 10:25 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | حاتم إبراهيم | 09-03-15, 10:17 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | فيصل محمد خليل | 09-03-15, 10:57 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-06-15, 09:15 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | علي عبدالوهاب عثمان | 09-06-15, 10:30 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-08-15, 09:45 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | علي عبدالوهاب عثمان | 09-08-15, 10:08 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-09-15, 12:07 PM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | ابو جهينة | 09-09-15, 12:15 PM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-09-15, 12:22 PM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-09-15, 12:26 PM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | بابكر قدور | 09-14-15, 09:08 AM |
| Re: تدشين قاموس جديد للغة النوبية .... | حاتم إبراهيم | 09-14-15, 11:14 AM |
|
| |
بابكر قدور
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست