|
|
 Re: الدرب انشحط .. لغة أهل العوض الصحيحة (Re: حامد بدري)
|
Quote: لخال العزيز حمزاوي ..
تحياتي وحبي
تعرف ياخال دائما أتذكر صديقي المحسي محمد مختار
وكيف كان لا يخاطبني إلا بتوصيفه لي ( العربي ده )
وأذكر أننا كنا نشتغل على مشروع كبير في كهرباء المنطقة الوسطى
وكنا نطلق عليه مشروع الترميز وبعضنا يسميه التكويد من code
وفي مرة كان محمد مختار يكلم محسيا آخر بالتلفون .. وأنا أتابع الحديث وأتلصص عليه ..
وتمر في زسط الكلام كلمة أراب وأفعم أنه يعنيني ..
وأراد أن يقول لمحدثه أننا الآن نعمل على موضوع الترميز وبدأ يشرح له معنى الترميز
وحجم العمل وأساليبه ، وكان يشطر كثيرا لترديد كلمة ترميز .. لكنه في مرة يقولها ( ترميزكا)
ومن يومها أطلقنا عليه اسم ترميزكا ..
فيا خال تشيلوا كلامنا وتضيفوا ليهو حرف زيادة وتسموها لغة ؟ |
التحية للاستاذ ود قاسم ..
حمزاوي ( مبارك ) .. جار وزميل دراسة زمن الاولية زمان ..
صحيح الموضوع صعب جداً لغير المتحدثين بالعربية ( كلغة ام ) .. لا يستطيع الشخص التعبير بالعامية السودانية
ما لم يتعود عليها أو يتعلمها من الصغر .. اللغة الفصحى والكتابة ما مشكلة .. لكن المشكلة الحقيقية في لغة التفاهم ..
خاصة عندما نخرج من حاضتنا الثقافية إلى المدن .. وحتى هنا في دائرة الاغتراب .. كثيرون يحجمون التعامل او حتى الوجود وسط الجموع
إلا ان يكون الجمع من نفس المكون او المكونات الشبيهة .. حتى إجادة النكتة والمزح ورواية القصص والاحداث تكون صعبة لنا بالعامية السودانية
خاصة وأن الحديث يحتاج إلى إضافات ونواحي جمالية وفكاهية وبعض المصطلحات التجميلية التوشيحية للحديث لحذب آخر .. هذا ما نفتقده بكل صراحة
ومن المؤكد أن التعليم الاكاديمي لا يغير شيء اطلاقاً ..
ودقاسم موضوعك مهم جداً .. وأنا قلتها بصراحة .. الاخ حمزاوي قريبي وجاري لغته العامية متقدمة جداً عننا ..
لقد لاحظت ذلك في عزاء لزميل في هذا الحوش .. ( ......... مقسم فوق الدقشم ) لا أذكر البداية ..
موضوع جميل ورائع .. ونحتاج أن نتكلم فيه بكل صراحة بعيداً عن المنغصات
محبتي ..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الدرب انشحط .. لغة أهل العوض الصحيحة | ودقاسم | 04-19-15, 07:28 PM |
| Re: الدرب انشحط .. لغة أهل العوض الصحيحة | ودقاسم | 04-19-15, 08:21 PM |
| Re: الدرب انشحط .. لغة أهل العوض الصحيحة | صديق مهدى على | 04-19-15, 10:26 PM |
| Re: الدرب انشحط .. لغة أهل العوض الصحيحة | حمزاوي | 04-20-15, 06:31 AM |
| Re: الدرب انشحط .. لغة أهل العوض الصحيحة | أبوذر بابكر | 04-20-15, 06:56 AM |
| Re: الدرب انشحط .. لغة أهل العوض الصحيحة | عبد الباقي الجيلي | 04-20-15, 08:02 AM |
| Re: الدرب انشحط .. لغة أهل العوض الصحيحة | ابو جهينة | 04-20-15, 08:44 AM |
| Re: الدرب انشحط .. لغة أهل العوض الصحيحة | ودقاسم | 04-21-15, 08:06 AM |
| Re: الدرب انشحط .. لغة أهل العوض الصحيحة | ودقاسم | 04-20-15, 09:32 AM |
| Re: الدرب انشحط .. لغة أهل العوض الصحيحة | ودقاسم | 04-20-15, 09:04 AM |
| Re: الدرب انشحط .. لغة أهل العوض الصحيحة | حامد بدري | 04-20-15, 09:32 AM |
| Re: الدرب انشحط .. لغة أهل العوض الصحيحة | علي عبدالوهاب عثمان | 04-21-15, 04:22 PM |
|
| |
علي عبدالوهاب عثمان
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست