|
|
 Re: كيف سطا السيد هوجن على البنك؟ شتاينبك/ مصطفى مدثر (Re: عبدالعزيز عثمان)
|
Quote: انا متابع لما تكتبه يا مصطفى
ثم ،عاجبني فيك إنك فهمت صاحبي أبوبكر دا
وبتتعامل معاهو كما ينبغي أن يكون
ولن تندم على معرفته وصداقته في النهاية،، نهاية هذا المنتدى أعني
وأرجو أن يكون كذلك شاعرنا الكبير الخواض
بعدين عايز اتآمر معاهو على إعادة ترجمة بعض الفقرات في قصة البنك ديك
رغم أنني لم أقرأ النص بالإنجليزية, وكذلك رغم عدم إجادتي الإنجليزية، لكن بنحب القراية ياخ
ومتأكد إنك لن تزعل عندئذ
إلى لقاء يا حبيب |
ازيك يا مصطفى
هذه هي مداخلتي في بوست شوقي بدري
وأولاً بالتبادي أنا معاوية الزبير وليس معاوية المدير الذي خليهو يضوق شوية من أفعال التباس الاسم دا
ثانيا أنا أقصد إعادة صياغة بعض الجُمل بالعربية وليس الترجمة في عضمها، فمعذرة ياخ لخيانة التعبير
وقلت أنا متأكد إنك ما ح تزعل، ويبدو أنني أخطأت الظن، فمعذرة ثانية
وعلى كلٍ سأواصل، وخلينا نتجادع في ذلك ولا نتنازع
بس أديني وكِت
وحتى ذلك الحين أقول ليك:
مع الحاصل في المنبر دا، أنت أحد ما لا يزيد على خمسة أعضاء، أحرص على متابعة بوستاتهم وقراءة مداخلاتهم
فما تعمل غلبة في الموضوع دا، زي ما قال ليك عزيزنا عبد العزيز عثمان
بعدين نشوف قصة صديقنا درديري ساتي الذي كتب التالي:
Quote:
Quote: رغم أنني لم أقرأ النص بالإنجليزية, وكذلك رغم عدم إجادتي الإنجليزية،
والله ياود الزبير ،
علي القسم جملتك دي غاظتني جنس غيظ!!
ورغم ذلك ضحكت منها لمن دموعي جرن ،
لأنها ذكرتني بموقف إن شاء الله يجي الوقت المناسب
عشان أحكيه ليك .
تحياتي |
مع المودة يا درش
|
|
 
|
|
|
|
|
| |
معاوية الزبير
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست