بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..!

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-24-2024, 03:54 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثانى للعام 2014م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
07-22-2010, 02:11 PM

Abdul Monim Khaleefa
<aAbdul Monim Khaleefa
تاريخ التسجيل: 08-28-2006
مجموع المشاركات: 1272

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..!Black & White (Re: Abdlaziz Eisa)

    هذه رسالة من الابن عمار عبد المنعم إلى أخيه وصديقه الفاتح ميرغني

    الأخ العزيز الفاتح ميرغني
    تحياتي وأجمل أمنياتي

    رأيت مشاركتك وأصدقاء بوب مارلي بتناول هذا الموضوع غير المطروق عادة:


    bob1.jpg Hosting at Sudaneseonline.com

    بوب مارلي والماريجوانا
    أود ان أتطرق الى نقطة هامة في سيرة المبدع بوب مارلي التي يتغاضى عنها الكثير من الناس، ربما لكونها تنقص من شأن هذا القامة، ويتحاشون أن يدخلوا في حيثياتها، ألا وهي الماريجوانا وعلاقتها ببوب مارلي.
    وقد تذكرون أولئك السذج الذين روجوا إلى أن بوب مارلي مات بسبب تدخين الماريجوانا؛ وهم لا يعون أنه مات بسبب الميلينوما (Skin Cancer) ، وكان ذلك عند ظهور ورم خبيث في المخ، كان قد استفحل من إصابة قدمه في مبارة لكرة القدم؛ وأبى الجرح أن يلتئم . وحسب معتقداته الرستفارية رفض بوب ان يبتر أي عضوٍ من جسده. ومن المدهش أنه عاش بهذا السرطان الفاتك مدة تجاوزت السنتين، من الممكن ان يكون ذلك بسبب الحمية الغذائية التي كان يتبعها وعقار الـ(unorthodox) الذي وصفه له الطبيب في بافاريا. ومن المرجح ان تأثير السرطان قل مع مفعول ال (THC) Tetra Hydro Cannabinol وهي المادة الكيميائية الأساسية في تركيب المريجوانا.
    ولقد أشاعت علاقة بوب بالماريجوانا جدلاً عنيفاً في تقييمه، خصوصاً من أولئك الذين يتحفظون جزافاً من غير وجه حقٍ يسندهم في رؤاهم، فيرون أنها تنقص من شأنه وتقلل من قيمته، فيربطون صورة مدخن الماريجوانا بالإنسان الهائم الذي لا يعي ما يدور حوله، طالقين عليه النكات والتهكمات.

    أنا لست بصدد الدفاع عن الماريجوانا ولست من نافثيها، ولا من الداعين اليها . ولكن إذا أردنا أن نجيش في أغوار هذا الأسطورة، لا بد من أن نبين للناس العلاقة العميقة لبوب مارلي بالماريجوانا . فالماريجوانا كانت نسكاً تفرضه عليه عقيدته الرستفارية؛ فالرستفاريون يعتقدون أنها تقربهم من JAH ، وأنها تخرجهم من ترهات الحياة إلى التأمل والتفكر (Meditation ( ، فهي بالنسبة لهم غذاء للروح وراحة للجسد، ولذا فهي تكون زادهم حيث يرتحلون في مواسم تأملهم، تاركين زخم المدينة وذاهبين الى الريف مترنمين بتباريح Black Bible ، وقصص ماركوس جارفي المنظر الأول للراستا، وصاحب النداء المشهور Back to Africa ؛ ويهيمون في موجة هي أقرب لانجذاب الدراويش في السودان.

    هذا من ناحية المعتقد، أما أثر الماريجوانا في بوب، فهي جزء لا يتجزأ من شخصيته ؛ وهي التي أمعنته في ذاته وأكسبته السمات العجيبة التي عرفناه بها، من تناغم فعلي مع الموسيقى التي كان يجسدها في خشبات المسرح مستغرقاً في عوالم بعيدة، يرتجل فيها حيناً ما تمليه عليه اللحظة من نفحات وأشجان وانفعالات، حيث يحجب فيها عينه تارة، ويمسح بشعره تارة أخرى . وقد يجرفه ذلك الانسجام مع ذاته ومع ترانيمه إلي درجةٍ لا يرى فيها جماهيره، فتصبح أمنيته أن يشخص في وجوه جماهيره ومحبيه ليرى الحب والسعادة التي يرسيها في قسماتهم . فبوب كان يرى أنها تعطيه صورةً واضحة عن ذاته، ويرى أنها الدواء للأمة من همومها وأحزانها. ولذا فهي كانت مصاحبةً له في جميع أوقاته. وأود أن أشير إلى مناسبة طريفة منع فيها بوب من مصاحبة الماريجوانا معه في إحدى الحفلات.. غير أنه – وبدهاء- كان قد خبأها في شعره، فإذا به يفاجئ جماهيره، وهو ينفض ضفائره المجدولة، ليروا اللفافات وهي تتطاير في الهواء! فيلتقط منها واحدة ويشعلها خلف إيقاعات الريجي الصاخبة ، وكأنما أراد أن يقول لهم حينها :
    Excuse me while I light my spliff
    Good God, I gotta take a lift

    "When you smoke the herb, it reveals you to yourself.”
    “Herb is the healing of a nation.”
    bob_marley_001_1.jpg Hosting at Sudaneseonline.com

    وكان دفاعه المشهور عن الماريجوانا عندما قال : "إنها مجرد نبات.." أي بمعنى لا تحدثوا قيامة على لا شئ.
    وقد تجلى اهتمام بوب مارلي بالماريجوانا عندما أفرد لها ألبوماً خاصاً أسماه كايا، وهو الاسم الجامايكي لنبات القنابة (الماريجوانا)، وأيضا وفي أغنية DUPPY CONQUEROR يتمرد على النظام الذي يجرم مدخني الماريجوانا، ويحكي لأقرانه أنهم اطلقوا سراحه مجدداً وأنهم غير قادرين على كبح جموحه على التدخين .
    Yes me friend, me friend
    We deh 'pon street again
    yes me friend, me good friend
    Dem SET ME free again

    the bars could not hold me
    force could not control me
    they tried to keep me down
    but Jah put I around

    yes I've been accused, many times
    and wrongly abused now
    but through the powers of the Most-I
    they've got to turn me loose

    dont try to COLD ME UP on this bridge now
    I' ve got to reach Mt. Zion
    so if you a BULLBUCKA, let me tell you this
    i'm a duppy conqueror, conqueror

    وفي أغنية PIMPERS PARADISE
    She love to party, have a good time
    She looks so hearty, feeling fine
    She loves to smoke, sometime shifting coke
    She'll be laughing when there ain't no joke

    A pimpers paradise, tha's all she was now
    A pimpers paradise, that's all she was
    A pimpers paradise, that's all she was
    Every need got an ego to feed
    Every need got an ego to feed

    She loves to model, up in the latest fashion
    She's in the scramble and she moves with passion
    She's getting high, trying to fly the sky
    Now she is bluesing when there ain't no blues
    A pimpers paradise, that's all she was now
    A pimpers paradise, that's all she was
    A pimpers paradise, that's all she was
    Every need got an ego to feed
    Every need got an ego to feed

    يتحدث بوب عن تلك الفتاة التي تعشق التدخين، والتي تضحك عندما لا يستدعي الموقف الضحك، وتحزن عندما لا يكون هناك ما يدعو للحزن . فهو يصف لنا الإنفعالات التي تصاحب مدخن الماريجوانا (ولا أقول المتعاطي).. فمن يحترم بوب لا بد له أن يحترم فلسفته في تقديس تلك النبتة.

    ولكن ما يربط تلك الصورة الانطباعية الذميمة عن الماريجوانا في أذهان الكثيرين أن أغلبية مدخنيها هم من المجرمين وقطاع الطرق والرجرجة والدهماء.(بينما هناك الكثرون من المتزنين، وأصحاب المكانة العالية في مجتمعاتهم – ومن الذين لهم موقف من المخدرات - يدخنونها). وأذكر أنني سمعت في الأخبار أن هنالك نسبة كبيرة من أعضاء مجلس العموم البريطاني ينفثونها، وأنهم يولونها اهتماماً كبيراً، ويتناقشون في مسألة إدراجها مع المكيفات الاقل وطأة مثل الكحول والسجائر وغيرها.

    ما أردت ان أوصله هو أن لا يتأثر معجبو هذا الفنان المبدع الموهوب بالصورة السلبية التي قد يرسمها له البعض نتيجة هذه المسألة المزاجية؛ وهو الذي صاغ التوازن المزاجي للملايين بإيقاعاته الآسرة. أؤكد أن بوب ولد مبدعاً فهو نشأ في بيئة كيفت له تلك الموهبة ، وتركيبته ال Half-Caste كون أمه سوداء وابوه ابيضاً ، وبعد أبيه عنه، وعدم وجود Father Figure يحتذي به ، والتناقض والصراع الذي كان يعايشه، كلها عوامل هيأت لبروز اللبنات الأساسية لصفات القيادة والإبداع والتمرد. لا ننكر ذلك كله، ولكن من منحى آخر فالماريجوانا أثرت تلك الموهبة وصقلتها وأكسبتها بعداً جديداً في شحذ الآليات الإبداعية وتوظيف الخيال الفني. وهذه هي الحقيقة الجلية، فمن دونها لما سمعنا No Woman No Cry و Buffalo Soldier و Get Up Stand Up وبقية السيمفونيات الخالدة .

    مع المودة
    عمار عبد المنعم خليفة

    (عدل بواسطة Abdul Monim Khaleefa on 07-22-2010, 02:30 PM)

                  

العنوان الكاتب Date
بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-09-10, 12:53 PM
  Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-09-10, 12:54 PM
    Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-09-10, 01:00 PM
      Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-09-10, 01:23 PM
        Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! عزام حسن فرح07-09-10, 02:00 PM
          Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! عصام دهب07-09-10, 02:07 PM
            Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! Abdlaziz Eisa07-09-10, 02:29 PM
              Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! محمدين محمد اسحق07-09-10, 03:32 PM
                Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! شول اشوانق دينق07-09-10, 04:29 PM
                Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! محمد علي شقدي07-09-10, 04:31 PM
                  Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-09-10, 06:17 PM
                    Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! خضر حسين خليل07-09-10, 06:21 PM
                      Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-10-10, 10:49 PM
                  Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-10-10, 10:28 PM
          Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! Zomrawi Alweli08-14-10, 05:20 PM
        Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! مازن عادل النور07-09-10, 06:38 PM
          Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-09-10, 07:06 PM
            Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-10-10, 01:49 AM
              Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-10-10, 02:30 AM
                Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-10-10, 03:10 AM
                  Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-10-10, 04:46 AM
                    Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-10-10, 05:38 AM
                      Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-10-10, 06:52 AM
                        Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-10-10, 07:23 AM
                          Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-10-10, 10:13 AM
                            Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! عصام علي أحمد07-10-10, 10:44 AM
        Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! محمد الطيب محمد05-21-13, 00:33 AM
    Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! مجاهد محمد الهادي06-12-13, 07:33 AM
  Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! Elmosley07-10-10, 12:35 PM
    Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! Abdlaziz Eisa07-10-10, 02:09 PM
      Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-10-10, 03:17 PM
        Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-10-10, 03:20 PM
          Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-10-10, 03:30 PM
            Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! Tragie Mustafa07-10-10, 05:28 PM
              Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! هشام المجمر07-10-10, 06:13 PM
                Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! Mannan07-10-10, 07:30 PM
                  Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! عبد الباقي الجيلي07-10-10, 08:55 PM
                  Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! محمدين محمد اسحق07-10-10, 09:06 PM
                    Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الطيب شيقوق07-10-10, 10:30 PM
                      Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-11-10, 05:31 AM
                        Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-11-10, 05:53 AM
                        Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! هشام المجمر07-11-10, 05:54 AM
                          Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-11-10, 06:23 AM
                        Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! اشرف السر07-11-10, 06:08 AM
                          Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! فيصل محمد خليل07-11-10, 06:33 AM
                            Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الطيب شيقوق07-11-10, 06:52 AM
                              Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! فيصل محمد خليل07-11-10, 07:18 AM
                              Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! أيمن الطيب07-11-10, 07:42 AM
                                Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الرشيد شلال07-11-10, 11:51 AM
                                  Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! عبدالمجيد المقابل 07-11-10, 02:01 PM
                                    Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-11-10, 03:34 PM
                                      Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-11-10, 03:41 PM
                                        Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! Elmosley07-12-10, 05:44 AM
                                          Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! محمد عبد الماجد الصايم07-12-10, 06:32 AM
                                          Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! أيمن الطيب07-12-10, 07:36 AM
                                            Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! عبد الناصر الخطيب07-12-10, 08:12 AM
                                              Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! عبدالحفيظ حسن07-12-10, 11:05 AM
                                              Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! عبدالحفيظ حسن07-12-10, 11:06 AM
                                                Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-12-10, 03:39 PM
                                                  Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! Abdlaziz Eisa07-12-10, 04:10 PM
                                                    Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! محمد المرتضى حامد07-12-10, 06:22 PM
                                                      Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الوليد محمد الامين07-12-10, 11:34 PM
                                                        Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! هواري نمر07-13-10, 00:09 AM
                                                          Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-13-10, 05:14 AM
                                                            Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-13-10, 07:48 AM
                                                              Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الطيب شيقوق07-13-10, 01:51 PM
                                                                Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! باسط المكي07-13-10, 02:54 PM
                                                                  Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-13-10, 06:19 PM
                                                                    Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! محمد ادم الحسن07-13-10, 07:52 PM
                                                                      Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-14-10, 06:09 AM
                                                                      Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-14-10, 06:09 AM
                                                                        Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-14-10, 06:13 AM
                                                                          Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-14-10, 06:16 AM
                                                                            Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-14-10, 06:18 AM
                                                                              Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! rani07-14-10, 06:25 AM
                                                                                Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-14-10, 05:00 PM
                                                                                  Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! Rawia07-14-10, 05:40 PM
                                                                                    Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-15-10, 07:14 AM
                                                                                    Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-15-10, 07:15 AM
                                                                                      Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-15-10, 02:29 PM
                                                                                        Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-15-10, 02:36 PM
                                                                                          Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-15-10, 02:49 PM
                                                                                            Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-15-10, 03:07 PM
                                                                                              Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-15-10, 03:21 PM
                                                                                                Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-15-10, 03:43 PM
                                                                                                  Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-15-10, 05:53 PM
                                                                                                    Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-15-10, 06:00 PM
                                                                                                      Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-15-10, 06:09 PM
                                                                                                        Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-15-10, 06:17 PM
                                                                                                          Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! باسط المكي07-15-10, 08:20 PM
                                                                                                            Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! محمدين محمد اسحق07-16-10, 01:41 AM
                                                                                                              Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! محمدين محمد اسحق07-16-10, 02:00 AM
                                                                                                                Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-16-10, 05:30 AM
                                                                                                                  Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! فضل الله خاطر07-16-10, 07:43 AM
                                                                                                                  Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! علاء الدين محمد بابكر07-16-10, 07:51 AM
                                                                                                                    Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! مبارك جادين07-16-10, 04:27 PM
                                                                                                                      Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-16-10, 07:59 PM
                                                                                                                        Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! اشرف السر07-16-10, 10:49 PM
                                                                                                                          Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! Abdlaziz Eisa07-17-10, 01:12 AM
                                                                                                                            Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-17-10, 06:42 AM
                                                                                                                              Re: بوب مارلي : مشوار غناوي وحكاوي..! الفاتح ميرغني07-17-10, 06:58 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de