|
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها (Re: طه جعفر)
|
قلت عزيزي طه الآتي نصه:
نفكر في ادارة مرفق للترجمة لننقل للعالم بعضا من منجز السودانيين الثقافي في السرد الشعر و القصص الشعبي
هذا تفكير ممتاز،لكن دعنا ننتقل الى العمل. فكرتي هي ان تجمع ما ترجمته يا عزيزي بحيث يصدر في كتاب عن امازون دوت كوم.
طبعا كل ما كان للكتاب موضوع واحد او ثيمة كل ما عزز ذلك صدور الكتاب بشكل جيد،بدلا من الاكتفاء بانه ترجمة لنصوص كتبت في الاصل بالانجليزية، و لنقل مثلا ترجمة لممثلي تيار سردي كندي ، او كاتب "كاتبة"،بعينه\ا.
و صدوره سيكون سريعا بشكل لا تتخيله.
لقد صدر ديواني في اقل من اربعة ايام،و يشمل ذلك مراحل تصميم الكتاب في السودان،ثم ارساله لاماوزن و ارساله مرة اخرى الى السودان للمراجعة،ثم ارساله الى امازون.
ارجو ان اسمع منك بخصوص هذا المشروع..
الآن نعمل على اصدار ترجمات المترجم البارع :
عثمان محمد صالح.
أرقد عافية.
|
|
![URL](https://sudaneseonline.com/db/blank.gif) ![Edit](https://sudaneseonline.com/db/icon_edit.gif)
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-22-14, 00:54 AM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-22-14, 00:56 AM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-22-14, 00:59 AM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | عبدالعزيز عثمان | 04-22-14, 01:42 AM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-22-14, 03:19 AM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-22-14, 12:36 PM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | عبدالكريم الاحمر | 04-22-14, 01:22 PM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-23-14, 03:15 AM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | Abdel Aati | 04-23-14, 08:00 AM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | بله محمد الفاضل | 04-23-14, 08:18 AM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-23-14, 01:34 PM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-23-14, 01:36 PM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-23-14, 01:18 PM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-23-14, 01:22 PM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-24-14, 06:44 AM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | مني عمسيب | 04-24-14, 10:57 AM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-24-14, 12:12 PM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-24-14, 12:10 PM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-26-14, 01:28 AM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | mustafa mudathir | 04-27-14, 00:12 AM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-27-14, 08:10 AM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-27-14, 05:31 PM |
Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 05-09-14, 02:16 AM |
|
|
|