|
|
 Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها (Re: osama elkhawad)
|
Quote: أثمن عاليا الجهد العظيم الذي يقوم به الساردان :
مصطفى مدثر
و
طه جعفر
في مجال الترجمة من الانجليزية الى العربية،
و يا حبذا لو تمت الترجمة وفق خطة معقولة حتى يمكن نشر الترجمات و لو عن طريق امازون دوت كوم،
فالكحة اخير من صمة الخشم.
و يمكن لمشروع امازون ان يتطور بالنقاش و الافكار.
و علينا ان نستفيد من التكنلوجيا المتقدمة في مجال النشر و الاتصال.
فالتكنلوجيا قصرت المسافات و كثيرا.
في انتظار ايميلك يا طه،
و تقبل تحيات صلاح ابو زيد. |
نفكر كثيرا يا اسامة في جعل الأمور تثمر
الترجمة من الانكليزية للعربية ممتعة لأنها ارتحال بين حياتين
لأنها عيش فيعالمين نينهما تشابهات كثيرة و اختلافات دقيقة جدا
هنا في تورنتو نشاط دافق للحكي هل تتخيل أن في تورنتو امكان يتجمع فيها الحكّاؤون و يتبادلون السرد الشفهي
في محاولة لمقاومة تصحر و اتمتة العالم الحديث
في اسواق الفلاحين farmers' markets
مقاهيالطلاب في جمعة تورنتو
المكتبات العامة
المشارب التي يؤمها المثقفون
و يكون الاسبوع السني للقصص الشعبي مناسبة تديرها و تهتم بها بلدية تورنتو و هي في العادة في اول الربيع من كل عام
نفكر في ادارة مرفق للترجمة لننقل للعالم بعضا من منجز السودانيين الثقافي
في السرد
الشعر
و القصص الشعبي
طه جعفر
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-22-14, 00:54 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-22-14, 00:56 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-22-14, 00:59 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | عبدالعزيز عثمان | 04-22-14, 01:42 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-22-14, 03:19 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-22-14, 12:36 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | عبدالكريم الاحمر | 04-22-14, 01:22 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-23-14, 03:15 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | Abdel Aati | 04-23-14, 08:00 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | بله محمد الفاضل | 04-23-14, 08:18 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-23-14, 01:34 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-23-14, 01:36 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-23-14, 01:18 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-23-14, 01:22 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-24-14, 06:44 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | مني عمسيب | 04-24-14, 10:57 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-24-14, 12:12 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-24-14, 12:10 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-26-14, 01:28 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | mustafa mudathir | 04-27-14, 00:12 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-27-14, 08:10 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-27-14, 05:31 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 05-09-14, 02:16 AM |
|
| |
طه جعفر
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست