|
|
 Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها (Re: Abdel Aati)
|
Quote: تمتعت بقراءتها يا طه
شكراً لك
تحياتي، محبتي واحترامي |
شكر ايها الأديب الراقي
بلة محمد الفاضل
Quote: ترجمة رائعة
في الشمالية هناك قصص عن بنات الحور وهن نساء يسكن في قاع النيل
ايضا هناك اساطير عن اناس يسكنون في كهوف داخل جبل البركل ....
حكى لي بعض اصدقائي الجنوبيون انه توجد في تراثهم حكاوي عن ابقار اسطورية ضعيفة الساقين تسكن النيل وتخرج في الليالي المقمرة |
شكرا استاذ عادل عبد العاطي
بالفعل هذا النوع من الحكايات موجود في ثقافات كثيرة
قدمت للطلاب في هذا الكورس ترجمة لحكاية فاطنة السمحة
و لقد استغرق النقاش حولها اكثر من نصف ساعة
و لو تذكر يا عادل في حكاية حسن البصري فكرة مشابهة بس هناك الحاية ريش طائر و هنا جلد فقمة
يقول الدكتور دان ياشينسكي الذي درست معه هذه المادة
ان المجتمعات القديمة ذات الحضارة الراسخة هي من ابتدعت فن السرد القصصي لغرض تربية الصغار و حفظ القيم و الثقافة
و من المتوقع ان تكون معظم هذه الحكايات واردة من اماكن السودان القديم احدها
و اشكرك بشدة يا عادل علي ايرادك هذه الأمثلة المهمة
و ليتواصل النقاش
طه جعفر
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-22-14, 00:54 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-22-14, 00:56 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-22-14, 00:59 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | عبدالعزيز عثمان | 04-22-14, 01:42 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-22-14, 03:19 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-22-14, 12:36 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | عبدالكريم الاحمر | 04-22-14, 01:22 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-23-14, 03:15 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | Abdel Aati | 04-23-14, 08:00 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | بله محمد الفاضل | 04-23-14, 08:18 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-23-14, 01:34 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-23-14, 01:36 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-23-14, 01:18 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-23-14, 01:22 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-24-14, 06:44 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | مني عمسيب | 04-24-14, 10:57 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-24-14, 12:12 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-24-14, 12:10 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-26-14, 01:28 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | mustafa mudathir | 04-27-14, 00:12 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | osama elkhawad | 04-27-14, 08:10 AM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 04-27-14, 05:31 PM |
| Re: إمرأةٌ من أهلِ البحر..حكاية شعبية اسكتلندية ترجَمْتُها | طه جعفر | 05-09-14, 02:16 AM |
|
| |
طه جعفر
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست