|
|
 Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان (Re: صلاح أبو زيد)
|
الأخ بابكر قدور
قلت
| Quote: وقد وجدت هذه اللفظة بهذا الاستخدام في كل من الشام ومصر والسودان وهي المنطقة الجغرافية للوجود التركي وبالتالي وجود تأثيره اللغوي |
المعروف ان اللغة العربية كانت موجودة في تركيا وكانت هي لغة الدولة و المعاملات وحتى اللغة التركية نفسها كانت تكتب بالحرف العربي، فالتأثير العربي سابق لكن هذا لا ينفي التبادل خاصة في فترة نفوذ الأمبراطورية العثمانية فالمتوقع ان تسود مفردات المعاملات الرسمية الدواوين زي(استمارة ) و (نيشان) (فرمان) ( كمساري) (طابور)، دي نماذج تلاحظ لا يوجد فيها شبهة الجذر الثلاثي، كما يلاحظ في باظ بوظ او بيظ فالجذر يحمل كل القدرة الإشتقاقية للثلاثي كما في باظ يبوظ و بايظ ، فوجودها في المعجم التركي ك(بوظان) غير كافي بالإضافة الى ان (الالف و النون) لواحق تتميز بها التركية تضيفها في الغالب للكلمات المستعارة من اللغة العربية خاصة . أما ( حكيم ) الأصل العربي هو الراجح فهي تحت (حكم) في لسان العرب او الصحاح في اللغة Quote: والحَكيمُ العالم، وصاحب الحكمة.
والحَكيم المتقِن للأمور. |
رغم انها لم ترد بمعنى الطبيب مباشرة لكن سوف تجد معنى الحكمة و الخبرة و المعرفة بالشئ.
كل التقدير
صلاح
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-13-14, 09:45 PM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-13-14, 10:49 PM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-14-14, 05:24 AM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | عبيد الطيب | 09-14-14, 09:28 AM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-14-14, 09:46 PM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | عبيد الطيب | 09-15-14, 09:43 AM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | Nasr | 09-15-14, 05:14 PM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | الصادق اسماعيل | 09-15-14, 05:27 PM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | منتصر عبد الباسط | 09-15-14, 07:57 PM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-15-14, 08:24 PM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-15-14, 08:43 PM |
 Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | تبارك شيخ الدين جبريل | 09-15-14, 10:42 PM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-16-14, 00:31 AM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | عبيد الطيب | 09-16-14, 04:02 AM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | تبارك شيخ الدين جبريل | 09-16-14, 04:19 AM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | منتصر عبد الباسط | 09-16-14, 04:28 AM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-16-14, 05:56 AM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 09-16-14, 06:20 AM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | حاتم إبراهيم | 09-16-14, 07:58 AM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | بابكر قدور | 09-16-14, 10:55 AM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-16-14, 02:52 PM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-16-14, 02:55 PM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-16-14, 02:57 PM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-16-14, 03:00 PM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-16-14, 03:02 PM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-20-14, 09:18 PM |
| Re: مراجعات على مفردات من قاموس اللهجة العامية في السودان | صلاح أبو زيد | 09-22-14, 07:26 AM |
|
| |
صلاح أبو زيد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست