|
|
 Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية (Re: Nasr)
|
ودعباس ياخ انت (زول كويس ) وفوكس يضيف إليها ( كويس شديد )
والله الفكرة عظيمة والمحاولة بارعة ..
وأنا من زمان بقول ودعباس ده مفروض يكون شاعر
تتذكر لما كنت بستمتع بترديد الخليل في :
دنّك دمّو سايل أظنو مات مفلوق
والله يا ود عباس لما قريت رباعيات الخيام زعلت شديد جدا إني ما اتعلمت فارسي عشان أحقق أعلى قدر من المتعة
ترجم عليك الله وخلي العالم يعرف إنو في زول اسمو محجوب شريف ينتمي إلى القارة السمراء والمناطق الحارة
يقول كلاما بلغة بسيطة لكنه يمثل مشروعا نهضويا متكاملا
البركة فيكم في محجوب شريف
وكنت رثيته بهذا النص البسيط ( محجوب ما مات )
محجوب الفارس
فارس الكلمة
لسان الناس
في اليوم الزحمة
ضمير العامة
وتاج الأمة
محجوب الضو
الفجّ الضلمة
عذوبة لحنو
مداد الرحمة
محجوب العمرو
ما خان بلدو
ومهما الناس افترقت
بحب محجوب الناس اتحدوا
ولما الشعب ينادي ولادو
يكون محجوب
في قمة مددو
محجوب ما مات
محجوب لا اندسّ ولا فوّات
محجوب متحكّر
في قلوب الجنيات
تلقاهو يغرّد
في رزم الحارات
تلقاهو يلولي
اسى الجارات
محجوب الوسيم
درعاً رصّعو بالماس
وفارساً للعرض
للوطن حرّاس
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف "حنبنيه البنحلم بيهو يوماتي" إلي اللغة الإنجليزية | Nasr | 04-04-14, 11:56 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | خالد العبيد | 04-05-14, 00:12 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Nasr | 04-05-14, 01:05 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | خالد العبيد | 04-05-14, 01:12 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Nasr | 04-05-14, 01:32 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | خالد العبيد | 04-05-14, 03:40 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Nasr | 04-05-14, 05:34 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | خالد العبيد | 04-05-14, 06:26 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Nasr | 04-05-14, 08:40 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Osman Musa | 04-05-14, 08:57 PM |
 Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Yasir Elsharif | 04-06-14, 08:19 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | الطيب مصطفى | 04-06-14, 08:42 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | عبدالله عثمان | 04-06-14, 11:36 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Nasr | 04-06-14, 04:07 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Mohamed Gadkarim | 04-07-14, 00:15 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | mohamed karib | 04-07-14, 00:50 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Mohamed Gadkarim | 04-07-14, 03:31 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Nasr | 04-07-14, 05:51 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | hassan bashir | 04-08-14, 09:02 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | الطيب مصطفى | 04-08-14, 09:10 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | hassan bashir | 04-08-14, 10:19 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Abd Alla Elhabib | 04-08-14, 01:50 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Nasr | 04-08-14, 04:15 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | بله محمد الفاضل | 04-08-14, 04:34 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Mohamed Gadkarim | 04-08-14, 04:40 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | mustafa mudathir | 04-09-14, 02:32 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | hassan bashir | 04-09-14, 06:30 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Nasr | 04-09-14, 06:33 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Salah Musa | 04-09-14, 09:26 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Mohamed Gadkarim | 04-10-14, 02:02 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Nasr | 04-10-14, 03:45 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Nasr | 04-10-14, 04:13 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | ودقاسم | 04-10-14, 04:19 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Mohamed Gadkarim | 04-10-14, 11:55 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Nasr | 04-11-14, 04:08 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Mohamed Gadkarim | 04-11-14, 10:12 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | خالد العبيد | 04-11-14, 10:17 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Nasr | 04-11-14, 10:49 PM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | mustafa mudathir | 04-12-14, 03:24 AM |
| Re: محاولة لترجمة قصيدة محجوب شريف andquot;حنبنيه البنحلم بيهو يوماتيandquot; إلي اللغة الإنجليزية | Nasr | 04-12-14, 04:58 PM |
|
| |
ودقاسم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست