|
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين (Re: هشام آدم)
|
Quote: كُلُّ مَا أردتهُ هو الحصولُ عَلى ترجمةٍ دَقيقةٍ لجُملتين مَرَّتا عَليَّ أثناءَ مُحاولتي تَرجمةَ وَرَقةٍ تشرح الأنتروبي |
الأخ هشـام، ولكنى لاحظت ان النص الذى أتيت به ليخضع للترجمة كان واضحا من جهـة المفردات اللغوية، وحين جاءت عفراء بالترجمـة الحرفيـة (VERBATIM)، ظهر ان الإشكال ما زال قائما، وهـذا ما جعلك تتساءل:
Quote: الأستاذة: عفراء سند
تَحِياتي، وأشكركِ كثيرًا على التَّرجمتين، ولكن ماذا يعني هذا الكلامُ بطريقةٍ مُبسطة؟
ليصف الاطراف المتمردين وإختلال حيواتهم الشخصية ، وحتى الأضطرابات الدولية. |
هنا التساؤل كان عن كلام بالعربى.. لذلك فهمت ان المشكلة ليست معنى الكلمات وإنما المفهوم المطروح سـواء كان بالإجليزية او العربيـة.. ومن هنا جاء إتجاهى لمناقشـة المفهوم.
سأكون سعيـدا جدا لمناقشـة موضوع التسيير والتخيير، ويمكن فتح بوست جديد لذلك حتى يراه الناس من العنوان، لأن هناك الكثيرون غير مهتمين بقوانين وتشريعات الدول فى حقوق المثليين وغيرهم.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز مشروع قانون مناهض للمثليين | Abureesh | 02-26-14, 04:18 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | elhilayla | 02-26-14, 04:46 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | smart_ana2001 | 02-26-14, 06:54 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Abureesh | 02-26-14, 08:01 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | smart_ana2001 | 02-26-14, 08:33 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | يوسف محمود | 02-26-14, 09:05 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | كمال عباس | 02-26-14, 09:19 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Abureesh | 02-26-14, 09:21 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | أيمن محمود | 02-26-14, 10:32 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Abureesh | 02-26-14, 10:48 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | أيمن محمود | 02-26-14, 11:02 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | smart_ana2001 | 02-26-14, 11:21 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | smart_ana2001 | 02-26-14, 11:26 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | كمال عباس | 02-27-14, 00:14 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Abureesh | 02-26-14, 11:42 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Afraa Sanad | 02-27-14, 00:04 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Abureesh | 02-27-14, 00:41 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Afraa Sanad | 02-27-14, 01:31 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | كمال عباس | 02-27-14, 02:06 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Dania Elmaki | 02-27-14, 02:30 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | كمال عباس | 02-27-14, 02:52 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | كمال عباس | 02-27-14, 03:31 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | كمال عباس | 02-27-14, 03:35 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | كمال عباس | 02-27-14, 03:39 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | كمال عباس | 02-27-14, 03:48 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | يحي قباني | 02-27-14, 03:51 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | يوسف محمود | 02-27-14, 04:07 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Abureesh | 02-27-14, 04:30 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | كمال عباس | 02-27-14, 04:47 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | كمال عباس | 02-27-14, 04:37 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | smart_ana2001 | 02-27-14, 05:53 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | هشام آدم | 02-27-14, 06:58 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | هشام آدم | 02-27-14, 07:13 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Afraa Sanad | 02-27-14, 07:30 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Abureesh | 02-27-14, 07:40 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Afraa Sanad | 02-27-14, 08:07 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | هشام آدم | 02-27-14, 08:36 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | هشام آدم | 02-27-14, 08:37 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Afraa Sanad | 02-27-14, 10:22 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Muhib | 02-27-14, 11:16 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Muhib | 02-27-14, 11:20 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | هشام آدم | 02-28-14, 00:11 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Abureesh | 02-28-14, 02:11 AM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | هشام آدم | 02-28-14, 02:19 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Abureesh | 02-28-14, 03:57 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | Abureesh | 02-28-14, 04:11 PM |
Re: مجلس الشيوخ فى ولاية اريزونا يجيـز قانون مناهض للمثليين | هشام آدم | 02-28-14, 06:32 PM |
|
|
|