|
|
 Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم (Re: Barakat Alsharif)
|
| Quote: مبارك ما تبحث معاى في كلمة "ديد" التى تعنى شطر لدى البقارة .. هل ربما هذه الكلمة نوبية "ديد، والجمع ديود" |
الاخوة الكرام بريمة وكباشي
الاخت زينب
مع أطيب التحيات
كلمة (ديد) متداولة على لسان أهل البادية وتطلق لوصف الثدي على عمومه، وسمعتهم يتحدثون عن ديد الناقة وديد النعجة، ولكن لم اقف على هذا اللفظ في مراجع اللغة العربية ، فهي أما أنها فصيحة ولكنها لم تدخل ضمن القواميس، أو أنها مستعارة من لغة أخرى، وأرجح الإحتمال الثاني، وبالرجوع لقاموس الفارسية وجدت العديد من الألفاظ تبدأ بحرف الدال تدور حول معنى حليب وحلب، والملاحظة التي لاحظتها في كلمة ديد الشبه بينها وبين لفظ (tit) رغم انه من الفاظ العوام، وبما أن اللغة الفارسية من فصيلة اللغات الهندو-اوروبية، فليس من العجب ان نجد شبها بين لفظ ديد ولفظ (tit)، وتيت الانجليزية اصلها (teat) وهي في قاموس ويبستر
teat noun \and#712;tit, and#712;tand#275;t\
: the part of a female animal (such as a cow) through which a young animal receives milk
لذا أما أنها عربية في الاساس ثم تسربت إلى اللسان الفارسي ومنها إلى اللغات الاوروبية، أو هي فارسية جاءت للسان العربي، وبما أنه لم اقف على هذه المفردة في الشعر العربي القديم رغم ان هؤلاء الشعراء لم يتركوا في الناقة مكانا إلا وصفوه.، ارجح الأصل الفارسي.
والموضوع يحتاج إلى مزيد من البحث
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | Barakat Alsharif | 12-31-13, 10:58 AM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | بريمة محمد | 12-31-13, 11:31 PM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | بريمة محمد | 12-31-13, 11:56 PM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | cantona_1 | 12-31-13, 11:59 PM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | زينب محمد عبدالله | 01-01-14, 02:01 AM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | cantona_1 | 01-01-14, 02:36 AM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | بريمة محمد | 01-01-14, 06:20 AM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | بريمة محمد | 01-01-14, 06:30 AM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | بريمة محمد | 01-01-14, 06:56 AM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | زينب محمد عبدالله | 01-02-14, 03:11 AM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | زينب محمد عبدالله | 01-02-14, 02:55 AM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | بابكر قدور | 01-02-14, 09:10 AM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | Barakat Alsharif | 01-02-14, 06:24 PM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | Barakat Alsharif | 01-02-14, 06:27 PM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | Barakat Alsharif | 01-02-14, 06:31 PM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | Barakat Alsharif | 01-03-14, 03:05 PM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | عماد الشبلي | 01-03-14, 03:41 PM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | عماد الشبلي | 01-03-14, 04:13 PM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | Barakat Alsharif | 01-04-14, 03:17 PM |
| Re: العامية السودانية بين قول الروب والسمحة ام جضوم | Barakat Alsharif | 01-05-14, 02:51 PM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست