|
رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819
|
بالصدفة , لقيت الكتاب ده ,
حاجة ما تخلص . غالبا من جهلى و أكيد فى ناس كتار قروهو قبالى , لكن الزول ده عنده كمية من الملاحظات المهمه عن خصال الشعوب السودانية فى الزمن داك. كثير منها لسها يمكن يكون ملازمنا , بالله شوف وصفو لحال بعض الشيوخ و المتدينين !
I affected the greatest sanctity of manners, imitating, as far as possible, the Fakys, whose character is the more respected in these countries from their enjoying the reputation of great learning, and of exemplary private conduct. This is the character of the whole body, but it is well known how unworthy many individuals are of it, and that all their actions are governed by hypocrisy. Superstitious prejudices, and respect for a religion which appears more awful from the great bulk of the people being ignorant of its tenets; fear, perhaps, of incantations, and the great respect shewn towards each other, still tend to keep up the popular belief that a Hadji must be a being superior in virtue and sanctity; and if he ever proves the contrary, no one is bold enough to accuse him, as the whole body would then become the enemy of the accuser. It is much the same with the Olemas in Turkey and Arabia; their real character is well known; but they continue to enjoy great credit, because no one likes to be the first to raise his hand against them; and they are protected by the government, which finds them useful in enslaving the multitude, and in directing public opinion.
أما عن حديثو عن الاستعباد فى شندى , أول مره شخصيا أعرف أن الاستعباد كان لابناء الحبش و بعض من ابناء النوبه و القليل من أبناء غرب افريقيا , غالبا من اتجاه دلتا النيحر . و تجار العبيد كانو من جميع نواحى السودان بما فيها دارفور و كردفان , بينما الاسواق كانت فى شندى و الابيض و سواكن . و أن افضل السماسره كانو من الضناقله , و أنو بعض العبيد كان شعرهم سبيبى زى الخواجات . .the children of the idolaters These Nouba slaves among whom must also be reckoned those who are born in the neighbourhood of Sennaar of male Negroes and female Abyssinians and who are afterwards sold by the masters of the parents form a middle class between the true Blacks and the Abyssinians their colour is less dark than that of the Negroe and has a copper tinge but it is darker than that of the free Arabs of Sennaar and Shendy Their features though they retain evident signs of Negroe origin have still something of what is called regular their noses though smaller than those of the Europeans are less flat than those of the Negroes their lips are less thick and the cheek bones not so prominent The hair of some is woolly but among the greater part it is similar to the hair of Europeans but stronger and always curled
كتاب جدير بالاطلاع و مكتوب بلغه سهله و جميله . ما عارف لو فى ليه ترجمه وله لا لكن أكيد فى زول هنا ممكن يفيدنا ............
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | وائل فاروق | 02-03-14, 10:09 PM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | فقيرى جاويش طه | 02-04-14, 01:31 AM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | adil amin | 02-04-14, 04:10 AM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | بابكر قدور | 02-04-14, 11:02 AM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | وائل فاروق | 02-04-14, 08:10 PM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | وائل فاروق | 02-04-14, 08:12 PM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | وائل فاروق | 02-04-14, 08:13 PM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | ناصر المحسى | 02-04-14, 09:15 PM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | بابكر قدور | 02-05-14, 12:40 PM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | علي عبدالوهاب عثمان | 02-05-14, 02:31 PM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | وائل فاروق | 02-05-14, 09:19 PM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | وائل فاروق | 02-05-14, 09:17 PM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | علي عبدالوهاب عثمان | 02-09-14, 06:54 PM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | بابكر قدور | 02-10-14, 10:13 AM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | علي عبدالوهاب عثمان | 02-11-14, 09:21 AM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | وائل فاروق | 02-11-14, 08:27 PM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | يوسف الحداد | 02-11-14, 08:33 PM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | بابكر قدور | 02-12-14, 07:09 PM |
Re: رحلات فى أرض النوبة -بيركهاردت - نشر بتاريخ 1819 | وائل فاروق | 02-12-14, 08:29 PM |
|
|
|