الفاتح جبرا .. في ذمة الله
نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب د. الفاتح يوسف جبرا فى رحمه الله
|
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) (Re: raheemsudani)
|
الأخ الأستاذ/raheemsudani
أستميحك العذر أن عدت إليك متأخراً بعض الشيء. لم يكن التأخير أستهانة بمقامك أو ما خطه يراعك، أعوذ بالله أن يكون ذلك بعضاً من قصدي. كانت شواغل الحياة في بلد مثل بطن الحوت (لندن) هي السبب.
آمل ألا أطيل هذه المرة‘ حتى لا يكون حوارنا معركة في غير معترك. غلاطنا كله في مفردة (تناص) التي جاء بهاالأخ أسامة الخواض حين أشار إلى أن في قصيدتي "كون الرصاصة وردة" تناصاً بينها وبين قصيدة الشاعر الكبير محمد المكي إبراهيم "فرح في حديقة شوك قديم" ويذهب أسامة إلى أن التناص جاء في تطابق الوزن ، وكذلك مسألة المضمون "السلام". وكان ردي على أسامة:
Quote: طال زمان منذ قراءتي للنص الذي تقول به لمحمد المكي إبراهيم حتى إنه - بين روائع شاعرنا العظيم مكي - يكاد هذا يكون أقل نصوصه التصاقاً بذاكرتي. هذا ليس تبرئة لذمتي من تشابه الإبداع الإنساني ، أما أن يكون علة التناص تطابق الوزن فهذا ما أستغربه ، لأننا في القصيدة العربية-منذ امرؤ القيس حتى أحدث من كتب بالعربية- لم نخرج من أوزان الشعر العربي التي أعاد اكتشافها الخليل إبن احمد الفراهيدي وتلميذه الأخفش ، وإن حدث التطور في تجزئة الأوزان وتدويرها منذ الأندلس وحتى بدر شاكر السياب ..فلا جديد إذن في تطابق أوزان القصائد..أما التناص الذي تقول به فكلي آذان لأعرف منك أيها الصديق شرحاً؛ وتأكد أن ذلك سيكون من دواعي بهجتي. |
لاحظ أنني في تعليقي الأول حاولت بمنتهى الأدب أن أقول للأخ أسامة مجرد تطابق الأوزان ليس علة للتناص. وحين عقب الأخ أسامة مرة ثانية باحثاً عن تشابه في الموضوع رددت منبهاً إياه إلى إختلاف الحالة الذهنية (مناخ ميلاد كل من القصيدتين)، فقصيدة محمد المكي إبراهيم كانت تحتفي بالسلام الذي تم تدشينه في اتفاقية وقعت تلك الأيام (أديس 1972م) ‘ أما "كون الرصاصة وردة" فقد ولدت في ظرف آخر الأمنيات فيه السلام! وذكرت المناسبة المباشرة التي سبقت ميلاد القصيدة. كما إنني أضفت أن من بين كل شعر محمد المكي فإنني أرى في تلك القصيدة أثر صنعة..وهذا رأي قد يكون فطيراً لأني لو عدت إلى القصيدة اليوم ربما استقر استيعابي لها من منظور مختلف.
الكلام أعلاه يا أخي لا يمكن في أعتقادي أن يجعل من أحد الأشخاص حكماً يمد سبابة الإتهام لي بأني تنكرت لحق أساتذتي (ويشرفني أن يكون المكي أحدهم). بل وصل كلامك إلى حد التقريع بلغة منفعلة ما حذفت من كلمة "سرقة" إلا حروفها الأربعة. فأنت حين تقول:
Quote: (..وأنت بلا شك أخذت هذه الصياغة من شاعر بعض الرحيق أنا) |
أو حين تقذف في وجهي تهمة (الأخذ المباشر) وليس (الإتكاء) كما تكرمت في إشارة لك كانت موفقة في تعريف التناص في البداية..أنت حين تفلت منك عبارة وسط الإنفعال تصفني فيها بأخذ عنوان قصيدتي (أخذ وليس نظر إلى المعنى أو الروح كما في فن التناص) يفقد تعليقك حينها رزانة الحوار ومقتضياته ويدخل حيزاً آخر.فقد قلت:
Quote: (وعنوان قصيدتك نفسه مأخوذ من هذا البيت: كون الصاصة وردة..(كوني فقدتك)! |
بل أراك رميتني أيضا في بندر شاه الطيب صالح حين قلت أن كلمة "كون" في قصيدتي مأخوذة من عنوان جانبي لبندر شاه..كون الجد ....الخ!!
أسجل مرة أخرى ودون خجل أنّ النظر في صور ومعاني وقواميس كبار شعرائنا-وبينهم شاعر الأمة محمد المكي إبراهيم- والتأثر بتلك الصور والمعاني وتطويرهاإن وجد ذلك في شعري لهو أمر أسعد به ويشرفني‘ لأنه دليل عافية. وهذا هو التناص بمفهومه الأدبي الراقي.
أود أن أشكر لك في الختام تفضلك بإيراد نقاط متقدمة في تعقيبك الأخير ، والذي جاء متوازناً وهاديء الإيقاع ومشبعاً بثقافة متمكنة تنضح بهاالمداخلة كلها. وعلها كانت حافزاً لي لأعود إلى المفاكرة. كما إنني -وفي لفتة إنسانية وسودانية أصيلة منك - حمدت لك ترحمك على الراحلة المقيمة أمي والتي وصفتها مشكورا بأم الطرفين.
هكذا وبهدوء يصبح للحوار المسئول قيمة.
أحييك وأطلب منك الصفح إن زلق قلمي بما لا يشبه سماحة النقاش الأدبي الراقي..فأنا مثلك ومثلهم جميعا يا أخي..بشر من طين لازب.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-07-05, 06:36 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبد الحميد البرنس | 07-07-05, 06:55 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-07-05, 07:06 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبد الحميد البرنس | 07-07-05, 07:26 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Safa Fagiri | 07-07-05, 10:47 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 00:51 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | سعدية عبد الرحيم الخليفة | 07-07-05, 10:52 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 01:00 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 00:24 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | almulaomar | 07-17-05, 09:31 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Elmosley | 07-08-05, 01:04 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 01:14 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Elmosley | 07-08-05, 01:36 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 12:53 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | ahmed haneen | 07-08-05, 04:39 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 10:44 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبدالماجد فرح يوسف | 07-08-05, 01:20 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 02:52 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-08-05, 05:08 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبد الحميد البرنس | 07-08-05, 05:55 PM |
هنالك تناص بينه وبين نص محمد المكي ابراهيم عن اتفاقية السلام الاولى | osama elkhawad | 07-08-05, 07:50 PM |
Re: هنالك تناص بينه وبين نص محمد المكي ابراهيم عن اتفاقية السلام الاولى | فضيلي جماع | 07-09-05, 02:19 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 01:58 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | lana mahdi | 07-09-05, 02:30 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 02:36 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | almohndis | 07-09-05, 02:49 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 06:39 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عثمان البشرى | 07-09-05, 07:37 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | محمدين محمد اسحق | 07-09-05, 09:30 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | banadieha | 07-09-05, 09:40 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 12:30 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 12:22 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 12:02 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Haydar Badawi Sadig | 07-09-05, 01:00 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 03:55 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Sabri Elshareef | 07-09-05, 12:58 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 04:03 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | osama elkhawad | 07-09-05, 04:17 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-09-05, 04:59 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | سجيمان | 07-09-05, 08:14 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | salah elamin | 07-09-05, 11:02 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-10-05, 01:47 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-10-05, 00:29 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-10-05, 11:00 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | محمدين محمد اسحق | 07-10-05, 12:11 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-10-05, 04:08 PM |
الانتقال من مديح النص الى الكلام عنه في سياق المشهد الشعري السوداني | osama elkhawad | 07-10-05, 04:15 PM |
هل من فضائل للمنفى بحكم تجربتك؟ | osama elkhawad | 07-10-05, 04:25 PM |
Re: هل من فضائل للمنفى بحكم تجربتك؟ | فضيلي جماع | 07-11-05, 08:47 AM |
Re: الانتقال من مديح النص الى الكلام عنه في سياق المشهد الشعري السوداني | فضيلي جماع | 07-11-05, 01:11 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | saadeldin abdelrahman | 07-10-05, 07:24 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبد الحميد البرنس | 07-10-05, 09:41 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | osama elkhawad | 07-10-05, 10:29 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-11-05, 10:09 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | صلاح شعيب | 07-11-05, 02:36 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-11-05, 04:32 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | mutwakil toum | 07-11-05, 09:37 PM |
لم أفكر حتى اللحظة في كتابة ما يمكن تسمينه تجربة المعتقل أو المنفى | osama elkhawad | 07-12-05, 01:22 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | المعتمد | 07-12-05, 02:06 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-12-05, 08:36 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-12-05, 01:21 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبدالماجد فرح يوسف | 07-12-05, 04:40 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-13-05, 02:22 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبدالماجد فرح يوسف | 07-13-05, 07:36 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-13-05, 07:57 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-13-05, 02:51 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | osama elkhawad | 07-13-05, 10:45 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | محمد خليفة محمد جميل | 07-13-05, 04:34 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-13-05, 04:57 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | munswor almophtah | 07-13-05, 05:29 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-14-05, 06:08 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | نادية عثمان | 07-14-05, 07:19 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-14-05, 01:31 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | نادية عثمان | 07-14-05, 04:45 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-14-05, 06:15 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | نادية عثمان | 07-14-05, 07:03 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-15-05, 01:19 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | mazin mustafa | 08-02-05, 05:16 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | عبير خيرى | 07-15-05, 06:55 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-15-05, 04:01 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | nada ali | 07-15-05, 07:12 AM |
المنفى والدياسبورا لها علاقة بالعولمة | osama elkhawad | 07-15-05, 12:09 PM |
Re: المنفى والدياسبورا لها علاقة بالعولمة | فضيلي جماع | 07-16-05, 11:27 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-15-05, 05:06 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | ودرملية | 07-15-05, 05:38 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-15-05, 06:21 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-16-05, 06:18 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-17-05, 02:48 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Abdelfatah Saeed Arman | 07-17-05, 09:19 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-17-05, 04:10 PM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-18-05, 05:46 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | almulaomar | 07-18-05, 06:37 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-18-05, 07:02 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | almulaomar | 07-18-05, 08:41 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-18-05, 09:26 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | Abdelfatah Saeed Arman | 07-18-05, 09:58 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-18-05, 10:55 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | raheemsudani | 07-19-05, 11:56 AM |
Re: كون الرصاصة وردة ! ( قصيدة ) | فضيلي جماع | 07-19-05, 02:13 PM |
|
|
|