|
|
 Re: الإعلان افتتاح موقع جمعية المترجمين السودانيين في أبوظبي (Re: saidahmed shami)
|
جمعية المترجمين السودانيين (سيتا)
جمعية المترجمين السودانيين (سيتا) هي هيئة مهنية لممارسي الترجمة واللغات من السودانيين بدولة الإمارات العربية المتحدة. وتعمل الجمعية من مقر النادي الاجتماعي السوداني في أبوظبي وتحت مظلة النادي وفقاً لقوانين جمعية النفع العام بالدولة. تطمح "سيتا" إلى أن تصبح مظلة لكافة المترجمين والمحررين والمدققين اللغويين والاصطلاحيين والكتاب والناشرين السودانيين المقيمين بدولة الإمارات العربية المتحدة وغيرها ممن يعملون في مهنة ممارسة اللغة .
الأهداف:
1. العمل كمنتدى مهني لتبادل الخبرات في مجالات الترجمة التحريرية والفورية واللغات المرتبطة بها.
2. مساعدة الأعضاء على تعزيز مهاراتهم من خلال عقد الأنشطة المتعددة من ورش عمل ودورات تدريبية وإقامة المحاضرات ذات الصلة والمرتبطة بالمهنة.
3. مساعدة الأعضاء في الحصول على الوظائف التي تتناسب مع مؤهلاتهم وخبراتهم.
4. إنشاء قاعدة بيانات للمترجمين السودانيين المحترفين، ابتداءً بمجموعة المترجمين المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.
5. تنظيم اللقاءات المهنية التي تركز على مناقشة طرق ووسائل تطوير القدرات المهنية للأعضاء من خلال اعتماد أفضل الممارسات في حقل الترجمة.
6. مناقشة المشاكل المرتبطة بممارسة المهنة وإيجاد الحلول لها من خلال تبادل الأفكار والخبرات.
7. دعوة الأكاديميين السودانيين والممارسين البارزين في مجال الترجمة التحريرية والفورية لتقديم المحاضرات والعروض التقديمية المتصلة بذات الشأن.
8. عقد الفعاليات المشتركة مع الجهات ذات العلاقة في دولة الإمارات العربية المتحدة لتعزيز أهداف الجمعية والتفاعل مع المجتمع المحلي.
9. إقامة محاضرات سنوية لتكريم السودانيين البارزين والذين قدموا مساهمات كبيرة في هذا المجال.
تلتزم الجمعية بلوائح وقوانين النادي الاجتماعي السوداني وفقاً لضوابط ولوائح جمعية النفع العام والقوانين والنظم المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة.
ليس لجمعية المترجمين السودانيين (سيتا) أي مصادر دخل مالي سوى جهود ومساهمات منتسبيها ضمن النادي الاجتماعي السوداني مع التزام الجمعية التام بتطبيق كافة ضوابط وقوانين ولوائح النادي الصادرة من جمعية النفع العام.
|
|
 
|
|
|
|
|
| |
أحمد التجاني ماهل
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست