|
|
 Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم (Re: احمد الامين احمد)
|
الرحمة والمغفرة لأحمد الطيب عبدالمكرم وعموم موتانا ولنا غدا .
قلت فى مداخلة سابقة أن الراحل المقيم أحمد عبدالمكرم قد شجعنى بقوة على محاولة التجريب فى الكتابة فى مجالات معينة وتعهد بنشر ذلك فى الصفحات الثقافية التى كان يحررها بالسودان القديم ومن ضمن مانشر لى فى صحيفة الخرطوم تحديدا خلال صدورها الأخير بالخرطوم مقالا طويلا فى أكثر من خمسة أعداد عن ثلاثة من المبدعين الروس هم :
دستوفكسى ، تولستوى وشيخوف إلى جانب إشارة مقتضبة عن رحيل روائى سوفيتى مثير للجدل تعرض للقهر والسجن والإضطهاد من قبل سلطة الحزب الشيوعى (أكرر الحزب الشيوعى ) السوفيتى الذى كان يضيق شأن كل الأحزاب العقائدية مثل حزب البعث العربى بسوريا والعراق وحزب الترابى ( بجزئيه الوطنى والشعبى ) بالسودان بالرأى المخالف ولايسمح له بالتفكير والخروج عن خطه هو ألكسندر سولجنستين صاحب (أرخبيل القولاق ) ومن المأمول أن يكون المقال كاملا فصلا من كتاب قيد التنقيح والإعداد يحوى مقالات عديدة عن رموز مؤثرة فى الفكر الإنسانى بدرجات مختلفة مثل الفيلسوف رينية ديكارت ، مارتن لوثر كنق ،السينمائى السنغالى سمبين عثمان والروائى النجيرى وولى شوينكا وعلى المك وعالم عباس وهلمجرا .
أقتبس فى ذكر رحيل عبدالمكرم الأولى وقد قضيت العيد وماتلاه من أيام التشريق واقفا على ضريحه منطبقا على حالتى أشعار الخال الخال الأبنودى فى رثاء ناجي العلى :
أنا المسيس خفيف الظل
ضاحك فى قلب العزاء
باكى صباح العيد
او كماقال فى (الموت على الأسفلت ) وإليه فلينظر ،
فى ذكر رحيل مكرم أثبت جزء مقتضب جدا من ذاك المقال الطويل والمصادر موجودة بالأصل من الجزء الخاص بتقديم الروائى فديور تولستوى مع التحية للمترجم الخلاق إبراهيم فضل الله الذى عبر ترجمته الحاذقة ينقلنا كثيرا للأدب الروسى عبر ترجمة اولى حرى ان تفرد لها اسافير خاصة لكن للأسف الشديد تضيع وسط الفوضى والركام والقبح .
سباحة على نهر الفولغا
تأملات فى الأدب الروسي
فديور ديستوفسكي
ولد دوستوفسكي العام 1821 فى مستشفى شهير مخصصا للفقراء فى إحدى أشد مناطق موسكو عزلة لأبوين من الطبقة الوسطي ،إذ كان والده طبيبا عسكريا وقد إستهل تعليمه بالدراسة فى مدرسة تابعة للهندسة العسكرية بمدينة بطرسبيرج خلال الفترة 1838-1843 إلا أنه سرعان ما أدار ظهره للهندسة لأجل التمتع بحياة أكثر تعلقا بالأدب ،الأمر الذى إنتهجه لاحقا الروائى النيجيرى Chinua Achebe (1930-2013) والشاعر السودانى الكبير محمد عبدالحي (1944-1989 )اللذان هجرا دراسة الطب لأجل التمتع بدراسة الأدب .
تتمثل أولى أعمال ديستوفسكي المنشورة فى ترجمته لرائعة رائد الواقعية الفرنسية هنرى بلزاك الشهيرة (Eugenie Grandet ) فى العام 1844،اما باكورة أعماله الأصلية المنشورة فكانت راية (أهالى فقراء) أو (Poor Folk ) تم إعتقاله على إثرها ضمن أخرين لإتهامهم بعضوية حلقة إشتراكية حيث تنقل بين معتقلين بقلعتى القديس بطرس والقديس بولس ،ولقد ترك البرد القارس الذي تعرض له هناك أثرا قويا فى ذاكرته وإحساسه تجلي بوضوح فى الكثير من أجواء رواياته ،وقد أعترف صنوه السوداني الطيب صالح (1929-2009) فى حواره الشهير على الدرب أن البرد الشديد الذى أصابه أول هبوطه لندن منتصف خمسين القرن العشرين الميلادي قد هاجر كذلك إلى الكثير من مشاهدات وأجواء روايته الكبيرة (موسم الهجرة إلى الشمال ).
لقد إستلهم دوستوفسكي من تلك التجربة القاسية فى المعتقلات مادة قفل لمؤلفه الشهير (مفكرات من بيت ميت ) Notes from the Dead House والتى نشرها العام 1860 على صحيفة الزمان التى أصدرها مع شقيقة ميخائيل إلى أن تم وقفها عن الصدور العام 1863 بعد عام من تجواله المبدع فى أرض بودليير وموليير ومرتع غوتة وشيللر وبلاد ديكنز وجين أوستن والتى تأثر خلالها كثيرا بمرأى المعرض العالمي الشهير The World Exibition الذى يقع خلف محطة أنفاق Earls Court غرب لندن والفقر المدقع بمنطقة White Chapel التى يقطنها مهاجرون يهود وأسيويين حيث إحدى أشهر محطات أنفاق لندن وصور العاهرات الإنجليزيات اللائى يعرضن أجسادهن الرخيصة فى ال Haymarket ذاك الشارع العريض المتوهج بمنطقة Soho فى الوست إند حيث المسرح العتيق الذى يرتاده مصطفى سعيد بطل رواية (موسم الهجرة إلى الشمال ) للروائى السودانى الطيب صالح (1929-2009) فى منتصف القرن العشرين الميلادى .
لقد وظف دوستوفسكي بعض تجارب ومشاهد هذه الرحلة فى مادة كتابه الشهير Notes from the Underworld الصادر العام 1864 الذى صادف رحيل زوجه وشقيقه تاركين فى كنفه عددا من الأطفال رغم سوء أحواله المادية ليخلد إلى تاليف رائعته (الجريمة والعقاب ) التى نشرت العام 1866 ،وقد صادفت صيتا مدويا مغقاونجاحا باهرا مما أهله أن يقترن بسكرتيريته الحسناء الشابة Anna حيث رزقا بذرية طيبة وعاشا فى حبور وهى تغمره برعايتها خاصة أثناء نوبات الصرع التى كانت تنتابه وجنوحه للميسر الأمر الذى ساعده فى التغلب على الإكتئاب الذى سببته له تلك الأفكار السوداء التى كانت تنتابه ،كما أعانته بخبرتها العملية على تصريف الشؤون المالية الأمر الذى لم يكن يجيده ،ليخلد للتأليف فتوالت أعماله الكبيرة مثل الأبله (The Idiot) العام 1868،الأشرار (The Devils )العام 1872،شباب غض (A Raw Youth ) 1875 والإخوة كارمازوف (The Brothers Karazov) العام 1880 ،ورغم نجاحه كمؤلف إلا أنه قد عاش جل حياته فى إضطراب وعوز مالى لدرجة المعاناة من لسعة الجوع والهروب من الدائنين مثلما فعل بعده بعقود الروائى الأيرلندى المتمرد James Joyce أثناء إقامته ببرايس فى النصف الثانى من القرن العشرين الميلاديى بل وصل به الأمر لرهن قميصه الأخير لأجل الحصول على مايسد رمقه حتى صرعه المرض ليشيعه إلى جدثه أربعون ألفا من الفقراء الروس .
إرتكزت سمعة دوستوفكسى كروائى على بصيره الفلسفية والنفسية الحادة والنافذة داخل أعماق الروح الإنسانية كما سمقت قامته الأدبية وسمت كثيرا خلال القرن لعشرين الميلادي بعد تطور مناهج النقد الأدب تحديدا بفرنسا ونضج مناهج التحليل النفسى والذهني بدرجة جعلته يقف شامخا مع أعظم الروائيين عبر التأريخ ،يقول القاص ،الشاعر ،الروائى والأكاديمى السودانى أستاذ اللغة الروسية قديما بجامعة الخرطوم د.بشرى الفاضل الحاصل على الإستاذية الكبرى فى لسان دوستوفسكى :
(الكاتب الروسى فيودور دوستوفسكي فى نظر باختين يختلف فى كتابته الروائية عن سائر الكتاب الروس والمعاصرين له فى العالم ،والسمة لاباروة فى روايته حسب باختين هو تعددية الأصوات ؟،وعلى الرغم من وجود صوت الكاتب داخل الرواية إلا أن شخصيات الرواية تحيا داخل النص حياها الخاصة كأنها شخصيات أوجدت نفسها داخل النص ففى (الإخوة كارمازوف) على سبيل المثال تعيش كل شخصية داخل النص حياتها الخاصة الكاملة ولاوجود لأيدليوجيا الكاتب واتدخله فى مسار تطو افكار كل شخصية ،كما أوضح كيف أن اللغة عنده تختلف فى إسلوبيتها عن الروايات الأخرى وأن إتجاهه يمثله فى التأغريخ الرومانسي الإنجليزى الشاعر اللورج بايرون ثم وليام شكسبير نفسه من قبل خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر .**
نشر بصحيفة الخرطوم فى باب (تيارات ) داخل الملحق الأدبى الذى كان يحرره أحمد عبدالمكرم تحت عنوان مدارات ثقافية 14-نيسان 2006
صورة لأحمد الطيب عبدالمكرم ضمن فعالية خاصة بجائزة الطيب صالح للإبداع الروائى التى يقيمها مركز عبدالكريم ميرغنى حيث كان يعمل الراحل المقيم رئيسا لسكرتارية هذه الجائزة
يظهر على يساره الصحفى المحترم مرتضى الغالى وعلي يمينه د. حسن أبشر الطيب له الرحمة والمغفرة وألأخير هو من أحيا مفردة (فتأمل ) التى كان كثيرا مايذكرها العلامة عبدالله الطيب فى محاضراته
(راجع مداخلة قديمة لدكتور بشرى الفاضل ) فتأمل !
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-02-13, 01:23 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-02-13, 01:30 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-02-13, 01:36 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-02-13, 01:51 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-02-13, 02:19 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-02-13, 02:59 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-02-13, 04:39 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-03-13, 01:32 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-03-13, 02:09 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | ست البنات | 10-03-13, 02:19 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-04-13, 02:44 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-04-13, 03:36 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | عبد العزيز حسين الصاوي | 10-04-13, 07:06 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-05-13, 09:58 AM |
 Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-05-13, 10:37 AM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | بله محمد الفاضل | 10-05-13, 10:59 AM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | حسام عامر | 10-05-13, 11:23 AM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-05-13, 01:36 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-06-13, 01:37 PM |
| andlt;iframe width="420" heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-06-13, 01:52 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة | احمد الامين احمد | 10-07-13, 10:24 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-07-13, 11:09 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | ست البنات | 10-08-13, 09:24 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-08-13, 10:53 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-08-13, 11:10 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | الصادق اسماعيل | 10-08-13, 09:02 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | عبيد الطيب | 10-09-13, 10:11 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-09-13, 03:25 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-09-13, 03:42 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-09-13, 03:55 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | منتصر عبد الباسط | 10-09-13, 04:01 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-09-13, 04:08 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | منتصر عبد الباسط | 10-09-13, 11:10 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | منتصر عبد الباسط | 10-09-13, 11:42 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-10-13, 12:06 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-10-13, 12:18 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | منتصر عبد الباسط | 10-10-13, 01:00 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-10-13, 04:02 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-10-13, 04:18 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | منتصر عبد الباسط | 10-10-13, 09:26 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | منتصر عبد الباسط | 10-10-13, 10:14 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-11-13, 10:04 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-11-13, 10:55 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-12-13, 09:36 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-12-13, 10:58 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | عبيد الطيب | 10-12-13, 05:27 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-13-13, 01:41 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-13-13, 02:21 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-13-13, 04:00 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-17-13, 10:43 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-17-13, 11:41 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | Omer Abdalla Omer | 10-17-13, 01:09 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-18-13, 02:36 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-19-13, 11:51 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-20-13, 01:44 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-21-13, 02:24 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-23-13, 10:33 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-25-13, 10:14 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | EL fahal Abdelatif | 10-25-13, 06:19 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-27-13, 02:41 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 11-23-13, 04:06 PM |
 Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | عبدالله الشقليني | 11-24-13, 08:37 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 11-24-13, 04:08 PM |
|
| |
احمد الامين احمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست