|
|
 Re: ارجو من ذوي الأختصاص تقديم المشورة بخصوص ترجمة ونشر الكتب (Re: احمد عمر محمد)
|
الاخ احمد عمر
في الكتاب الذي تريد ترجمته توجد صحفة مكتوب عليها بيانات ال copyright و ال registration
اذا قيل الحقوق محفوظة لدي المؤلف هنا يجب عليك الاتصال بالمؤلف اما اذا قيل ان الحقوق محفوظة لدي الناشر هنا يجب عليك ان تتصل بالناشر
اما اذا قيل ان الحقوق محفوظة فقط هنا يجب الرجوع للناشر ايضا
عادة ما يمنح الناشر البريطاني حقوق الترجمة لمركز ترجمة و هذا المركز غالبا ما يكون في القاهرة، بيروت او دبي هنا يجب عليك الاتصال بمركز الترجمة
اذا اوضحت لهم الغرض من الترجمة سيقومون هم بالترتيب مع الجهة الراعية للمسابقة لوضع اليد علي حقوق النشر و ربما تقوم الجهة الراعية للمسابقة بالاتصال بالمركز الممسك بحقوق الترجمة
و بعدها يتم اعطائك الأذن .
لقد تعاملت مع دار كيمبردج للنشر و احالوني الي مركز متخصص في القاهرة
الافضل دائما الكلام مع المؤلف فحاول ان تجد ايمله و تتصل به .
|
|
  
|
|
|
|
|
| |
طه جعفر
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست