|
|
 قراءة نوبية لحميد وشكراً أهلي الشيايقية لحفظ هذا التراث
|
لقد تم ارشفة البوست السابق ولأنني برلوم لا اعرف اكيف استرد ذلك البوست وقمت بفتح بوست آخر بنفس الموضوع :
وهذا استمرار لما سبق ..
قيساب الشوق نوريقو متين
يا رش الغيم يا ريحة الطين
يا بختي أنا وكل الصابرين
يا زول يا زين أنا شفتك وين
في ياتو صباح باهي ووضّاح
الطير صدّاح للزهر الفاح
صفق البرسيم للطل مرتاح
والناس أرواح في حضرة راح
العشق الدغري العذري الصاح
يا قومة بدري وفوتة الدار
من أجل حلم راجنو صغار..
لفظ قيس في النوبية قيس هو مكان تجميع المحصول وطبعاً اضيفت اليها لفظ ( آب اصبحت قيساب) وهو مصطلح زراعي يستخدمه كل الوطن وطبعاً صناعة هذه المفردات وتحويلها من النوبية الى العربية العامية يرجع الفضل فيها اخواننا الشوايقة وهم بصراحة مبدعين ولديهم مقدرة عالية جداً على تنغيم الكلمات مهما كانت لتكون مموسقة ومنغمه وكذلك النوبيون في بعض الكلمات العربية كما أغنية ( اسمر اللونا ) فيقول المغني ( قبراكينمي ) أي بمعنى سوف تقبرني او ترسلني الى القبر مباشرة وهي كلمة مستخدمة بصورة واسعة في الشام ( يقبربي او يأبرني ) وهي تدل على مقدرة اللغة النوبية ايضاً في التنغيم ولا اعرف ما الذي جمع المصطلح ( يقبرني ) او ( قبراكينمي) بين النوبة والشوام .. واذا رجعنا الى هذه المهمة التي لا يجيدها الا اهلنا الشايقية فإنها اثراء للنوبية واثراء للعامية السودانية .. لأن اصل الكلمات نوبية ولانها مرتبطة بالزراعة ولأن الزراعة كانت مهنة حصرية على النوبيين وبالتالي فجميع المصطلحات اتت بالنوبية مع التنغيم بين ( آب ) في قيس ( قيساب ) وكذلك إضافة (إيق ) في ( نوريق ، اوريق ، ارتيق .. الخ ) ..
أما لفظ قيس فيطلق على مكان تجميع المحصول وخاصة اذا كان المحصول غزير والمنتج بحجم كبير كما في الذرة والقمح والفول .. ويسمى ايضاً ( دار) وغالباً ما يطلق دار على الارضية الصلبة او قاعدة القيساب وتعتبر ( دار ) جزء من مكون القيساب .. لأن الاصغر حجماً من ( قيس ) يطلق عليه (دار ) فمثلاً مكان معالجة ( المكادة / عيش الريف ) يطلق عليه دار .. وعندما يكون ( القيساب) جاهز وقبل ان يرص فيه حزم القمح او قناديل الذرة تكون ارض صلبة متماسكة يطلق عليها ( دار) ولكن القيساب هو الاسم الشامل العام الذي يضم المنتج والدار وباقي المكونات .. أحياناً نجد أن النساء يجتمعن في مكان ومع كل واحدة منهن عصا من الجريد ويجلسن في شكل دائرة ويعالجن استخلاص الحبوب بالضرب بالتناوب وبصورة مموسقة خاصة اذا كان المحصول قليل او نوع بقوليات خاصة ( الفول) الذي يتم جمعه من داخل المزرعة بعد الحصاد الرئيسي .. ويمكن أن يأتي اناس من غير ملاك الساقية لجمع هذا المحصول والاستفادة منه .. هذا هو (دار) ايضاً .. وفي القمح يسمى ( دووليه) او ( لقيط) وهي السنابل المتساقطة في ارض المزرعة وتكون بمثابة صدقة للمساكين يجمعونها لصالحهم .. او النوع الاخر ( كورتي ) والمحصول الذي ستعصي على النورج فيتم عزله واعادة معالجته في الدار ..
نواصل ..
|
|
 
|
|
|
|
علي عبدالوهاب عثمان
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست