الفاتح جبرا .. في ذمة الله
نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب د. الفاتح يوسف جبرا فى رحمه الله
|
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية (Re: Souad Taj-Elsir)
|
اولا فمن الواضح ان كاتب التقرير قد تعمد التزوير، لأن كلام مصادره كما في نص التقرير لا يتوافق وتلخيصه الوارد في الصدر، لأنه مصادره تتحدث عن عدم استيفاء الشروط ( جميعا ) بينما هو يتحدث عن عدم استيفاء الشروط الدولية هكذا بالمطلق . وشتان بين الاثنين لأن استيفاء 80% يعتبر متجاوزا للحد الأدنى المطلوب للاعتراف بالانتخابات رغم انها لم تستوف الشروط جميعا ( فمن هو معد التقرير وما هي توجهاته وذمته؟ ) ثم اذا اعتمدنا الترجمة الانجليزية نفسها باعتبارها الاصل فان سنواجه تزويرا ثانيا طال الترجمة الى العربية لأننا اذا قرأنا النص الانجليزي بامانة فانه لم يقل هذا التعبير الزائف الذي في العنوان ( انتخابات السودان فشلت في الالتزام بالمعايير الدولية ) وهاكم النص الذي حدث له تزوير عند نقله الى العربية Quote: Sudan’s first multi-party elections in 24 years failed to meet all international standards, European Union observers said on Saturday in the first official judgement on the poll.
Final results in the presidential and legislative elections are due out on Tuesday, although incumbent president Omar Hassan al-Bashir is widely expected to win after most of his rivals boycotted the proceedings, accusing his ruling party of fraud.
“These elections have struggled to reach international standards. They have not reached them all,” the head of the EU observer mission in Sudan Veronique de Keyser told reporters |
الترجمة المعقولة في حدها الأدنى طبعا كان يمكن تكوزن شيئا من قبيل: في اول تقييم رسمي لهم ازاء الانتخابات التي جرت في السودان مؤخرا قال مراقبون من الاتحاد الأوربي ان اولى الانتخابات متعددة الاحزاب التي جرت في السودان بعد حوالى 24 سنة قد فشلت في موافاة جميع المعايير الدولية المطلوبة لها. وذكرت رئيسة اللجنة الاوربية لمراقبة الانتخابات السودانية فيرونيك دي كيسر : ان هذه الانتخابات قد ناضلت من اجل استيفاء جميع الشروط الدولية ولكنها لم تحققها جميعا.
عموما لا ينتظر ان تكون هذه الانتخابت مستوية للشروط الدولية 100% طالما الحركة الشعبية في الجنوب تقتل الناخبين وتهددهم وتعتقلهم. وطالما هناك اخطاء فنية ومعسكرات لاجئين ولكن السؤال المهم هو هل تحقق هذه الانتخابات الحد الأدنى الذي يجعلها معترف بها من جانب الاتحاد الأوربي ام لا؟ هذا هو السؤال وليس تحقيق 100% في مناطق نزاعات وحركة شعبية خليكم حلوين وبطلوا التزوير __________________ رب اشرح لي صدري
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | Souad Taj-Elsir | 04-17-10, 10:12 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | حليمة محمد عبد الرحمن | 04-17-10, 10:16 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | علاء الدين يوسف علي محمد | 04-17-10, 10:25 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | Souad Taj-Elsir | 04-17-10, 10:30 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | Souad Taj-Elsir | 04-17-10, 10:40 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | كمبورة | 04-17-10, 10:42 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | Souad Taj-Elsir | 04-17-10, 10:59 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | الشامي الحبر عبدالوهاب | 04-17-10, 11:08 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | محمد عبدالقادر سبيل | 04-17-10, 11:38 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | عاطف مكاوى | 04-17-10, 11:00 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | Hani Arabi Mohamed | 04-17-10, 11:05 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | Souad Taj-Elsir | 04-17-10, 11:16 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | Souad Taj-Elsir | 04-18-10, 08:10 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | Hani Arabi Mohamed | 04-17-10, 11:18 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | حبيب نورة | 04-17-10, 11:28 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | Souad Taj-Elsir | 04-17-10, 11:44 AM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | Souad Taj-Elsir | 04-17-10, 12:11 PM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | Elbagir Osman | 04-17-10, 01:47 PM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | Souad Taj-Elsir | 04-17-10, 02:01 PM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | محمد المختار الزيادى | 04-17-10, 02:11 PM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | Amani Al Ajab | 04-17-10, 02:21 PM |
Re: تقرير الإتحاد الأوربي النهائي: إنتخابات السودان فشلت في الإلتزام بالمعايير الدولية | Souad Taj-Elsir | 04-17-10, 03:51 PM |
|
|
|