|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: omer osman)
|
Quote: للفطن الوسيم عرج يانسيم بلغُه إشتياقي حبي وإعتلاقي روح يانسيم أستقبل هلالُه في غُرفُه وظلالُه ومن ترفه ودلالُه بين ذويه وآلو بي حكمة ورويِّه في قامته الروية اتأمل شوية وقول ليه التحية ولو سألك علىَّ قولُيه منامُه قلَّ أصلُه شكايته عله بالحب ليس إلاَّ ومهما طال فراقي أو عزَّ التلاقي أنا على عهدي باقي للفطن الوسيم أنا عاشق مثالي في حبي وعواطفي لايوجد مثالي وللهوى إمتثالي نفسي كريمْ خصالها بى نُبل العواطف أمتازت أصاله أشتاق للمحاسن وأتهيب وصالها من فاتكات لحاظك ومن حدة نصاله وهاك بعض الملامح إني وديع مُسامح وحبي رقيق وجامح يبعد عن نطاقي ولى أحبابه شاقي……… |
Quote: ولا تفوتنى جزئية اختيار بعض الشعراء لكلمات عربية اصيلة يندر استخدامها وقد تبدو كالغريب او اللحن من اللغة,,ففى نفس القصيدة ونفس المقطع وردت كلمة (اعتلاقى),,وايضا ظننتها (اعتلالى) ولربما اخطأ المؤدى او شئ من هذا القبيل,,لكننى واثناء قراءتى لبعض الشعر العربى فى العهد الاندلسى الزاهر قد وجدت الكلمة بحرفها ورسمها !! وهى تعنى شدة الحب والتعلق والوجد,,وهى على وزن افتعال وتأتى على افتعل ايضا,,لكن استخدامها قليل _ينظر لسان العرب لابن منظور والمعجم الوسيط_ |
المصدر
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: aosman)
|
اعتلق بالشىء اى تلازج فيه .. او اتلاييق عليه ... نظام عكليته يعنى ... عشان افسر اكتر : الاعتلاق هو التعلق بالشىء من طرف واحد ... التعلق داك .. ذى العناق بكون مشترك انت متعلق والتانى ماسكك من طرفين .. او تلاته .. لكن لو اتعلقت براك بدون ما تشاور المتعلق به فهدا هو اعتلالالالاق بالغنة !! يعنى مثلا اللبلاب والليف والاشجار المتسلقة دى دا اعتلاق ساى منها .. ومن طرف واحد ....
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ننتهز فرصة انشغال الجماعة بتاعين اصلاح الكتابة فى المنبر بالنبوة وكدا .. وندلى بدلونا الذى سيجبرهم على الرجوع !!
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: دينا خالد)
|
Quote: اعتلق بالشىء اى تلازج فيه .. او اتلاييق عليه ... نظام عكليته يعنى ... عشان افسر اكتر : الاعتلاق هو التعلق بالشىء من طرف واحد ... |
يعني نظام هي ما شغالة بيهو ههههههههههه والله يا دينا في شواهد في باقي القصيدة بتأكد كلامك ده شوفي هنا قال شنو :
يعني احتمال يسال واحتمال لا شخيت شديييييييييد
وبرضو هنا شوفي قال شنو :
Quote: ومهما طال فراقي أو عزَّ التلاقي |
Quote: وحبي رقيق وجامح يبعد عن نطاقي |
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: aosman)
|
Quote: اعتلق بالشىء اى تلازج فيه .. او اتلاييق عليه ... نظام عكليته يعنى ... عشان افسر اكتر : الاعتلاق هو التعلق بالشىء من طرف واحد ... التعلق داك .. ذى العناق بكون مشترك انت متعلق والتانى ماسكك
|
يعني يا دينا إتشعلق فيهو ساي, زي الواحد يتشعلق ليهو في شجرة أو لوري
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: aosman)
|
غايتو اعتلاقاً كدا بجنابو عمر وبى دينا برضو اقول انو المعنى البتبادر للذهن عند سماع الكلمة هو شدة التعلق بغض النظر عن رغبة وموافقة المتعلق به علق يتعلق تعليقاً فهو عالق ثم معتلق وهى للامعان فى التعلق ..
نجر ساااااى يا جنابو لحدت دكتور القرشى يدينا النجيضة
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: احمد الأمين على إدريس)
|
شكر ا جنابو عمر عثمان على حسن ظنك
اسف للتأخير فلقد عدت متاخرا من المستشفي حيث اتصل بي العزيز محمد المرتضى لافتا نظري لهذا البوست
أغنية الفطن الوسيم هي من اغاني الشاعر محمد بشير عتيق التي نظمها في سنة 1974
ولقد لحنها الفنان محمود فلاح وتغنى بها الفنان كمال ترباس
وكلمة اعتلاقي هي من اللغة العربية الفصحي واعتلق بمعني أحب كما اورد الاخ محمد ابراهيم علي والاخ عثمان
وللتأكد من معناها ذهبت الى قوقل فوجدت معنى ( اعتلق بالشئ اي انتشب به ) انتشب دي براها داير ليها شرح يا جنابو ،
وهذا ذكرني هذا الشرح الحديث الذي نسب للبوفيسور عبدالله الطيب عندما شرح (الساق البخنداة ) بانها الساق الخدلج والمعنى واضح كما قال .
ولقد شرحت ايضا كلمة اعتلق بمعني استمسك وتعلق وارتبط بالشئ ، وهي كلمة مستعملة في الشعر العربي ولكنها غير مطروقة في السودان
وأظن ان الشاعر محمد بشير عتيق أجبرته القافية عليها فالرغم من معناها الرقيق فهنالك فظاظة في نطقها .
قال الشاعر علي الحصري القيراوني مستعملا كلمة اعتلق ..
أَيُّها الشامِتُ هَل تَأمن مِن حدثانِ الدَهرِ نَحساً وَرَهَق لا تُعَيِّر فَسَواءٌ في الرَدى أَنتَ وَالذَرُّ وَعوجُ اِبنِ عَنق كَم بَصيرٍ ضَلَّ في غَيرِ الدُجى وَثَبوتٍ زَلَّ في غَيرِ الزَلَق خالَفَ الدَهرُ هَواهُ فيهِما فَالحَيا أَفناهُ وَاِستَبقى الصَعَق فَالَّذي صَحَّ لَهُ عَنهُ صَحا وَإِذا اِعتَلَّ بِهِ القَلبُ اِعتَلَق رُبَّ عيرٍ يَتَسَمّى صاهِلاً فَإِذا صَوَّتَ قالوا قَد نَهَق.
مودتي للجميع
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: Ahmed al Qurashi)
|
Quote: اسف للتأخير فلقد عدت متاخرا من المستشفي حيث اتصل بي العزيز محمد المرتضى لافتا نظري لهذا البوست |
اعفي لينا يادكتور عذبناك وبلغ مولانا محمد المرتضي التحايا والاشواق
Quote: وهي كلمة مستعملة في الشعر العربي ولكنها غير مطروقة في السودان وأظن ان الشاعر محمد بشير عتيق أجبرته القافية عليها فالرغم من معناها الرقيق فهنالك فظاظة في نطقها . |
لقاها وووين !! صراحة ما عندي معلومة عن المستوي التعليمي لشاعرنا المبدع عتيق والسؤال هل اجبرته القافية ام ربما اعجبته الكلمة فصنع قصيدة خصيصاً ليستخدم فيها تلك الكلمة !!! ياريت يادكتور لو تتبحر لينا اكتر في مناسبة القصيدة ربما تكشف سر هذه الكلمة الغريبة على الشعر السوداني
Quote: وكلمة اعتلاقي هي من اللغة العربية الفصحي واعتلق بمعني أحب كما اورد الاخ محمد ابراهيم علي والاخ عثمان وللتأكد من معناها ذهبت الى قوقل فوجدت معنى ( اعتلق بالشئ اي انتشب به ) انتشب دي براها داير ليها شرح يا جنابو ، |
كده بقينا متأكدين 100% الف شكر يادكتور لاعدمناك
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: النور يوسف محمد)
|
Quote: جاء فى كتاب فقه اللغة للثعالبى ، أول مراتب الحب الهوى ، ثم العلاقة وهى الحب اللازم للقلب ثم الكلف والعشق ........ الى أن يهيم المحب على وجهه ..
وإيراده على وزن إفتعل يفيد التأكيد والله أعلم .. |
سيادتو النور حبابك ... توضيح شافي من شاعر واديب لبسه للكاكي كان من حسن حظ البوليس
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: احمد الأمين على إدريس)
|
Quote: غايتو اعتلاقاً كدا بجنابو عمر وبى دينا برضو اقول انو المعنى البتبادر للذهن عند سماع الكلمة هو شدة التعلق بغض النظر عن رغبة وموافقة المتعلق به علق يتعلق تعليقاً فهو عالق ثم معتلق وهى للامعان فى التعلق ..
نجر ساااااى يا جنابو لحدت دكتور القرشى يدينا النجيضة |
ما مشيت بعيد يا احمد ... نجيضة الدكتور قريبة من المعني ده ...
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: Ahmed al Qurashi)
|
ازييكم كلكم معاي واحد (مبسوط شوية كدة( قاعد يقرأ معاي في سودانيز و اثناء ما بنقرأ في العناوين قال لي - بي زهجة كدة- : كدي خش هنا - واشر بي زهج كدة-. بعد بدينا نقرأ شوية - صاحبي دة مرضان حقيبة ومن اهل حلة ود البصير- قام قال لي اوعا يكونو مفتكرينها مشتقة من (عل**نة)). التحية لعمر ود نمرة اتنين وجميع من شارك .
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: دينا خالد)
|
جنابو ما اورد الاخوان هنا هو عين الصواب وهو التشبث بالمحبوبة والعرب وخصوصاً هل الشام يسمون النبات الذى نسميه فى السودان السلعلع بالعلق وهو نبات متسلق يحيط عادة بالقصب ويشاركه السماد والماء وهو نبات ضار وعمك عتيق ده اصلو زول خطير وهو من شعراء الحقيبة القلائل الذين ادخلو حتى كلمات باللغه الانجليزية فى شعر الحقيبة وجعلوها مستساقة ومبلوعه لا تحس بالنشاز فيها ففى قصيدته الرشيم الاخضر يقول:
مين سواك يتجسر في فؤادي وحسنك ليه عامل ( سِنسر ) فتأمل يا رعاك الله الى كلمة Sensor كيف ان عمك وضعها بحذاقة فايقة فى هذا الموضع؟ شفت السنسرة دى؟ رحم الله عمنا محمد بشير عتيق فهو واحد من الذين كونو وجدانياتنا،،،
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: صديق الموج)
|
Quote: وعمك عتيق ده اصلو زول خطير وهو من شعراء الحقيبة القلائل الذين ادخلو حتى كلمات باللغه الانجليزية فى شعر الحقيبة وجعلوها مستساقة ومبلوعه لا تحس بالنشاز فيها ففى قصيدته الرشيم الاخضر يقول: مين سواك يتجسر في فؤادي وحسنك ليه عامل ( سِنسر ) فتأمل يا رعاك الله الى كلمة Sensor كيف ان عمك وضعها بحذاقة فايقة فى هذا الموضع؟ شفت السنسرة دى؟ رحم الله عمنا محمد بشير عتيق فهو واحد من الذين كونو وجدانياتنا،،، |
موبالغة لكن ياصديق بالجد عمك عتيق ده عندو قدرات خيالية اتخيل الزول ده لو كان كمل تعليمو كان قال شنو !!!
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: Afraa Sanad)
|
Quote: الشاعر محمد بشير عتيق نشأ في منزل علم ومعرفة
حيث كان والده معلما للغة العربية والقران الكريم ، اما الشاعر
فلقد أكمل تعليمه الأولي ولم يوفق للدخول الى الوسطى ، فالتحق بالمدرسة الصناعية فتعلم حرفة البرادة مما أهله للعمل في السكة حديد لاحقا
كانت مكتبة والده ذاخرة بكتب الأدب العربي حيث قرأ شعر البرعي وابن الفارض
والمجموعة النبهانية وجواهر الأدب والأغاني لأبي الفرج الأصفهاني
ولقد كان من زملائه في المدرسة الاولي بالدويم محمد أحمد المحجوب ونصر الحاج علي وأحمد بشير العبادي .
وهذا يعني ان الشاعر نشأ في بيئة مهتمة باللغة العربية والأدب ، فأختزنت ذاكرته الكثير من المفردات التي ساعدته
في بناء قصائده وأغنياته بناءا محكما وموزنا |
تسلم يادكتور احمد القرشي على هذه النبذة عن الشاعر الكبير عتيق طيب الله ثراه
وياجنابو اضافة الى كلام الدكتور عن الشاعر واهنمامه بالفصحى امشي كدي اسمع قصيدة ( غير شادن الارام) وشوف الدرر الفيها وبفضل انك تسمعها بصوت الفرجوني
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: حمزه بابكر الكوبي)
|
Quote: وياجنابو اضافة الى كلام الدكتور عن الشاعر واهنمامه بالفصحى امشي كدي اسمع قصيدة ( غير شادن الارام) وشوف الدرر الفيها وبفضل انك تسمعها بصوت الفرجوني |
غير شادن الآرام كلمات: محمد البشير عتيق كتبت فى كسلا سنة 1930م غير شادِنْ الآرامْ لا شكَّ عيشى حَرامْ يا نفسى ذُوبى غرامْ زيدْ يا فؤادى ضِرامْ ما بين شوقْ وصِرَامْ أصبح هواكْ إجرامْ تعشِقْ خُشَّيفْ رامْ هل فى الثريا مُرامْ كل ما خطر نسّامْ أو لاحْ بِريقْ بسّامْ أشجانى تضْحى جِسامْ عُمرى العزيزْ ينسامْ اصلهُ الغرامْ أقسامْ ما الفى تهامهْ وشام مرعاهُ نالْ وبشامْ ده المابينا لو غشَّامْ والبين شلوخ ورشامْ يسبى "الوليد" و"هشام" عدْ ما نظمت كلامْ فى شعرى من آلامْ أو عاذلى أبدى مَلامْ ما لاحْ بريقْ فى ظلامْ مليون تحيّة سلامْ ____________ الخشيف هو الظبى الصغير الوليد وهشام هما إبنا عبد الملك بن مروان
الف شكر حمزة ... بمشي افتشه بصوت الفرجوني
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: omer osman)
|
الأخوان عمر عثمان و أحمد القرشي و المتداخلين الأعزاء من الأبيات التي رسخت في ذهني من سنوات الصبا الأول قول قيس بن الملوّح و تعلقت ليلى و هى ذات ذؤابة و لم يبد للأتراب من ثديها حجم صغيرين نرعى البهم يا ليت أننا الى اليوم لم نكبر و لم تكبر اليهم و كما سبق أن ذكر أحد الأخوة أن العلاقة مرحلة من مراحل الحب و على حسب قول إمامنا قيس بن الملوّح فهي من البدايات و لذلك فإن أصل الكلمة هو التعلق إلا أننا في لهجتنا الدارجة كثيراً ما نقدم حرفاً علي آخر فعلى سبيل المثال لا الحصر فإن كلمة ملعقة ننطقها معلقة و هكذا و عوداً الى بيت الشعر أعلاه ففي فترة صبانا بالجامعة كانت الفتاة الجميلة يطلق عليه أحياناً كلمة فرسة و لكن بعض الشباب من الأقاليم كانوا يسمونها بهمة و لست أدري هل لذلك علاقة ببيت الشعر أعلاه أم لا
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: ALWALEED ALSHEIKH)
|
Quote: من الأبيات التي رسخت في ذهني من سنوات الصبا الأول قول قيس بن الملوّح و تعلقت ليلى و هى ذات ذؤابة و لم يبد للأتراب من ثديها حجم صغيرين نرعى البهم يا ليت أننا الى اليوم لم نكبر و لم تكبر اليهم و كما سبق أن ذكر أحد الأخوة أن العلاقة مرحلة من مراحل الحب و على حسب قول إمامنا قيس بن الملوّح فهي من البدايات و لذلك فإن أصل الكلمة هو التعلق إلا أننا في لهجتنا الدارجة كثيراً ما نقدم حرفاً علي آخر فعلى سبيل المثال لا الحصر فإن كلمة ملعقة ننطقها معلقة و هكذا |
الوليد الشيخ تحياتي من خلال مداخلات الاخوين احمد القرشي وصديق الموج وضح بأن شاعرنا عتيق كان واسع الاطلاع ولديه ذخيرة واسعة من المفردات العربية بل حتى الأجنبية وكل ذلك شكل انتاجه الشعري المميز وبالتأكيد يكون قد اطلع على الابيات التى اوردتها
Quote: عوداً الى بيت الشعر أعلاه ففي فترة صبانا بالجامعة كانت الفتاة الجميلة يطلق عليه أحياناً كلمة فرسة و لكن بعض الشباب من الأقاليم كانوا يسمونها بهمة |
هههههههههههههه دي ذكرتني شاعر قصيدة (عـيون الـمها بين الرصافة والجسر ....... جلبن الهوى من حيث أدري ولا أدري) والتي قال قبلها عندما كان بدوياً يمدح احد الخلفاء (أنت كال###### في حفاظكـ للود ....... و كالتيس في قراع الخطوب)
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: Osama Mohammed)
|
Quote: معاي واحد (مبسوط شوية كدة( قاعد يقرأ معاي في سودانيز و اثناء ما بنقرأ في العناوين قال لي - بي زهجة كدة- : كدي خش هنا - واشر بي زهج كدة-. بعد بدينا نقرأ شوية - صاحبي دة مرضان حقيبة ومن اهل حلة ود البصير- قام قال لي اوعا يكونو مفتكرينها مشتقة من (عل**نة)). التحية لعمر ود نمرة اتنين وجميع من شارك . |
ههههه يا اسامة صاحبك ده قول ليهو معاك معلمين ما تخاف على حقيبتك دي هنا في الحفظ والصون مع ناس دكتور احمد القرشي تحياتي ليك ولي صاحبك الزهجان ده هههههه
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: Ahmed al Qurashi)
|
Quote: الشاعر محمد بشير عتيق نشأ في منزل علم ومعرفة حيث كان والده معلما للغة العربية والقران الكريم ، اما الشاعر فلقد أكمل تعليمه الأولي ولم يوفق للدخول الى الوسطى ، فالتحق بالمدرسة الصناعية فتعلم حرفة البرادة مما أهله للعمل في السكة حديد لاحقا كانت مكتبة والده ذاخرة بكتب الأدب العربي حيث قرأ شعر البرعي وابن الفارض والمجموعة النبهانية وجواهر الأدب والأغاني لأبي الفرج الأصفهاني ولقد كان من زملائه في المدرسة الاولي بالدويم محمد أحمد المحجوب ونصر الحاج علي وأحمد بشير العبادي . وهذا يعني ان الشاعر نشأ في بيئة مهتمة باللغة العربية والأدب ، فأختزنت ذاكرته الكثير من المفردات التي ساعدته في بناء قصائده وأغنياته بناءا محكما وموزنا .. ولا أشك ان كلمة الاعتلاق كانت من ذخريته فاستدعاها عند حوجته لها
|
الف شكر يادكتور ، كده الصورة اكتملت ولاغرابة في ان يستخدم شاعرنا المبدع عتيق هذه الكلمة فمن الواضح انه تأثر بالاجواء التى عاش فيها يااااخ بس شوف زملائه في المدرسة كان منو ...
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: omer osman)
|
جنابوعمرعثمان ...
وكل الأخوة والأخوات ...
طبعا بعد د. القرشي وود الموج صعب الولوج في بحرالبوست ده
لكني أتيتكم بشي آخر
قال المولي عز و جل " بسم الله الرحمن الرحيم
اقرا باسم ربك الذي خلق * خلق الإنسان من علق
العلق هنا هي نقطة الدم العالقة بالرحم
تظل هذه النقطة عالقة بالرحم (بقوة ) حتي يخلق منها الإنسان
هؤلاء الشعراءامثال عتيق كانوا من رواد الخلاوي و حفظةالقران
ولا يستغرب منهم اقتباس كلمات من كتاب الله ...
وهذا اجتهاد شخصي وقد أكون مخطئا
| |
|
|
|
|
|
|
Re: يا دكتور Ahmed al Qurashi (إعتلاقي) يعني شنو !! (Re: يحي قباني)
|
Quote: لكني أتيتكم بشي آخر قال المولي عز و جل " بسم الله الرحمن الرحيم اقرا باسم ربك الذي خلق * خلق الإنسان من علق العلق هنا هي نقطة الدم العالقة بالرحم تظل هذه النقطة عالقة بالرحم (بقوة ) حتي يخلق منها الإنسان هؤلاء الشعراءامثال عتيق كانوا من رواد الخلاوي و حفظةالقران ولا يستغرب منهم اقتباس كلمات من كتاب الله ... وهذا اجتهاد شخصي وقد أكون مخطئا |
اجتهادك اجتهاد خبير يايحي ... ربما تفسير الأخ احمد القرشي وبقية الأخوة هو الأقرب لكن في نفس الوقت وكما اسلفت هولاء الشعراء لديهم الكثير من الاقتباسات من كتاب الله الكريم وذاكرة الشاعر بلاشك تختزن مزيج مابين هذا وذاك لتخرج لنا هذه الدرر او كما يقول اخونا قيقراوي (المافي شنو !!)
| |
|
|
|
|
|
|
|