الفاتح جبرا .. في ذمة الله
نعى اليم ...... سودانيز اون لاين دوت كم تحتسب د. الفاتح يوسف جبرا فى رحمه الله
|
قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين
|
دايان شويمبرلين Diane Schoemperlen من مواليد 1952 في ثندربيي في اوناريو تخرجت في جامعة ليكهيد، دايان كاتبة قصة قصيرة و روائية و محررة. عملت مدرسة. تكتب عادة كتابات ساخرة لتعالج موضوعات إجتماعية . القصة " قوليها للحائط" تنتمي إلي المجموعة القصصية "القرد الملك و حكايات أخري. الصادر في 1995" . القصة بالأساس ترتكزعلي حكاية شعبية لقومية التاميل و المجموعة القصصية أُنتجَت بالمشاركة بين كتاب كنديين و كتاب سيريلانكيين إشتغلوا علي الحكايات الشعبية السيريلانكية إما نقلاً أو إعادة كتابة بما يليق و متطلبات المجتمع الكندي. تعيش دايان شويمبرلين في ضاحية كنجستون باونتاريو في كندا . القصة التي قمت بترجمتها منشورة في كتاب بعنوان التحرك لما خلف الصفحات و هو مجموعة قراءات من أجل الكتابة و التفكير. هذا الكتاب هو ما درسته في منهاج اللغة الانكليزية لمادة انكليزي المستوي الجامعي college English و هو كورس ضروري لكل من يدرس السمستر الأول في كلية سينيكا أو جامعة يورك و بالمناسبة أدرس في كلية سينيكا لإكمال دبلوما في تكنولوجيا مختبرات الكيمياء. وضع الكتاب بروفسير البيدا مورفتاس و بروفسير تانيا سيولن و الأولي هي مدرستي و من قام بتحرير و اعادة ضبط اللغة لقصة قصيرة كتبتها بعنوان "إغتصاب موت و غضب" و في نسختها الانكليزية بعنوان جنجويد و ستكون هذه القصة القصيرة هي باكورة ما سأنشره في كندا. الاسماء و العناوين لمن اراد الاستزادة متقوقلاً Diane Schoemperlen Tell It to the Wall Monkey King and Other Stories Moving Beyond The Page A reader for writing and thinking Elpida Morfetas and Tanya Ceolin
طه جعفر
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-19-12, 00:23 AM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-19-12, 00:25 AM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-19-12, 04:40 AM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-19-12, 02:44 PM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-19-12, 02:55 PM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-19-12, 05:56 PM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-19-12, 06:15 PM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-19-12, 06:26 PM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-20-12, 03:20 AM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | mustafa mudathir | 12-20-12, 05:39 AM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-20-12, 06:47 AM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-20-12, 03:26 PM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-20-12, 08:54 PM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-22-12, 05:31 PM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-27-12, 04:27 AM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-27-12, 05:03 AM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | Bushra Elfadil | 12-27-12, 08:44 AM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | rosemen osman | 12-27-12, 01:12 PM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | mustafa mudathir | 12-27-12, 02:13 PM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-27-12, 04:03 PM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | عبدالغفار محمد سعيد | 12-27-12, 04:29 PM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | Bushra Elfadil | 12-27-12, 10:00 PM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | طه جعفر | 12-28-12, 00:25 AM |
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين | حافظ حسب القوى | 12-27-12, 11:16 PM |
|
|
|