|
Re: فلنتأمل حب الاستاذ الختم للنبي(ص) في النور البراق ..خواطر (Re: الزبير بشير)
|
شكرا استاذ زبير
ولكم مني اجمل الاماني
"حباب يبري الغرام مفتتا جنان مريديه بلطف مهذب"
ورد من اشعار حميدة اب عشر التي غناها الكاشف
"حبيب الروح لا اقوي علي حمل الهوي وحدي" و في لقاء تلفزيوني قال الشاعر ابو آمنة حامد " هذا البيت هو اجمل ما قيل في الحب" فالحب الصادق يحتاج المساعدة للاحتمال و ابو آمنة من مستخدمي اسلوب اثبات الطبيعة السائلة لنفي الصلابة الشديدة المخلة بالجمال الذي هو لطافة نافية للكثافة
فيقول "سال من شعرها الذهب" و حرفيا يمكن ترجمتها الي
the gold flowed from her hair
و هنا كناية رقيقة الحاشية حيث اطلقت لفظة "الذهب" و المقصود هو اللون الذهبي ! و المعني انها ذات شعر ناعم في لونه اختلاط بلون ذهبي جراء الالتماع بذلك يكون اقتراح الترجمة للمضمون
a golden color flowed through her hair
او her hair shines with a flowing golden color
طه جعفر
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
فلنتأمل حب الاستاذ الختم للنبي(ص) في النور البراق ..خواطر | طه جعفر | 11-18-12, 04:02 AM |
Re: فلنتأمل حب الاستاذ الختم للنبي(ص) في النور البراق ..خواطر | الزبير بشير | 11-18-12, 06:48 AM |
Re: فلنتأمل حب الاستاذ الختم للنبي(ص) في النور البراق ..خواطر | طه جعفر | 11-18-12, 02:15 PM |
Re: فلنتأمل حب الاستاذ الختم للنبي(ص) في النور البراق ..خواطر | محمد ميرغني عبد الحميد | 11-18-12, 03:14 PM |
Re: فلنتأمل حب الاستاذ الختم للنبي(ص) في النور البراق ..خواطر | MOHAMMED ELSHEIKH | 11-18-12, 04:59 PM |
Re: فلنتأمل حب الاستاذ الختم للنبي(ص) في النور البراق ..خواطر | طه جعفر | 11-21-12, 05:48 AM |
Re: فلنتأمل حب الاستاذ الختم للنبي(ص) في النور البراق ..خواطر | طه جعفر | 11-21-12, 05:45 AM |
Re: فلنتأمل حب الاستاذ الختم للنبي(ص) في النور البراق ..خواطر | عثمان حسن المتعارض | 11-21-12, 10:36 AM |
طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | elhilayla | 11-19-12, 02:42 AM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | عبدالمنعم العوض | 11-19-12, 07:33 AM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | الزبير بشير | 11-19-12, 07:42 AM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | طه جعفر | 11-21-12, 06:00 AM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | طه جعفر | 11-21-12, 05:56 AM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | طه جعفر | 11-21-12, 05:50 AM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | محمد جلال عبدالله | 11-21-12, 08:03 AM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | Badreldin | 11-21-12, 11:41 AM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | ماجدة عوض خوجلى | 11-21-12, 12:40 PM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | ماجدة عوض خوجلى | 11-21-12, 12:49 PM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | عثمان حسن المتعارض | 11-21-12, 01:17 PM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | ماجدة عوض خوجلى | 11-22-12, 12:53 PM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | طه جعفر | 11-22-12, 01:06 PM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | محمد ميرغني عبد الحميد | 11-22-12, 02:22 PM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | محمد ميرغني عبد الحميد | 11-22-12, 11:15 PM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | محمد ميرغني عبد الحميد | 11-22-12, 11:21 PM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | طه جعفر | 11-22-12, 11:45 PM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | فقيرى جاويش طه | 11-25-12, 04:02 AM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | محمد ميرغني عبد الحميد | 11-25-12, 10:25 AM |
Re: طريق ختمنكي يا سالكين... ختم أسسكي ساسو متين.. | طه جعفر | 11-28-12, 03:53 AM |
|
|
|