|
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. (Re: مبارك محمد)
|
اتفق معك في رواية البؤساء فهي رواية اسطورية بحق والخيميائي ايضا رائعة جدا .. لكن اجمل ما قرأت في الادب هي رائعة ماركيز One Hundred Years of Solitude اعتبرها اجمل ما كتب في تاريخ البشرية لكني قطعا لا اقصد مائة عام من العزلة فقد جاءت ترجمتها للعربية مسخا كحال غالبية جهود ترجمة الرواية في العالم العربي .. والترجمة التي قرأتها منقولة من الترجمة الانجليزية المنقولة من الاصل .. فتأمل .. موسم الهجرة الى الشمال .. Uncle Toms Cabin - هارييت ستاو خريف البطريرك - غارثيا مركيز زوربا اليوناني - كازانتزاكيس 1984- جورج اورويل الاخوة كرامازوف - دوستويفسكي Mother - مكسيم غوركي لماركيز ايضا رواية رائعة جدا رغم ان قيمتها الادبية ليست عالية لكن اثارتها لا توصف وهي Chronicle of a Death Foretold لا يمكنك تركها دون ان تكملها .. المنبر يحتاج الى نادي للكتاب فعلا .. مفقود .. مفقود .. مفقود تحياتي مبارك ..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 03:51 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 03:54 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 04:14 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 04:15 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 04:23 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 04:27 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 04:32 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 04:35 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 04:39 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 04:42 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | ombadda | 10-19-12, 07:51 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | صلاح عباس فقير | 10-19-12, 08:07 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 11:05 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 10:48 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 11:41 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 11:46 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-19-12, 03:26 PM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-20-12, 10:53 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | مبارك محمد | 10-20-12, 10:59 AM |
Re: كـتـابٌ قرأتـُـه .. | Abdullah Idrees | 10-20-12, 06:42 PM |
|
|
|