حميد ما بين شاعرية الشايقية وانتقائية الوسط

Quote: الأكرم : الأستاذ / صلاح تحية لك مُجدداً ونأمل أن يتسع الملف لتشريحٍ أعمق : مثلاً : نماذج من اللغة العامية للشايقية في شعر" حميد " ،ومقارنتها باللغة العامية الأخرى ، مع تحديد منطقتها ، ومن ثم الدخول في اختلاف اللغات العامّية بينهم ، والمقارنة بين أثر الشعر بلغة الأم وباللغة العامية الأخرى أو العاميات الأُخر . وأن يتم تقديم النصوص " مُشكّلة " كي يتم تبيان الفروق بينها في النطق.ومن بعد ذلك نتعرف إلى أي مدى كان لخروجه من عامّية الأم من أثر موجب أو سالب في تقنية الشعر . هذا ما أراه ، لأن المادة الشعرية عند مقارنتها أصدق راوية . * أرى أيضاً أن نص " عامية الوسط " غير دقيق ، فلم يُعرَّف زمانه أو مكانه ، لأن لكل منطقة في السودان عامّيتها ، وخاصة عندما يكون الترابط الأسري والسلالة والعشائر متكالبة على بعضها . بالنسبة لي مثلاً ، كانت للجدات لغة عامية في أسرتي غير اللغة العامية التي نتحدثها اليوم ، وتوجد فروق واضحة في الكلمات واستخداماتها ، ففيها كثافة في النص وتحوير للكلمات ، وقاموس المفردات مختلف ، ولم نكُن حتى نتبين كثيراً من عاميتهم في صغرنا ، رغم أن اللغة في مجمل وصفها يقولون عنها عامية ،ولكنها في المكان الواحد متغيرة حسب الأزمنة التاريخية ، ويلحظها الآن من يُراقب " لغة الراندوك " .