|
|
 Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا (Re: Osman Musa)
|
اخي الحبيب
سلامي وعميق ودي
| Quote: اعتمدت في هذه الرواية صيغة في الكتابة تحتفي بالعامية السودانية؛ بحيث يمكن القول إنها السمة المهيمنة. لماذا هذا التوظيف المكثف للعامية؟ وهل تعتقد أن من شأن ذلك ان يشكل عائقا أمام تواصل أكثر فاعلية مع جمهور المتلقين في العالم العربي؟ وبتعبير آخر، ألا يشكل هذا الحضور القوي للعامية سببا في تقليص انتشار هذه الرواية الجميلة؟ |
سؤال موضوعي جدا
أدهشتني في رواية ( الجنقو) مفردة ساقها الاديب القاص عبد العزيز ساكن في روايته ( الجنقو مسامير الارض) قال فيها
(لقد وقّت الجنقو إضرابهم ضد مزارعي السمسم خلال ايام طلوع القمر !!!!!!!)
هذه - اخي الحبيب - عبارة ممعنة في المحلية ولا يمكن لقارئ من ناس البنادر السودانيين استيعاب مقصدها ناهيك عن الاجنبي .
رواية الجنو مسامير الارض تحتاج لتفسير وشرح لمفرداتها ليتسنى للقارئ فهم مضامينها .
بحكم قربي من البيئة التي صنعت فيها الرواية ( الجنقو مسامير الارض ) لم اجد مشقة في استيعاب مفرداتها ومقاصد الراوي الطيبة .
توقيت اضراب الجنقو ضد المزارعين في موسم حصاد السمسم مع طلوع القمر لم يكن عبثا روائيا وانما قصد الرواي أن يقول ان الجنقو يؤمنون بأن ضؤ القمر يعجل بتشتيت السمسم من اللالوبة (او سنبلة السمسم) . والحقيقة التي ينبغي ان يعرفها القارئ هي ان السمسم قد يتدفق على الارض كله خلال اسبوع او اقل عندما يحين ميعاد حصاده ويصبح المزارع يقلب كفيه على ما انفق فيه من ملايين الجنيهات .
ارتباط سرعة نجاض السمسم بضؤ القمر هي ظاهرة كونية لم اجد تفسيرا علميا لها، فهي تشبه ارتباط وتأثير جاذبية القمر لماء المحيطات محدثة ما يسمى بالمد القمري Lunar tide ويسبب ضؤ القمر حركة دورية للمياه جيئة وذهابأعلى شواطئ الأرض .
أطيب الاماني
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | حبيب نورة | 05-11-12, 07:51 AM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | حبيب نورة | 05-11-12, 07:53 AM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | حبيب نورة | 05-11-12, 07:56 AM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | خالد المحرب | 05-11-12, 08:01 AM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | baha eassa | 05-11-12, 09:10 AM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | سلمى الشيخ سلامة | 05-11-12, 04:50 PM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | احمد الامين احمد | 05-11-12, 05:10 PM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | محمد الأمين موسى | 05-11-12, 05:30 PM |
 Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | منتصرمحمد زكى | 05-11-12, 05:52 PM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | سلمى الشيخ سلامة | 05-13-12, 03:36 AM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | Osman Musa | 05-13-12, 05:34 AM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | حبيب نورة | 05-13-12, 06:09 AM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | الطيب شيقوق | 05-13-12, 06:54 AM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | محمد سنى دفع الله | 05-13-12, 07:11 AM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | الطيب شيقوق | 05-13-12, 07:39 AM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | ابو جهينة | 05-13-12, 07:59 AM |
| Re: بركة ساكن .. لسنا صومعة قراء والطيب صالح ليس سقفاً لنا | بله محمد الفاضل | 05-13-12, 08:12 AM |
|
| |
الطيب شيقوق
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست