|
|
 قيادى بالمؤتمر الوطنى يتهم سكان دارفور بزراعة الحشيش ويشبههم بطالبان (Re: Elmuiz Haggaz)
|
نواصل...
هذا الرابط للقاء بين القائم بالاعمال الامريكى البرتو فيرناندز واللواء بابكر يحيى (مؤتمر وطنى)
http://wikileaks.org/cable/2009/03/09KHARTOUM427.html#
(لتسهيل المتابعة )سوف اضع رابط الوثائق بموقع ويكيليكس مع
محاولة ترجمة اجزاء منها هنا.
هذا اللقاء تم فى مارس 2009 فى محاولة لاثناء النظام عن قرار طرد منظمات الاغاثة
الاجنبية. اللقاء اشبه ما يكون بحوار الطرشان حيث يحاول السفير التركيز على قرار الطرد
فيما كان هم اللواء بابكر يحيى محصورأ فى محاولة الخروج بمكاسب من تعاون الحكومة مع امريكا.
Quote: CDA Fernandez
began by updating Babiker on the proposed visit of
Presidential Special Envoy Scott Gration. He noted that the
visit could set U.S.-Sudan relations back on a "normal path"
following the "foolish" decision to expel INGOs. Babiker
immediately cut off the CDA, saying sharply, "We beg to
differ, this is not stupid. Other things are stupid, like
the indictment (of President Bashir), for example, but not
this." |
يبدأ القائم بالاعمال باعطاء تنوير عن زيارة المبعوث الخاص سكوت قرايشن,والمح
لان الزيارة يمكن ان تضع العلاقات مع الولايات المتحدة فى مسارها الطبيعى بعد القرار الغبى
بطرد المنظمات قاطع اللواء بابكر حديث القائم بالاعمال قائلأ" اسمح لى بان اختلف معك,هذا القرار
ليس غبيأ, الغباء يكمن فى اشياء اخرى كإتهام الرئيس البشير من قبل المحكمة الجنائية مثلأ".
Quote: Babiker, however, was incredulous at the
suggestion that relations could improve after the ICC, and
quickly discredited all previous U.S.-led efforts in Sudan.
"Terrorism cooperation, the CPA? All for nothing. We
received no recognition from the U.S., and you treat Southern
Sudan as a sovereign country. Personally, in the last 15
years, I have learned how to work with the U.S., but by day I
am losing confidence in our relationship." |
يشكك اللواء بابكر فى امكانية تحسن العلاقات بعد قرار المحكمة الجنائية, وانكر
كل جهود امريكا فى السودان فى الفترة الماضية قائلأ" تعاوننا فى مكافحة الارهاب
واتفاقية السلام كل هذا بدون مقابل؟ الولايات المتحدة لا تضع لنا اعتبارأ فيما تعامل الجنوب
كدولة كاملة السيادة, شخصيأ تعلمت التعامل مع الولايات المتحدة خلال الخمسة عشر عامأ السابقة
لكنى بدأت افقد الثقة يومأ بعد يوم فى علاقتنا".
Quote: "The Darfuris are growing hashish
instead of food, like the Taliban are growing opium in
Afghanistan. Why don't you let Darfuris grow their own
food?" When the CDA countered that IDPs would grow their own
food if the government hadn't killed thousands of them in
order to steal their land and drive them into camps, Babiker
disparaged the IDPs by saying: "They are just sitting in the
middle of the towns. If they are so afraid of the
government, why don't they return to the villages?" |
يواصل بابكر " سكان دارفور يزرعون الحشيش بدل المحاصيل الغذائية مثلما يزرع اعضاء حركة طالبان المخدرات
, لماذا لا تدعوهم يزرعون غذائهم بأنفسهم؟" رد القائم بالاعمال بأنهم كانوا سيقومون بذلك
لو لم تقتل الحكومة الالاف منهم لتسرق اراضيهم وتدفعهم نحو معسكرات اللجوء. يستخف بابكر
بالنازحين قائلأ"اذا كانوا خائفين من الحكومة فعلأ لماذا لا يعودون لقراهم بدل التواجد فى المدن"
المشهد الجايي من الاجتماع لذيذ
Quote: You always look at the
negative side. If we do 99.5 percent, you look at the 0.5
percent we did not do." When CDA warned him that the U.S.
response to irresponsible NCP actions in the past could have
been much stronger and more harmful to the regime, Babiker
brushed it off by motioning with his fist in the air, "You
give me a punch in the face and say it could have been worse?
What is worse, two punches? A bullet?" |
يقول بابكر للقائم بالاعمال"انتم دومأ تنظرون للجانب السلبى,إذا فعلنا ما نسبته 99.5% فإنكم تنظرون
لنسبة0.5% التى لم نفعلها" حين حذره القائم بالاعمال بأن ردود فعل الولايات المتحدة على التصرفات غير
المسئولة للمؤتمر الوطنى كان يمكن ان تكون أسوأ وأكثر إضرارأ بالنظام رد بابكر ملوحأ بقبضة يده "تلكمنى
فى وجهى وتقول لى كان يمكن ان يكون الرد اسوأ؟ كيف يكون اسوأ؟ لكمتين؟رصاصة؟"
هنا يسير اللواء بابكر شوطأ إضافيأ ويتهم الدارفوريين بتدخين الحشيش ايضأ
Quote: Babiker's belief
that Darfuris can miraculously grow crops in parched,
salt-laden earth (when they are not high on hashish) with
imaginary funding from an overstretched government raises
questions about the GOS's intentions to feed Darfur's IDPs. |
إعتقاد بابكر فى قدرة سكان دارفور على زراعة المحاصيل باعجوبة فى ارضهم المالحة والجافة
إذا توقفوا عن تدخين الحشيش والحلم بالدعم الحكومى هذا الاعتقاد يثير التساؤل عن جدية الحكومة
فى اطعام نازحى دارفور.
الجزء الاخير من الوثيقة نهديه للمؤتمر الوطنى عسى ان يغير من تكتيكاته لانها صارت مكشوفة للامريكان.
Quote: This studied rage is something we can expect to see more of
as the regime prepares the political field for any
substantive discussions with any visiting official Americans
and needs to be seen as nothing more than an opening gambit
in the regime's calculations.
FERNANDEZ |
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 السودان تحت عدسة ويكيليكس:منتدى عماد الامين: (فيديو+وثائق) | Elmuiz Haggaz | 12-17-11, 07:20 AM |
| Re: السودان تحت عدسة ويكيليكس:منتدى عماد الامين: (فيديو+وثائق) | Elmuiz Haggaz | 12-17-11, 07:33 AM |
| Re: السودان تحت عدسة ويكيليكس:منتدى عماد الامين: (فيديو+وثائق) | Elmuiz Haggaz | 12-17-11, 07:40 AM |
| Re: السودان تحت عدسة ويكيليكس:منتدى عماد الامين: (فيديو+وثائق) | Elmuiz Haggaz | 12-17-11, 07:42 AM |
| Re: السودان تحت عدسة ويكيليكس:منتدى عماد الامين: (فيديو+وثائق) | Elmuiz Haggaz | 12-17-11, 01:55 PM |
| Re: السودان تحت عدسة ويكيليكس:منتدى عماد الامين: (فيديو+وثائق) | Elmuiz Haggaz | 12-17-11, 07:19 PM |
| لقاء البشير مع السفير الامريكى (حقائق مثيرة عن خداع وحربائية البشير) | Elmuiz Haggaz | 12-17-11, 08:03 PM |
| أغرب بادرة ابداء حسن نية فى التاريخ | Elmuiz Haggaz | 12-18-11, 12:47 PM |
| قيادى بالمؤتمر الوطنى يتهم سكان دارفور بزراعة الحشيش ويشبههم بطالبان | Elmuiz Haggaz | 12-19-11, 02:17 PM |
| Re: قيادى بالمؤتمر الوطنى يتهم سكان دارفور بزراعة الحشيش ويشبههم بطالب | هيثم طه | 12-19-11, 04:50 PM |
| Re: قيادى بالمؤتمر الوطنى يتهم سكان دارفور بزراعة الحشيش ويشبههم بطالب | Elmuiz Haggaz | 12-19-11, 06:50 PM |
| مصطفى عثمان يصف حديثأ لنافع بأنه بلا معنى وللاستهلاك المحلى!!!! | Elmuiz Haggaz | 12-19-11, 08:47 PM |
| Re: مصطفى عثمان يصف حديثأ لنافع بأنه بلا معنى وللاستهلاك المحلى!!!! | Elmuiz Haggaz | 12-20-11, 01:31 PM |
| صلاح قوش:لم نجنى شيئأ بعد تسعة اعوام من التعاون مع الCIA | Elmuiz Haggaz | 12-20-11, 06:25 PM |
| Re: صلاح قوش"ساترك منصبى فى حالة ايقاف التعامل مع امريكا | Elmuiz Haggaz | 12-22-11, 06:55 PM |
| الاقتصادى د.موسى كرامة"الاقتصاد تحت سيطرة الشركات شبه الحكومية | Elmuiz Haggaz | 12-23-11, 02:22 PM |
| Re: الاقتصادى د.موسى كرامة"الاقتصاد تحت سيطرة الشركات شبه الحكومي | على عجب | 12-23-11, 09:24 PM |
| Re: الاقتصادى د.موسى كرامة"الاقتصاد تحت سيطرة الشركات شبه الحكومي | Elmuiz Haggaz | 12-23-11, 10:10 PM |
| Re: الاقتصادى د.موسى كرامة"الاقتصاد تحت سيطرة الشركات شبه الحكومي | Elmuiz Haggaz | 12-27-11, 02:59 AM |
| Re: الاقتصادى د.موسى كرامة"الاقتصاد تحت سيطرة الشركات شبه الحكومي | Elmuiz Haggaz | 01-06-12, 10:13 PM |
|
| |
Elmuiz Haggaz
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست