|
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة (Re: Mohamed Abdelgaleel)
|
عزيزتي الاستاذة عائشة موسى السعيد سلامات
حين سألتك عن ترجمة عبدالحي للأرض الخراب أو اليباب،كنت أستند على كلام قرأته في مكان ما للصديق الدكتور أحمد الصادق أحمد. و الآن عثرت عليه.
ورد كلام أحمد الصادق في سياق تغطية صحفية لندوة عن ترجمة الشعر،و الغريب في الأمر أنك كنتِِ واحدة من المتداخلات.
تقول التغطية الصحفية:
Quote: بعدها عقب الدكتور أحمد الصادق بالتأكيد على مقولة هاديقر بأن اللغة هي صورة يتجلى فيها الوجود ، وبـان ترجمة الشعر تتصل بحساسيبة وذائقة المترجم ، فعمر الخيام وجلال الدين الرومي أكثر من ترجم شعرهما فقد ترجمت قصيدة المثنوي لجلال الدين الرومي منذ 60 عاما على يد المستشرق الإنكليزي نيكلسون وظلت تترجم حتى الآن فيما كان الدكتور محمد عبد الحي يركز على ترجمة ت.س.إليوت وخصوصاً (الأرض اليباب) |
و أدناه رابط كلام أحمد الصادق: http://sudanray.com/Forums/showthread.php?209...D-%C7%E1%CD%ED%C7%C9
|
|
![URL](https://sudaneseonline.com/db/blank.gif) ![Edit](https://sudaneseonline.com/db/icon_edit.gif)
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-20-11, 11:30 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-20-11, 11:47 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-20-11, 12:14 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-20-11, 12:33 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-20-11, 01:11 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-20-11, 01:30 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-20-11, 01:33 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-20-11, 01:40 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-20-11, 01:42 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | عبدالله ود البوش | 08-20-11, 01:40 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | خالد المحرب | 08-20-11, 01:49 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-20-11, 02:04 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-20-11, 02:09 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-20-11, 02:22 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-21-11, 10:21 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-21-11, 10:24 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-21-11, 10:31 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-21-11, 11:29 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-21-11, 12:14 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-21-11, 12:29 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-21-11, 12:45 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-21-11, 12:56 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-21-11, 02:09 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | موسى أحمد مروح | 08-21-11, 03:11 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-22-11, 08:44 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-21-11, 03:19 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | كمال علي ابراهيم | 08-21-11, 03:51 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-22-11, 08:16 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-22-11, 08:20 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-22-11, 09:03 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-22-11, 09:54 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-22-11, 10:18 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-22-11, 12:14 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-22-11, 02:23 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | خالد العبيد | 08-23-11, 02:03 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | طارق ميرغني | 08-23-11, 05:27 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-23-11, 09:43 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-23-11, 10:08 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-23-11, 08:29 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | عائشة موسي السعيد | 08-23-11, 10:24 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-23-11, 12:16 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-23-11, 01:48 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | عائشة موسي السعيد | 08-23-11, 08:49 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | عصمت العالم | 08-23-11, 11:57 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | صلاح غريبة | 08-24-11, 00:35 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-24-11, 10:00 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-24-11, 08:16 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-24-11, 09:09 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-24-11, 01:24 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-25-11, 10:14 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-26-11, 05:16 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-27-11, 10:50 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-27-11, 02:13 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-28-11, 12:11 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-29-11, 12:33 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 08-31-11, 05:57 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 09-03-11, 07:13 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 03-06-12, 07:55 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | علي محمود علي | 09-03-11, 10:04 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | احمد الامين احمد | 09-03-11, 09:13 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | عائشة موسي السعيد | 09-03-11, 10:26 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 09-04-11, 07:51 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | عمر عبد الله فضل المولى | 09-04-11, 07:57 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 09-04-11, 11:23 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 09-04-11, 12:16 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 09-04-11, 01:47 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 09-05-11, 10:10 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | احمد الامين احمد | 09-05-11, 09:04 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 09-06-11, 06:55 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 09-06-11, 10:08 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 09-06-11, 01:01 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 09-07-11, 08:12 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | صديق الموج | 09-07-11, 08:22 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | الشيخ صالح محمد | 09-07-11, 08:51 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | بله محمد الفاضل | 09-07-11, 09:09 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | احمد الامين احمد | 09-07-11, 11:12 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | حمزاوي | 09-07-11, 12:26 PM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 09-10-11, 06:50 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 09-08-11, 10:41 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 09-08-11, 10:00 AM |
Re: صور وتوثيق أمسية النادي الأدبي بالرياض احتفاءً بـ عبد الحي | Mohamed Abdelgaleel | 09-08-11, 09:26 AM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | Dr Salah Al Bander | 09-08-11, 10:58 AM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | Mohamed Abdelgaleel | 09-08-11, 11:54 AM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | احمد الامين احمد | 09-08-11, 05:00 PM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | عائشة موسي السعيد | 09-09-11, 07:34 PM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | Bushra Elfadil | 09-09-11, 08:44 PM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | Mohamed Abdelgaleel | 09-10-11, 12:03 PM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | Mohamed Abdelgaleel | 09-10-11, 11:09 AM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | احمد الامين احمد | 09-10-11, 12:20 PM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | Mohamed Abdelgaleel | 09-10-11, 09:11 AM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | Mohamed Abdelgaleel | 09-11-11, 07:15 AM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | Mohamed Abdelgaleel | 09-11-11, 12:28 PM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | Mohamed Abdelgaleel | 09-12-11, 11:04 AM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | Mohamed Abdelgaleel | 09-13-11, 08:36 AM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | Mohamed Abdelgaleel | 09-13-11, 01:36 PM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | احمد الامين احمد | 09-13-11, 06:55 PM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | Mohamed Abdelgaleel | 09-14-11, 10:43 AM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | Mohamed Abdelgaleel | 09-14-11, 02:34 PM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | عائشة موسي السعيد | 09-14-11, 09:53 PM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | Mohamed Abdelgaleel | 09-15-11, 08:57 AM |
Re: محمد عبد الحي: سيرة ومسيرة | احمد الامين احمد | 09-16-11, 11:21 AM |
|
|
|