|
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ (Re: mustafa mudathir)
|
عذرا للمتداخلة و المتداخلين
فقد كنت أعقِّب حسب ترتيب نزول المداخلات،لكن "درش" أثار مسألة مهمِّة أحب أن أعلِّق عليها ضاربا المثل بترجمة بديعة له،قال مصطفى مدثر:
Quote: وقبل أن أغادر قصيدتك لدي تعليق على حكاية حراسة النص التي أتى بها الدكتور قور. عبارة لا معنى لها. من متطلبات الكتابة التفاعلية تعقيب صاحب الخيط نفسه. وإلا كيف سيكون التفاعل؟ وبالتالي عودة الشاعر حتمية للتفاعل وليس للحراسة. فهذا أقل ما يمكن أن يكتبه ناقد! زمان كنا بنكتب "عشان تشيلو الريح" هسع دي كل شيئ مدوّن وقابل للتعديل حين يتنزل في شكله الورقي. فكيف يرى الاستاذ قور؟ |
كان لنا تجربة "تفاعلية" حول ترجمة لمصطفى قام بها لإحدى قصص جيمز جويس. وقد اقتنع ببعض ما اقترحناه من تعديلات ،و قام بإجراء اللازم. و لم يقتنع بالتعديلات الأخرى ،و جرى حوار ثرّ كان مفيدا لنا جميعا.
تأخَّر الوقت،فإلى لقاء قريب.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 11-19-11, 09:29 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | فرحات عباس | 11-20-11, 07:15 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | سلمى الشيخ سلامة | 11-20-11, 12:43 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | اساسي | 11-20-11, 01:30 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | ابو جهينة | 11-20-11, 01:39 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 11-20-11, 09:28 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 11-21-11, 03:02 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 11-22-11, 07:39 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 11-25-11, 08:10 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 11-26-11, 00:24 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 11-29-11, 03:16 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-06-11, 02:55 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | ibrahim fadlalla | 12-06-11, 11:12 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | سفيان بشير نابرى | 12-06-11, 11:47 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-07-11, 07:29 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-09-11, 07:42 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-10-11, 06:36 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-15-11, 03:42 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | حسن التوم | 12-15-11, 05:59 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-15-11, 01:05 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-15-11, 10:47 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | فضيلي جماع | 12-16-11, 09:10 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | Abuelgassim Gor | 12-16-11, 07:40 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-17-11, 01:27 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | Abuelgassim Gor | 12-17-11, 05:51 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-17-11, 06:30 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | Abuelgassim Gor | 12-17-11, 07:15 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-17-11, 06:27 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-18-11, 06:29 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-19-11, 09:32 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-20-11, 07:49 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | Mohamed Abdelgaleel | 12-20-11, 10:19 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-20-11, 09:33 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | أيزابيلا | 12-20-11, 10:51 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-21-11, 06:23 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | Mohamed Abdelgaleel | 12-21-11, 10:15 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-22-11, 00:46 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | Mohamed Abdelgaleel | 12-27-11, 07:13 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-27-11, 08:42 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | ibrahim fadlalla | 12-27-11, 01:22 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | ibrahim fadlalla | 12-27-11, 03:00 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | أيزابيلا | 12-27-11, 03:30 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | ibrahim fadlalla | 12-27-11, 03:48 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-27-11, 06:45 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-28-11, 04:07 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | Mohamed Abdelgaleel | 12-28-11, 06:57 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | محسن خالد | 12-28-11, 10:14 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-28-11, 11:26 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | أيزابيلا | 12-28-11, 04:34 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | أبوذر بابكر | 12-28-11, 04:15 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | Mohammed Elhaj | 12-28-11, 10:05 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | Mohammed Elhaj | 12-28-11, 10:08 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-29-11, 09:24 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-30-11, 10:48 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | ibrahim fadlalla | 12-30-11, 12:03 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | أيزابيلا | 12-30-11, 05:03 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | Adil Osman | 12-30-11, 07:19 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | Masoud | 12-30-11, 09:04 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | mustafa mudathir | 12-31-11, 06:58 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-31-11, 08:58 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | Abuelgassim Gor | 12-31-11, 04:24 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 12-31-11, 05:46 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 01-01-12, 08:49 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | Mohamed Abdelgaleel | 01-01-12, 10:26 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 01-01-12, 06:49 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | طه جعفر | 01-02-12, 04:37 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | عزالدين عباس الفحل | 01-02-12, 11:07 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 01-03-12, 00:08 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 01-04-12, 00:25 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 01-04-12, 04:14 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 01-05-12, 02:15 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | Mohamed Abdelgaleel | 01-06-12, 09:18 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 01-07-12, 07:57 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 01-08-12, 03:25 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 02-02-12, 01:01 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | ibrahim fadlalla | 02-02-12, 12:33 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | ibrahim fadlalla | 02-03-12, 11:05 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 02-08-12, 04:48 AM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 02-20-12, 09:15 PM |
Re: مشّاؤونَ في أزياء عرَّافينَ | osama elkhawad | 03-20-12, 07:21 AM |
|
|
|