خليل ابراهيم : حياة عاصفة ونهاية مُشرِّفة ..

Quote: هناك كلمات قليلة قيلت في لحظات مصيرية ... فخلدّها الدهر و التاريخ ... ناثان هيل كان جنديا بسيطا شارك في إستقلال بلاده ... و وقع في الأسر و حكم عليه الجيش الإنجليزي بالإعدام ... و سأله القاضي قبل تنفيذ الإعدام إن كان لديه ما يقوله أو يندم عليه .. فأجاب ذلك الجندي و من فوق مصطبة الإعدام: "I only regret that I have but one life to give for my country." الترجمة: أنا نادم فقط علي أنني ليس لديّ غير حياة واحدة فقط لأهبها لبلادي . و خلّد التاريخ هذه الكلمات البسيطة لشخص بسيط وهب حياته لبلاده... حواء السودانية معطاءة .. عبر التاريخ ... و هبت لنا أبطالا خلّدناهم في أناشيدنا و حكاوينا لأنهم واجهوا الموت في سبيل ان نحيا ... و ما لانوا أبدا .... عندما يضع أحدهم روحه فداءا لما يؤمن به ... تتقزّم كل إختلافاتنا .... عند التضحية بالروح .... لا تشكيك هناك أبدا في صدق نوايا ذلك البطل ... عرفنا هذا عبر التاريخ من عبدالقادر حبوبة .. و من عبدالفضيل الماظ و من أبطال جمعية اللواء الأبيض و من وليم دينق و من داؤود يحي بولاد و من عبدالله أبكر و من إبراهيم الزبيدي و من فاروق عثمان حمدالله .... الذي بقيت كلماته خالدة في التاريخ ... عندما قالها لأحد الجبـناء ... من عينة من تسلطوا علي رقابنا في هذا الوطن المنكود ... قالها فاروق ... و هو يواجه فرقة الإعدام: (تعال يا محمد إبراهيم وشوف كيف يموت فاروق حمد الله و كلّم أصحابك!) كان الشهيد دكتور خليل يدرك جيدا أن حياته مستهدفة في أي لحظة .... بل كان النظام و هستيريا اليأس يسعي بكل الوسائل للقضاء عليه ... ظانّا أنه و بنهاية خليل سوف تنتهي الثورة في دارفور و في كردفان و في الشرق و النيل الازرق و العاصمة و أقصي الشمال ... هذا الوهم يكذّبه الآن إشتعال الثورة في كل مكان .... جنوب كردفان و شمالها ... الي قرفنا و شرارة .... عندما أغتيل وليم دينق .. هنّا قادة المركز (عسكريون و مدنيون ) بعضهم ... أن داعية الإنفصال قد إنتهي .. و سيستكين الجنوبيون لإملاءات الشمال ... اليوم الجنوب دولة مستقلة ... عندما أغتيل بولاد و عبدالله أبكر .... عمت الفرحة القاصرة الساذجة التي نراها اليوم ... بأن أسباب ثورة دارفور قد أقتلعت ..... نعم ... حواء السودانية معطاءة .... اليوم مقتل الشهيد دكتور خليل أيقظ ماردا يمور في صدور شباب كثر ..... و لن تهنأ العصابة الظالمة بأن ينعموا بهدوء نفسي ... أبدا ... التاريخ هو الشاهد .... بأن الظلم سوف لن يسود .... التاريخ هو الشاهد ... بأن جبـانا مثل موبوتو .... قد إغتال يوما بطلا إفريقيا إسمه لوممبا .... التاريخ يحكي لنا كيف أن الأبطال عندما يكتبون بدمائهم دروس الصمود و الثبات و بذل الروح فداءا لما يؤمنون به ... سيخلدهم التاريخ ... و بالمقابل ... يزدري التاريخ أولئك الجـبناء الذين يتوارون خلف جدران قصورهم .. و يوكلون مهامهم القذرة .. لمن هم أمثالهم سوءا و قذارة ... في آخر خطاب كتبه لوممبا لزوجته من معتقله .... خلّد التاريخ كلماته هذه: My dear companion, I write you these words without knowing if they will reach you, when they will reach you, or if I will still be living when you read them. ... ..... No brutality, mistreatment, or torture has ever forced me to ask for grace, for I prefer to die with my head high, my faith steadfast, and my confidence profound in the destiny of my country, rather than to live in submission and scorn of sacred principles. History will one day have its say, but it will not be the history that Brussels, Paris, Washington or the United Nations will teach, but that which they will teach in the countries emancipated from colonialism and its puppets. Africa will write its own history, and it will be, to the north and to the south of the Sahara, a history of glory and dignity. Do not weep for me, my dear companion. I know that my country, which suffers so much, will know how to defend its independence and its liberty. Long live the Congo! Long live Africa! Patrice الترجمة: شريكتي العزيزة: أنا أكتب اليك هذه الكلمات دون أن ادري ما إذا كانت ستصلك, أو متي تصلك , أو سأكون علي قيد الحياة عندما تقرئينها ... ... ..... ليست هناك أي قسوة أو سوء معاملة أو تعذيب تجعلني أطلب الرحمة (من الذين إعتقلوني). لأنني أفضل أن أموت مرفوع الرأس , ثابت علي معتقداتي , و ثقتي عميقة بمصير بلادي بدلا من الإستسلام و العيش محتقرا من قبل خصومي. للتاريخ يوما سيكون له الكلمة , لكن ليس ذلك التاريخ الذي تدرّسه بروكسل - باريس - واشنطن - أو الأمم المتحدة , لكن سيكون ذلك التاريخ الذي سيسجله الدول التي تحررت من ذل الإستعمار و التبعية. ستكتب أفريقيا تاريخها بنفسها .. شمال الصحراء و جنوب الصحراء .. تاريخ العزّة و الكرامة. لا تبكي من أجلي يا شريكتي العزيزة. أنا أدرك ان بلادي التي عانت كثيرا , ستعرف كيف تدافع عن إستقلالها و حريتها . لتحيا الكونغو لتحيا أفريقيا باتريس . إنتهت الترجمة و موبوتو أعدم لوممبا ... لكن لوممبا أصبح بطلا ملهما للشعوب الأفريقية في الستينات ... و نهاية موبوتو كانت مثيلة بنهاية أي ديكتاتوري قمئ جـبان ... حيث فرّ من الكونغو عندما تقدم الثوار الي كنشاسا .. ليموت من الخزي في المنفي ... و في مزبلة التاريخ ... مصير ينتظر البشير ...