|
|
 Re: المنبر العام ليس مكانا للكتابة (Re: محمد النيل)
|
الاستاذ محمد النيل
سلامات
قلت عزيزي:
| Quote: وعندما نقول (كاتب) فهذه كلمة كبيرة على الكثيرين من أعضاء المنبر وانا منهم |
لعلّك تحيلنا إلى ما يسمّى ب"الكاتب التقليدي"،في مقارنة ب"الكاتب الإسفيري".
و هنالك آراء كثيرة دارت هنا في هذا الموقع حول المفهومين.
المسألة تتعقّد أكثر في اللغة العربية.فكاتب تعني كليرك بالانجليزية.
و اللبنانيون مثلا عندهم "كاتب العدل" الذي يناظر عندنا موثّق العقود.
و في المغرب العربي لديهم منصب اسمه "الكاتب العام".
في الإنجليزية يسمّون "الكتاب الاسفيريين" مدوِّنين".و لهم فيها أيضا تصنيفات.و من ضمنها المدوَّنات الإبداعية.
أعتقد أن المسألة مرتبطة ب"ضبط مصطلحي" يتعلّق بما يكتبه "الاسفيريون".
و حتى يتحقَّق ذلك الضبط المصطلحي ،ستظل كلمة "كاتب" دوما تحيل إلى عمالقة مثل هومر و أبي الطيب المتنبئ و شكسبير و أنا اخماتوفا و جوليا كرسبيفا و غيرهنَّ و غيرهم،و هذا بالضبط ما يخلق تشويشا لدى إطلاق كلمة "كاتب" على عواهنها.
و أتّفق معك أنَّ للأسافير كما في غالب تجربتنا السودانية،وظائف أخرى كما تفضَّلت ،ليس من بينها "الكتابة بالمفهوم العريض" كما أسميتها مشكورا.
مع خالص التقدير.
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| المنبر العام ليس مكانا للكتابة | محمد النيل | 12-28-11, 04:26 AM |
| Re: المنبر العام ليس مكانا للكتابة | محمد النيل | 12-28-11, 04:27 AM |
| Re: المنبر العام ليس مكانا للكتابة | محمد النيل | 12-28-11, 04:29 AM |
| Re: المنبر العام ليس مكانا للكتابة | محمد النيل | 12-28-11, 04:30 AM |
| Re: المنبر العام ليس مكانا للكتابة | محمد النيل | 12-28-11, 04:35 AM |
| Re: المنبر العام ليس مكانا للكتابة | osama elkhawad | 12-28-11, 04:46 AM |
| Re: المنبر العام ليس مكانا للكتابة | محمد النيل | 12-28-11, 05:14 AM |
| Re: المنبر العام ليس مكانا للكتابة | دينا خالد | 12-28-11, 07:32 AM |
| Re: المنبر العام ليس مكانا للكتابة | سيف النصر محي الدين | 12-28-11, 09:01 AM |
| Re: المنبر العام ليس مكانا للكتابة | محمد النيل | 12-28-11, 12:43 PM |
| Re: المنبر العام ليس مكانا للكتابة | osama elkhawad | 12-28-11, 01:06 PM |
|
| |
osama elkhawad
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست