|
Re: لسن هن للسرير فقط (Re: عزاز شامي)
|
استاذ بشرى الفاضل .. شكري الجزيل على تفضلك بالرد و احمد اليك ان اوليتني فضلا كهذا .. لكن اسمح لي يا استاذنا ان اجادل ببعض ما عندي .. فقد اعتدت ان اناقش بنصف المعلومة لاحصل على المعلومة كاملة .. و كلما افتدني كلما بالرد كلما احسنت اليّ ..
Quote: هي أوزان الخليل.وليست اوزان الشعر كماقلت أنت. القول بانها أوزان الشعر فيه إطلاق . نعم تلك الأوزان كانت موجودة في الشعر وهي مقصورة على الشعر العربي الذي وقف عليه الخليل منذ بدايات الشعر العربي أيام طرفة بن العبد حتى عصر الخليل نفسه وقد تعدت عصره حتى ظهور موشحات الأندلس ثم الحركات التجديدية ايام |
في تقديري يا استاذ ان هناك اشياء لا يستطيع اللاحق ان يغيرها بل ليس له الا ان يتلقاها عن السابق .. فاللغة العربية مثلا هي لغة العرب التي تكلموا بها فيقولون (حسب المثال المشهور ) ضربَ زيدٌ عمراً . كانو يتكلمون هكذا سليقة. ثم جاء ابو الاسود لينظر و يحلل في كلامهم فوجد انهم يقولون ضربَ زيدٌ عمراً لا ضربُ زيدٍ عمروٌ مثلا. فاصبح الفاعل مرفوعا حكما ابديا لأنه هكذا تكلم العرب و المفعول به منصوب الى اخر الدهر. و لا يغير ذلك ان تنتشر اللغة العربية فيتحدث بها الاعاجم و انصافهم فيعجزون عن رفع الفاعل مثلا فيصبح الفاعل في اللغة مجرور بالفعل. الفاعل سيظل مرفوعا الى الابد لمجرد أن اعراب باهلة و ربيعة و مضر حين نطقوه ضمو شفاههم في اخره.
ثم جاء الخليل بن احمد فنظر في ادب العرب. كان لهم عدة ضروب من الادب .. فعندهم النثر و الخطابة و الشعر و غيرها. اما النثر (مثلا ) فهو اسم يطلقونه على الكلام بنوعين : المسجع و المرسل. اما المسجع فهو الذي يلتزم في كل فقرتين او اكثر قافية. فان كان كذلك فهو نثر مسجع. اما المرسل فهو ما كان غير ذلك ( ككلامي هذا ). اما الشعر فهو اسم يطلقونه على الكلام الذي بعد تمحيصه ظهر ان خصائصه ان يكون موزونا مقفى. هذه الاوزان هي ما اجتهد فيها الخليل رحمه الله فبينها و فاته منها شئ استدركه الاخفش تلميذه فسمي الوزن المستدرك.
صدقا لا اعلم الكثير عن الاوزان الاندلسية التي اشرت اليها .. لكن كل الشعر الذي كتب بلغة الضاد من لدن امرئ القيس حتى فترة الاندلس الذي اطلعت عليه فقد وجدته داخل في بحور الشعر التي ذكرها الخليل لا يخرج عنها. فلا ادري هل اوجد اهل الاندلس اوزانا جديدة ام لا . اما شعرهم كالذي حفظه ابن حزم في طوق الحمامة مثلا فكله على شاكلة اوزان العرب التي بينها الفارهيدي رحمه الله. اما عن عنيت الموشحات فهم انما اسموها موشحات. كما اسمت متأخرة العرب ما استحدثوه من نوع كتابة المقامات بالمقامة و لم يأخذوا له اسما سابقا. فالشعر ظل شعرا كما هو منذ قاله امرئ القيس و حتى جاء اهل التجديد في الديوان.
شعر التفعلية موزون فعلا .. و للدكتور عبد الله الطيب فيه كلام ماتع جميل لاشك انه مر بك في المرشد .. فانه بين كيف ان تلك الاوزان لا تخرج عن اوزان الخليل و لا تتجاوزها ..
اما الشعر المرسل فهذا ما اقف فيه مثنى و ثلاث ان سمحت لي .. فهل الشعر المرسل موزون فعلا ؟ ما هو وزنه او اوزانه ؟ نص الاستاذ الخواض هنا هل هو موزون ؟ فانا اتحرج جدا في نسبته الى جنس ابداعي لا علاقة له به .. فان اتفقنا ان الشعر اسم جنس يطلق على نوع من الكلام قالته العرب بوزن و قافية فباي حق نأخذ ذات الاسم لنطلقه على نوع من الكلام لا وزن له و لا قافية ؟ ليس الابداع وقفا فيمكن ان ننشئ ما شئنا من ضروب الابداع لكن لماذا نسلتف له اسم جنس اخر ؟ ألم تكن العرب تقول شيئا كهذا من قبل و لم تسمه شعرا ؟ انا ازعم ان نعم قالت العرب كهذا الكلام لكنها اعتبرته من النثر المحبر .. فالمحبر عندهم هو الكلام الذي فيه الرنين الجهير المنسجم المؤتلف مع اللفظ. و هو عندي ( ان سمحت لي بكلمة كهذه ) كنص الاستاذ الخواض اعلاه.
و للاسف لا يحضرني الان نص عربي قديم في هذا لكن بين يدي رسالة للرافعي فيها من المحبر الكثير .. فانقل لك مثلا قوله في زجاجة العطر : يا زجاجة العطر ، اذهبي اليها ، و تعطري بمس يديها و كوني رسالة قلبي لديها. و هانذا أنثر القبلات على جوانبك فمتى لمستك فضعي قبلتك على بنانها. فانظر الى هذا النثر .. لو نسقته بهذا الشكل :
يا زجاجة العطر .. اذهبي اليها و تعطري بمس يديها و كوني رسالة قلبي لديها.. و هانذا أنثر القبلات على جوانبك فمتى لمستك.. فضعي قبلتك على بنانها
ازعم ان بعضهم واجد فيه شعرا رائقا يحتفى به .. و لو قلت انها قصيدة لفلان من الفرنجة لصدق قوم.
اما نازك الملائكة و غيرها (ان سمحت لي ) فظني انهم من شدة نظرهم في شعر الفرنجة حاكوه و مشوا على نهجه .. و في شعر نازك كثير من النظر و الاخذ عن كيتس و بو و كولردج و غيرهم. و لكن هذا لم يمنع حين التدقيق في بعض اشعارهم ان تجد انهم كتبوها على بحور و اوزان الخليل ..
انظر الى قول الفيتوري ( اظنه ) مثلا : كان ليل و كان صبح و كانت قصة أدمية محتومة قصة تعرفينها.. فلقد مثلت أدوارها معي يا أثيمة و مضينا انا و أنت فقد تمت فصول الرواية المرسومة
هذا الشعر الذي سيعجب كثيرين بأنه تجديد في التفعيلة و خروج على اوزان الخليل انما هو من بحر الخفيف المعروف عند العرب .. و انما وزعه الشاعر على السطور حسب تصوير المواقف. فهذا تجديد في شكل الكتابة لا في البحور و التفعيلات. و يمكنك التأكد بكتابة الابيا هكذا: كان ليل و كان صبح و كانت/ قصة أدمية محتومة قصة تعرفينها فلقد مثـ / لت أدوارها معي يا أثيمة
و الكلام في هذا يا سيدي يطول و يخرج عن المقصود و يغرب بنا و قد لا يشرق. فان كان لي ان اقول خلاصة فانا ازعم ان شعر المتأخرين هذا ان لم يكن يحوي وزنا و قافية فلا يستحق تسمية الشعر. و ان كان يحوي قافية فقط فهو نثر مسجوع. و ان كان يحوي وزنا فهو نثر محبر . فحتى اجد اسباب منطقية لتغيير اسماء الاشياء اكون متبعا لاصحاب الشأن العرب في ما قالوه و سمو به اشيائهم.
و لو اذنت لي ان اسرك بخاطر يأتي على بالي كثيرا فاني اقول اني اشعر احيانا بأن بعض الناس يستصعب دروب معرفة البحور و شروط الشعر فيهرب لكتابة السهل من المحبر او الشعر المترجم (او الشبيه بالمترجم للدقة ) و يكتفي بقوة المعنى و عمق الفكرة. ولو كتب معناه و فكرته على انها نص نثري بأي من ضروبه المعروفة لما قلل ذلك من روعته .. لكن لرومانسية الشعر سحر يحاول الناس ان ينتحلوه حتى لو لم يمتلكوه. فهل تظن يا استاذنا ظني هذا صحيحا ؟
هذا بعض ما عندي يا سيدي و اقبل التصويب فانما انا طالب علم و مثلكم من يفيد مثلي.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
لسن هن للسرير فقط | osama elkhawad | 05-01-09, 05:28 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | يوسف الولى | 05-01-09, 05:46 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عبدالله الشقليني | 05-01-09, 05:54 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | حيدر حسن ميرغني | 05-01-09, 06:44 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | أسامة عبد الجليل | 05-01-09, 06:56 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | الوليد محمد الامين | 05-01-09, 01:29 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 05-01-09, 06:52 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | osama elkhawad | 05-01-09, 06:53 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | osama elkhawad | 05-01-09, 06:55 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Sinnary | 05-02-09, 06:09 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Emad Abdulla | 05-02-09, 07:28 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | abuguta | 05-02-09, 07:51 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Ishraga Mustafa | 05-02-09, 08:00 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | اساسي | 05-02-09, 08:49 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عبير خيرى | 05-02-09, 10:09 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | esam gabralla | 05-02-09, 10:44 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 05-02-09, 04:14 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | اساسي | 05-02-09, 04:45 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 05-02-09, 05:30 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | rosemen osman | 05-02-09, 05:37 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Emad Abdulla | 05-02-09, 05:40 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | حليمة محمد عبد الرحمن | 05-02-09, 05:50 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | محاسن أحمد محمد | 05-02-09, 06:51 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | الوليد محمد الامين | 05-02-09, 09:28 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | osama elkhawad | 05-05-09, 04:37 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عزاز شامي | 05-02-09, 09:07 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Ishraga Mustafa | 05-02-09, 09:49 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عبداللطيف حسن علي | 05-02-09, 10:27 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عبداللطيف حسن علي | 05-02-09, 10:30 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عبداللطيف حسن علي | 05-02-09, 10:46 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | osama elkhawad | 05-02-09, 11:41 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | صباح حسين طه | 05-03-09, 04:45 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | اسامة الكاشف | 05-03-09, 08:59 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Ishraga Mustafa | 05-03-09, 09:27 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | ALZOLZATOO | 05-03-09, 10:00 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عزام حسن فرح | 05-03-09, 11:03 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 05-03-09, 02:20 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عزام حسن فرح | 05-03-09, 04:37 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 05-03-09, 05:16 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | osama elkhawad | 05-03-09, 11:34 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Amin Mohamed Suliman | 05-04-09, 01:00 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Amin Mohamed Suliman | 05-04-09, 03:41 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | osama elkhawad | 05-04-09, 03:52 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Bushra Elfadil | 05-04-09, 01:40 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عزام حسن فرح | 05-04-09, 02:04 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | ASHRAF MUSTAFA | 05-04-09, 02:06 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | ASHRAF MUSTAFA | 05-04-09, 02:06 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عزام حسن فرح | 05-04-09, 02:44 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Mohammed Elhaj | 05-04-09, 03:06 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Bushra Elfadil | 05-04-09, 03:53 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عزام حسن فرح | 05-04-09, 04:16 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Mohammed Elhaj | 05-04-09, 04:30 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | اساسي | 05-04-09, 04:41 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Ishraga Mustafa | 05-04-09, 04:50 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | osama elkhawad | 05-05-09, 02:36 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عزاز شامي | 05-04-09, 04:57 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عزام حسن فرح | 05-04-09, 05:41 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | بدر الدين الأمير | 05-04-09, 05:41 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عزام حسن فرح | 05-04-09, 05:54 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | حمور زيادة | 05-04-09, 06:02 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 05-04-09, 06:27 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | حمور زيادة | 05-04-09, 06:43 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Mohammed Elhaj | 05-04-09, 06:57 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Mohammed Elhaj | 05-04-09, 07:43 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | osama elkhawad | 05-05-09, 02:29 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Ishraga Mustafa | 05-04-09, 07:45 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | ود الباوقة | 05-04-09, 08:04 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Kostawi | 05-04-09, 08:04 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Bushra Elfadil | 05-04-09, 08:38 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Emad Abdulla | 05-04-09, 09:19 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | osama elkhawad | 05-05-09, 02:44 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عزاز شامي | 05-04-09, 09:03 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Ishraga Mustafa | 05-04-09, 09:41 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عزاز شامي | 05-04-09, 09:57 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 05-04-09, 10:39 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عزاز شامي | 05-04-09, 10:21 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Kostawi | 05-04-09, 10:57 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | حمور زيادة | 05-05-09, 00:07 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Bushra Elfadil | 05-05-09, 01:43 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Bushra Elfadil | 05-05-09, 01:44 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | osama elkhawad | 05-05-09, 02:14 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Elmosley | 05-05-09, 02:14 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Outcast | 05-05-09, 04:08 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | osama elkhawad | 05-05-09, 04:47 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Awad Omer | 05-08-09, 03:58 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Mohammed Elhaj | 05-05-09, 05:14 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Kostawi | 05-05-09, 05:05 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Elmosley | 05-05-09, 05:14 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Mohammed Elhaj | 05-05-09, 06:06 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Esam El-Khawad | 05-05-09, 07:23 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عزام حسن فرح | 05-05-09, 07:48 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | حمور زيادة | 05-05-09, 08:21 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | بابكر عثمان مكي | 05-05-09, 08:31 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Emad Abdulla | 05-05-09, 08:49 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | اساسي | 05-05-09, 09:48 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | Hussein Mallasi | 05-05-09, 10:03 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | سجيمان | 05-05-09, 10:16 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | رغيم عثمان رغيم الحسن | 05-06-09, 04:16 PM |
Re: لسن هن للسرير فقط | عصام دهب | 05-05-09, 10:17 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | HAIDER ALZAIN | 05-05-09, 10:28 AM |
Re: لسن هن للسرير فقط | fadlabi | 05-05-09, 10:36 AM |
|
|
|