طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟؟

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-09-2024, 11:04 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الرابع للعام 2011م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
10-15-2011, 04:39 AM

احمد محمد بشير
<aاحمد محمد بشير
تاريخ التسجيل: 06-17-2008
مجموع المشاركات: 14987

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟؟

    Could you  please provide us with your Lyca Mobile number in order to process your number porting.


    حسب ما فهمت, إنهم عايزين رقم التلفون علشان يقومو بتطويره

    لكن الغريبة انه رسلنا لي ناس الشركة الرقم , ما عارف ليه ردوا بالرسالة دي!!

    المهم
    أطلب من احد الاخوة ترجمة هذه الجملة بالطريقة الصحيحة, ربما نكون فهمنا غلط.
                  

10-15-2011, 04:44 AM

احمد محمد بشير
<aاحمد محمد بشير
تاريخ التسجيل: 06-17-2008
مجموع المشاركات: 14987

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: احمد محمد بشير)

    الرجاء ترجمة كاملة ودقيقة لهذه الجملة
                  

10-15-2011, 04:47 AM

خالد
<aخالد
تاريخ التسجيل: 02-02-2003
مجموع المشاركات: 856

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: احمد محمد بشير)

    LycaMobile
    From Wikipedia, the free encyclopedia
    Lycamobile
    Industry Telecommunication
    Founded September 2006
    Headquarters Australia
    Belgium
    Denmark
    France
    Germany
    Ireland
    Italy
    Netherlands
    Norway
    Spain
    Sweden
    Switzerland
    UK
    Products Mobile telecommunications services
    Revenue 1.1bn
    Parent N/A
    Website http://lycamobile.com

    This article is outdated. Please update this article to reflect recent events or newly available information. (January 2011)
    Lycamobile is a mobile virtual network operator (MVNO) in Australia, Belgium, Denmark, France, Italy, Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom - it recently launched in Australia.[1] The Lycamobile brand is distinct from the Lycatel brand and operates with different national corporate entities. Although there are some countries of overlap, Lycamobile and Lycatel do not necessarily operate in parallel. The main bulk of Lycamobile revenue is generated from Lycamobile's SIM products for consumers.
    Contents [hide]
    1 Services
    2 Lycamobile Products
    3 Lycatel Products
    4 Coverage
    5 Other
    6 References
    7 External links
    [edit]Services

    [edit]Lycamobile Products

    Lycamobile sells international prepaid SIM cards to consumers wanting to make international telephone calls. An MVNO leases radio frequency from mobile phone network operators and it forms ­partnerships with the operators in each country it serves. Lycamobile has also developed distinct business structures such as MVNA arrangements in different countries. Lycamobile states that its focus remains quality and affordable international calling for its customers. It has often adopted an aggressive pricing strategy on entry to new markets in order to acquire early market share. In some instances, MNO partners of Lycamobile have been surprised by the actual growth rather than their own projected estimated growth of Lycamobile's products.
    Lycamobile currently operates in Australia, Belgium, Denmark, France Italy, Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Since its launch in the Netherlands in 2006, Lycamobile has had more than 6 million pay-as-you-go customers throughout all the countries it serves.[1]
    LycaMobile World is an internet service where a single connection fee allows for calls of up to 30 minutes.[2]
    [edit]Lycatel Products

    Lycatel is a distinct operation from Lycamobile and is focused on the sale of calling cards to wholesalers to then sell on to the public. Lycatel offers online sales of calling cards and direct customer sales through the Lycateleshop.
    Historically, the brand has been in existence since 2001 although its early ownership and operational structure were significantly distinct in the early 2000s from the present day. The present day Lycatel brand owners and licensees form a larger organisation although the operational focus of Lycatel remains the sale of calling cards to ­wholesalers. Wholesalers in turn sell onto retailers who then sell to expatriate customers who want to make low-cost international calls, handling 1.7 ­million calls daily.
    Lycatel primarily operates via its own national reselling companies or through its service providers in Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, France, India (an outsourcing operation), Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom and the United States.
    The Lycatalk brand is also part of the Lycatel family of brands and operates in the same jurisdictions with the exception of Canada, Portugal and the United States.
    Lycatel currently holds a wider country-by-country spread than the Lycamobile operations, although Lycamobile is expected to move into countries that Lycatel does not currently have a presence. Although the calling card market is generally considered to be in decline with the arrival of mobile telephony, Lycatel as a whole is a dominant and significant competitor in the calling card market.
    [edit]Coverage

    In the United Kingdom it operates using the O2 and Orange networks, and signed up 1.2 million users in the United Kingdom in their first year.[citation needed] In the Netherlands it operates using the T-Mobile and Vodafone networks.[3] In Spain it operates using Movistar, a subsidiary of Spanish giant Telefonica.[4] LycaMobile delivers voice, SMS and data services in Australia through Telstra's GSM/EDGE network.[citation needed]
    [edit]Other

    Lycamobile's primary competitors are Lebara, Vectone and other national based ethnic MNVO providers. Lycamobile and Lycatel collectively employ around 3,000 employees globally since an initial team of less than 10 in 2001.
                  

10-15-2011, 04:52 AM

احمد محمد بشير
<aاحمد محمد بشير
تاريخ التسجيل: 06-17-2008
مجموع المشاركات: 14987

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: خالد)

    الاخ خالد فيك الخير , ويديك العافية
    الجبتها إنت دي معلومات كويسة عن الشركة , وبرضها بالتنقليزي ههههههه
                  

10-15-2011, 04:47 AM

الطيب رحمه قريمان
<aالطيب رحمه قريمان
تاريخ التسجيل: 03-21-2008
مجموع المشاركات: 12377

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: احمد محمد بشير)

    الاستاذ الفاضل ابو حميد

    اتمنى ان تكون بخير و عافية


    بعض شركات كروت الاتصال المخفضة ترسل مثل هذه الرسائل للدعاية و الاعلان و البعض منها يمنح رقما

    بجانب رقمك ال cell بتاعك و غالبا ما يكون ذلك فى North America و Lyca Mobile احدى هذه الشركات

    فهى تمنح خدمة اتصال دولى مخفض ...
                  

10-15-2011, 05:00 AM

احمد محمد بشير
<aاحمد محمد بشير
تاريخ التسجيل: 06-17-2008
مجموع المشاركات: 14987

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: الطيب رحمه قريمان)

    صديقي الطيب يديك العافية

    دي شركة معانا هنا , بتاعة موبايلات "وفعلا خدماتم رخيصة"
    المهم قررت انه احول رقمي من الشركة القديمة , لهذه الشركة Lycamobile
    ناس Lycamobile ديل رسلو لي استمارة , ومليتا ورسلت ليهم الرقم المراد تحويله لشركتم

    فقامو ردوا لي بالرسالة دي:
    Dear customer,

    Could you please provide us with your Lycamobile number in order to process your number porting.

    Thanks
    Regards
    Lycamobile


    الملطلوب معني الجملة دي شنو بالتحديد ؟؟
    Could you please provide us with your Lycamobile number in order to process your number porting.

    هل هما عايزين رقمي القديم ؟؟ مع إنه رسلتو ليهم !!

    (عدل بواسطة احمد محمد بشير on 10-15-2011, 05:02 AM)

                  

10-15-2011, 05:07 AM

Ridhaa
<aRidhaa
تاريخ التسجيل: 02-05-2002
مجموع المشاركات: 10057

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: الطيب رحمه قريمان)

    الأخ أحمد
    سلام ...

    Once you've inserted your new Lycamobile-SIM, you can view the number by dialling *132# (or 97#). The number will also be available on the SIM packaging.

    http://lycamobile.co.uk/faq.aspx?lang=en

    (عدل بواسطة Ridhaa on 10-15-2011, 05:12 AM)

                  

10-15-2011, 04:57 AM

nazar hussien
<anazar hussien
تاريخ التسجيل: 09-04-2002
مجموع المشاركات: 10415

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: احمد محمد بشير)

    Could you please provide us with your Lyca Mobile number

    in order to process your number porting
    يا احمد صباح الخير,,

    ابلغ الظن ان الترجمة كما هي:

    الرجاء تزويدنا برقم موبايلك الLyca حتي نتمكن من اجراءات تحويله

    (يمكن الي شبكه اخري) او الي بدالة الشركة...المهم التحويل
    دا لي خيرا ليكم.

    دا كلام زول لا متمكن من اللغة ولا من الموبايلات..
    (جلابي مستهبل ساكت) هههههههه
                  

10-15-2011, 05:08 AM

احمد محمد بشير
<aاحمد محمد بشير
تاريخ التسجيل: 06-17-2008
مجموع المشاركات: 14987

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: nazar hussien)

    صباح النور يا نزار
    الترجمة حقتك اكيد صحيحة
    بس الغريبة إنه نحنا عايزين نحول للشركة بتاعة Lyca Mobile
    عندي رقم مع شركة تانية
    داير احوله معاهم ,, كييييييييييييييييف يقولو لي الرجاء تزويدنا برقم Lyca Mobile , ومع انه انا ما مشترك معاهم!!!!


    التحويل اكيييد لي خير ورخاء يا نزار , شكرا ليك كتيير ونخدمك في الافراح
                  

10-15-2011, 05:15 AM

احمد محمد بشير
<aاحمد محمد بشير
تاريخ التسجيل: 06-17-2008
مجموع المشاركات: 14987

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: احمد محمد بشير)

    الصديق رضا , وعليكم السلام و الرحمة.
    Quote: الأخ أحمد
    سلام ...

    الرقم بيكون موجود في ظهر ال SIM
    Once you've inserted your new Lycamobile-SIM, you can view the number by dialling *132# (or 97#). The number will also be available on the SIM packaging.

    ايوة كلامك صحيح , بعد استلام SIM كارت الجديد , لابد من إتباع هذه الخطوات, لتفعيل السيم كارت.
    بس لسع ما إستلمت الـ SIM كارت بتاعم !!
    عندي رقم قديم مع شركة اخرى , وعايز احوله مع ناس "Lycamobile" وده كل الموضوع

    اسف ازعجتكم مع الصباح بهذا الموضوع

    (عدل بواسطة احمد محمد بشير on 10-15-2011, 05:38 AM)

                  

10-15-2011, 05:09 AM

nazar hussien
<anazar hussien
تاريخ التسجيل: 09-04-2002
مجموع المشاركات: 10415

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: nazar hussien)

    Quote: هل هما عايزين رقمي القديم ؟؟ مع إنه رسلتو ليهم !!


    اذا مليت فورمة ببياناتك الشخصية ووقعت عليها
    وادرجت فيها رقم موبايلك القديم فذلك هو المطلوب

    نحن عندنا هنا الا تجي براك بي الدرب...ويشوفوك
    ويقولوا ليك كدي ادينا مس كول من رقمك دا؟؟

    انت أظنك عايش مع الخواجات الصديقين
                  

10-15-2011, 05:13 AM

nazar hussien
<anazar hussien
تاريخ التسجيل: 09-04-2002
مجموع المشاركات: 10415

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: nazar hussien)

    هم قالو ليك
    lyca Mobile
    number

    باعتبار ما سيكون ...واضح ان الرقم نفسه لن يتغير
                  

10-15-2011, 05:23 AM

احمد محمد بشير
<aاحمد محمد بشير
تاريخ التسجيل: 06-17-2008
مجموع المشاركات: 14987

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: nazar hussien)

    Quote:
    اذا مليت فورمة ببياناتك الشخصية ووقعت عليها
    وادرجت فيها رقم موبايلك القديم فذلك هو المطلوب

    ايوه مليت الفورم وقعت عليها وعملت منها نسخة إسكنر ورسلتها ليهم بالايميل
    وادرجت فيها رقم الموبايل من الشكرة القديمة
    قولتا ليهم حولو لي نفس الرقم ده مع شركتكم Lycamobile

    Quote: باعتبار ما سيكون ...واضح ان الرقم نفسه لن يتغير

    ايوه ده المطلوب نفس الرقم القديم يحولو معاهم , لانو العالمين دي كلها بتعرف الرقم القديم

    بس المحيرني لييييه قالو رسل رقمك مع انه رسلتو ليهم !!!!!!!!!!

    (عدل بواسطة احمد محمد بشير on 10-15-2011, 05:25 AM)

                  

10-15-2011, 05:16 AM

Ridhaa
<aRidhaa
تاريخ التسجيل: 02-05-2002
مجموع المشاركات: 10057

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: nazar hussien)

    Quote: number will also be available on the SIM packaging
                  

10-15-2011, 05:21 AM

Ridhaa
<aRidhaa
تاريخ التسجيل: 02-05-2002
مجموع المشاركات: 10057

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: Ridhaa)

    برضو حاول رسل ليهم الارقام الموجودة على SIM
    علشان يعملوا ليها ACTIVATION
    ====================================

    ال SIM حايكون نفس ال SIM
    مجرد محاولة رسل ليهم الأرقام الموجودة فيهو ...

    (عدل بواسطة Ridhaa on 10-15-2011, 05:28 AM)

                  

10-15-2011, 05:33 AM

احمد محمد بشير
<aاحمد محمد بشير
تاريخ التسجيل: 06-17-2008
مجموع المشاركات: 14987

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: Ridhaa)

    Quote: برضو حاول رسل ليهم الارقام الموجودة على SIM
    علشان يعملوا ليها ACTIVATION

    حاضر يا رضا , حا ارسل ليهم "ايميل" بالارقام الموجودة في ظهر السيم كارت (القديم)
    شايفا ارقام كتيرة كده قريب للعشرين رقم .. إحتمال هما قاصدين الارقام دي

    (عدل بواسطة احمد محمد بشير on 10-15-2011, 06:04 AM)

                  

10-15-2011, 05:39 AM

Ridhaa
<aRidhaa
تاريخ التسجيل: 02-05-2002
مجموع المشاركات: 10057

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: احمد محمد بشير)

    وبالتوفيق يارجل .
                  

10-15-2011, 05:48 AM

احمد محمد بشير
<aاحمد محمد بشير
تاريخ التسجيل: 06-17-2008
مجموع المشاركات: 14987

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: Ridhaa)

    Quote: وبالتوفيق يارجل .

    يدكم العافية يا حبيب ما قصرتا.. , إن شاء الله نتصل بيكم من نفس الرقم في ساعة خير
                  

10-15-2011, 05:53 AM

حمزاوي
<aحمزاوي
تاريخ التسجيل: 10-10-2002
مجموع المشاركات: 11622

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: احمد محمد بشير)

    ولدنا احمد
    مسكاقمي
    الترجمة بسيطة جداً
    بيقولوا ليك أوعك ترجع السودان لان الحالة صعبة جداً

    عافيلقو
                  

10-15-2011, 05:59 AM

احمد محمد بشير
<aاحمد محمد بشير
تاريخ التسجيل: 06-17-2008
مجموع المشاركات: 14987

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: حمزاوي)

    Quote: ولدنا احمد
    مسكاقمي
    الترجمة بسيطة جداً
    بيقولوا ليك أوعك ترجع السودان لان الحالة صعبة جداً

    ههههههههههه و الله إنت الصادق يا خال
    ناس الانقاذ ديل طبزوها مرّة واحدة , لسع ما عرسنا ولا عملنا اي حاجة
    غايتو الله يهون مع البرد ده

    الله يكون في عون الجميع ويردنا كلنا سالمين لي بلدنا
                  

10-15-2011, 08:03 AM

عبدالله وداعه الامين

تاريخ التسجيل: 06-14-2004
مجموع المشاركات: 2072

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: احمد محمد بشير)

    الاخ العزيز محمد تحية وسلام

    حسب نص الرسالة واضح انهم يطلبون منك رقم لايكا
    الموضوع في غاية البساطة اشتري شريحة لايكا جديدة او امكانك ان تتحصل عليها مجانا
    عن طريق النت وابعث لهم رقم اللايكا والرقم المراد التحويل اليه اي رقمك القديم
    وكفاك الله شر الترجة يا عزيز
                  

10-15-2011, 08:25 AM

محمد عبد الماجد الصايم
<aمحمد عبد الماجد الصايم
تاريخ التسجيل: 10-16-2005
مجموع المشاركات: 35312

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: طلب من الاخوة المتمكنين في اللغة الانجليزية, ما معنى هذه الجـملة ؟ (Re: عبدالله وداعه الامين)

    يا معلم .. دايرين يهكّروا رقمكـ ^_^
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de