الطريق الى العدالة الدولية شهادات من جبال النوبة

Quote: القصف العشوائي منذ مطلع يونيو/حزيران، نفذت القوات المسلحة السودانية بصورة متكررة غارات جوية عشوائية على المناطق المدنية، ما أسفر عن مقتل عشرات من المدنيين وإصابة كثيرين آخرين، وفقا لمنظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش. أجرى الباحثون من المنظمتين تحقيقات في 13 من هذه الهجمات الجوية التي قتلت عشرات المدنيين، بينهم العديد من الأطفال، قد قتلوا وجرحوا ودمرت ممتلكاتهم. وأصيب بعضهم داخل أو حول منازلهم، فيما أصيب آخرون بينما كانوا يزرعون حقولهم أو يجلبون الماء، أو في أسواق القرى. طبقا لكل الضحايا والشهود الذين تمت مقابلتهم في مواقع الضربات الجوية، لم يكن هناك مقاتلين من جماعة المعارضة المسلحة والجيش الشعبي لتحرير السودان – الشمال، في المناطق المستهدفة أثناء أو قبل القصف. كما لم تقع أي من الحوادث التي تم التحقيق فيها بالقرب من الخطوط الأمامية أو في مناطق المواجهات المسلحة الناشطة.

Quote: انفجرت ثلاث قنابل داخل مساحة تبلغ نحو 150 مترا من مضخة مياه القرية ومنطقة السوق بنحو 100 متر، حيث عادة ما يتجمع السكان هناك ـ وخاصة النساء والأطفال. قبل الهجوم، كان السوق اليومي ـ المهجور الآن ـ مشغولا كل يوم. معظم الضحايا كانوا من النسوة والأطفال الذين كانوا يجلبون المياه، أو يتسوقون أو من المارة. من بين هؤلاء القتلى ماكالينا تيماس سليمان (أربع سنوات) وأختها بريسكيلا البالغة ثلاث سنوات. وفقدت أختهم ماركيلا (ثماني سنوات) معظم ساقها اليمنى وجزء من ساقها اليسرى. قالت للباحثين من فوق سريرها بالمستشفى: كنا على مقربة من البئر وجاءت الطائرة وركض الجميع. ثم جاءني وجع شديد في ساقي. الآن عليّ أن أتعلم المشي بهذه العصي (عكازات)؛ الأمر صعب جدا. تظهر الصور التي التقطت عقب وقوع الهجوم على الفور جثث شقيقتيها تمزقها شظايا قنبلة في حقل بالقرب من البئر. وقالت عواطف كوبر، والدة إقبال ومريم موسى الرحيمه للباحثين إن بناتها كانتا قد ذهبتا إلى البئر لجلب المياه عندما

Quote: العنف الجنسي أفاد عدة شهود عيان أيضاً بارتكاب جنود الحكومة لجرائم اغتصاب. ر. ك. أ.، سيدة تبلغ من العمر 24 عاماً من قرية تقع شمال شرق كادقلي، قالت إن سبعة من جنود القوات المسلحة السودانية اغتصبوها في الاحراش القريب من نقطة تفتيش على مشارف هيبان، وهي في طريقها إلى بيتها بعد أن اندلع النزاع في كادقلي. قالت: “أخذوا كاميرا كانت معي وحقيبتي وفيها جواز سفري، وأخذوني إلى الاحراش”. بعد الاغتصاب هربت إلى جوبا، ولم تبلغها أنباء عن ابنها وآخرين من أسرتها إفترقوا عنها وقت الهجوم، ويعيشون في منطقة يسيطر عليها الجيش. وقال م. ب. أ.، وهو محامي تمت مقابلته في جوبا، إن جارته وابنتها البالغة من العمر 16 عاماً التمستا مساعدته بعد أن اغتصب الجنود الابنة في كادقلي ثالث أيام القتال هناك. وقال متذكراً: “كان على ساقي الفتاة دم. أعطيتها مضاد حيوي ونظفت لها جرحها بالشاش والملح”. وتحدث م. ب. أ. أيضاً عن تلقيه مكالمة هاتفية من جارة تبلغ من العمر 25 عاماً تعرضت للاغتصاب على يد ثلاثة من رجال الميليشيات في بيتها. وقال: “لم تكن قادرة على التحرك، فقد ضربوها”.

Quote: الإعادة بالإكراه إلى كادقلي قال شهود عيان من كادقلي أيضاً إن المسؤولين الحكوميين حاولوا إكراه النازحين الذين احتموا بمقر الأمم المتحدة على العودة إلى كادقلي على مدار الأسابيع التالية على النزاع. حسب التقارير، دخلت السلطات المحلية في 20 يونيو/حزيران “المنطقة الخاضعة للحماية” المجاورة للمخيم الأممي، حيث تجمع نحو 10 آلاف نازح، وأمروهم بالعودة إلى بيوتهم في كادقلي، أو التجمع في المدارس وفي استاد كادقلي. وفي 18 يونيو/حزيران أعلن الوالي احمد هارون للإعلام المحلي أن على الموظفين أن يعودوا وإلا فلن يتقاضوا رواتبهم. تشدد مبادئ الأمم المتحدة الحاكمة للنزوح الداخلي على أن للنازحين الحق في التماس السلامة في أي منطقة من الدولة، ولهم الحق في ألا يُعاد توطينهم في أي مكان قد تتعرض فيه حياتهم أو سلامتهم أو حريتهم أو صحتهم للخطر. مزاعم أخرى قال شهود عيان، بينهم عاملين بالأمم المتحدة، للباحثين، إن هناك مقبرتين جماعيتين في منطقة كادقلي – في تيلو وإلى جوار الوادي في قرية مورتا. إلا أن الباحثين لم يتمكنوا من تأكيد هذه المزاعم لعدم القدرة على الوصول إلى الأماكن المذكورة وتقتصر الإفادة على شهادات الشهود في هذا الشأن. كما تلقى الباحثون تقارير قابلة للتصديق بأنه قد تم زرع ألغام مضادة للمركبات في كادقلي وحولها وفي مناطق استراتيجية أخرى، لكن لم يتسن التأكد عن القوات المسؤولة عن هذا الإجراء.

Quote: أنجلو السر، مزارع في مطلع الأربعين، أخبر الباحثين عن مقتل زوجته الحامل، الأم لعشرة أطفال، واثنين من أطفاله، وابن أخيه وأحد أقربائه الآخرين، بإجمالي خمسة أشخاص، قتلوا في غارة جوية، في 19 يونيو/حزيران، في قرية أم سردبة، التي تقع شرق كادقلي: كانت زوجتي، محاسن، تزرع في الحقل المجاور لمنزلنا، عندما سمعنا طائرة، من طراز انتنوف، تحلق فوقنا. صرخت في الأطفال: “استلقوا على الأرض حيث ستأتي القنابل الآن”. سقطت القنبلة وانفجرت بالقرب من منزل الأسرة، مخلفة عواقب مدمرة. محاسن، البالغة 35 عاما، لاقت حتفها في الحال، قُطعت رأسها بشظايا قنبلة في حقل خارج منزلها. وكان ياسر، ابنها البالغ من العمر تسع سنوات، في المطبخ يساعد أخته الكبرى أمل في الطهي حين اخترقت شظايا قنبلة الحائط وارتطمت بجمجمته. كما ضربت الشظايا اخته أماني، البالغة عاما واحدا، التي كانت تجلس بالخارج، في صدرها، وقتلت في الحال ابنة عمتهم البالغة أربع سنوات، ومصعب الفقير، الذي كان يجلس إلى جوارها. وخوفا من مزيد من الضربات الجوية، حمل السر وجيرانه الطفلان المصابان، ياسر وأماني، إلى جبل قريب لكن كلا الطفلين ماتا خلال دقائق. وكان أحد أقارب الأسرة، الصافي الحسن، البالغ 20 عاما، قد قتل بشظايا قنبلة قصفت أثناء مكوثه تحت شجرة بفناء منزل أسرة الفقيه، التي كان يقيم لديهم، ويعمل بالتدريس في مسجد قريب.

Quote: وهناك شاهدة أخرى، هي ف. أ.، وهي من الأعضاء السودانيين ببعثة الأمم المتحدة، قالت: “في 7 يونيو/حزيران، بدأت القوات المسلحة السودانية والمخابرات العسكرية والميليشيات في اعتقال الناس من داخل مجمع الأمم المتحدة”. ذكرت كيف أن في 8 يونيو/حزيران قامت عربتان من الشرطة المركزية بالتوقف أمام البوابة الرئيسية للأمم المتحدة وقتلت نميري فيليب، وهو استشاري للأمم المتحدة: “أخذوه من البوابة الرئيسية وحاولوا قتله أمامها. بدأت نساء نازحات كثيرات في البكاء، فأخذوه في عربة، وقتلوه ورموا بجثمانه منها”. أعمال النهب وتدمير الممتلكات، ومنها كنائس أفاد العشرات من الشهود الذين قابلتهم العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش برؤية بيوت وكنائس تتعرض للنهب والتدمير. وقالت ر. هـ. أ.، سيدة تبلغ من العمر 29 عاماً من حجر النار، وشهدت على أعمال النهب والإحراق لبيوت الجيران من داخل بيتها: “أخذوا الأسقف الزنك وأحرقوا البقية”. وأفاد رجال دين بأن الجنود وعناصر الميليشيات نهبوا الممتلكات داخل أربع كنائس ومن المجلس السوداني للكنائس في كادقلي، ودمروا كنيسة في أمدورين. قال مارتن بولس، وهو قيادي بكنيسة تمت مقابلته في جوبا، إنه بينما كان يختبئ في المجلس السوداني للكنائس، رأى عناصر من الميليشيات والشرطة يطلقون النار على بيت الضيافة وينهبون المكتب.

Quote: هل تطبق تلك التعاريف والمصطحات على ما يجرى فى جبال النوبة ؟

Quote: طبعا تنطبق التعريفات على مايجرى فى جبال النوبة

Quote: هل تنطبق تلك التعاريف والمصطحات على ما يجرى فى جبال النوبة ضد البقارة بواسطة الحركة الشعبية

Quote: لم تُشاهد أي أهداف عسكرية ظاهرة على مقربة من مواقع الغارات الجوية التي زارها الباحثون. وقال شهود عيان إن طائرات الأنتنوف والطائرات المقاتلة التي راحت تحلق على ارتفاعات عالية لإسقاط القنابل على مناطق المدنيين، لم تكن على مقربة من أهداف عسكرية، على حد قول الشهود. وقال خبراء أسلحة للمنظمتين إن الذخائر المستخدمة ليست موجهة، وغالبا ما يتم دفعها يدويا من طائرات شحن من طراز أنتنوف أو تطلق من الطائرات الأخرى بطريقة لا تسمح بدقة التسديد. ويعتبر استخدام السلاح غير الموجه بدقة على المناطق المدنية والذي لا يمكن أن يستهدف بدقة هدفاً عسكرياً هو بطبيعته يعد ضربات عشوائية تنتهك القانون الإنساني الدولي، على حد قول منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش.

Quote: وليس من المتاح للمدنيين أي سبيل لحماية أنفسهم من القصف العشوائي. وتحدث أقارب الضحايا للعفو الدولية وهيومن رايتس ووتش عن محنتهم. إذ قالت أم لفتاتين قُتلتا في غارة جوية: “سمعت انفجارات، ثم أحضر الجار جثمان مريم إلى البيت. أصيبت في رأسها، ورأيت أن جزءاً من رأسها قد اختفى. قال لي أن أذهب للمقابر لأنهم أخذوا إبنتي إقبال إلى هناك. ذهبت، لكن إصاباتها كانت صعبة للغاية، لم أتمكن من النظر إليها حتى”.

Quote: أصيب العديد من الأطفال الآخرين لدى عائلة السر والفقيه خلال الغارة. منظمتا العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش زارتا خمسة منهم في المستشفى، حيث كانوا لا يزالوا يتلقون العلاج الطبي بعد شهرين من الحادث. أصيب اثنان منهما، روبا السر البالغ ثلاث سنوات، وعباس الفقيه، البالغ عامين، بجروح شديدة الخطورة في الصدر والظهر، ولدى كلتا الحالتين اخترقت الشظايا رئتيهما. وتعاني مودة الفقيه من تمزقات في أسفل ساقها اليسرى، ولدى سعيدة السر (خمس سنوات) وأختها حسنى (11 عاما) إصابات مماثلة في أطرافهما. وقال أقارب وجيران لمنظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش إنه كانت هناك تفجيرات أخرى في المنطقة، بما في ذلك واحدة في الأسبوع التالي والتي قتلت فتاة صغيرة في مكان قريب. في 22 يونيو/ حزيران، قتلت غارة جوية أخرى في كاودا، 120 كيلو مترا شرق كادقلي، فوزية إبراهيم كلال، التي كانت حاملا في ثمانية أشهر وأم لطفل في الثالث من عمره، بينما كانت ترعى الماعز في مرعى قريب من بيتها. قال أقاربها وجيرانها إن خمسة قنابل على الأقل سقطت على خط واحد بعد الظهر. قتلت الأولى فوزية والتالية انفجرت قريبا جدا من مجمع منظمة غير حكومية ودمرت منزلا مجاورا. في 26 يونيو/حزيران، أسقطت طائرة قنابل مجددا على أم سردبة، على مبعدة نحو 200 متر من موقع غارة 19 يونيو/حزيران، لتقتل زرقاء (ثماني سنوات) وهي تلتمس مأوى تحت شجرة. وقالت أمها، مريم زنجا، إنها هي وزوجها كانا قد ذهبا إلى الحقل في أرضهما بينما بقى الأطفال في البيت: ذهبت للحقل وحين عدت للمنزل كانت بالفعل ميتة؛ لم يكن بإمكاني فعل أي شيء لمساعدتها. كان لديها إصابة فادحة الخطورة، أحشاؤها كانت في الخارج. وقد أصابت شظايا القنبلة أيضا نجوى داود، الجارة البالغة ثلاث سنوات، وفي مطلع أغسطس/آب أصابت غارة تالية ثلاثة جيران آخرين.

Quote: وفي المناطق التي تخضع لسيطرة الحكومة، تقول هيئات الأمم المتحدة ومنظمات إغاثة أخرى إنهم منعوا من الوصول إلى العديد من الأشخاص المتضررين، بسبب الوضع الأمني والقيود الحكومية المشددة. ومنعت السلطات السودانية الهيئات ذاتها من الوصول إلى المدنيين وتقديم الإغاثة لهم في المناطق التي تسيطر عليها المعارضة من خلال رفض السماح برحلات الإغاثة الجوية وبشن غارات جوية على مهابط الطائرات المستخدمة في تقديم المعونة. في 14 و19 و24 يونيو/ حزيران، قصفت الطائرات الحكومية، بما في ذلك الطائرات المقاتلة، مهبط كاودا. ورغم إعلان الحكومة في 20 أغسطس/ آب بأنها لن تحول دون الوصول إلى جبال النوبة، قال البشير عقب ثلاثة أيام إنه لن يسمح لأية مجموعة دولية بالتواجد في الولاية، وأنه لن يسمح سوى للهلال الأحمر السوداني بتقديم المساعدة. وقالت منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش إن الحكومة السودانية وقوات المعارضة بوصفها أطرافاً في النزاع، عليهما أن يوافقا فورا على السماح للمساعدات الإنسانية بالمرور جوا وعبر الطرق البرية للوصول إلى جميع السكان المتضررين، بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه. ويجب إتاحة الوصول غير المقيد لجميع هيئات المساعدات الإنسانية، لمساعدة المدنيين الذين هم في حاجة ماسة الآن إلى الغذاء والمأوى وغيرها من المساعدات. النزاع بدأ في 5 يونيو/ حزيران بين الحكومة السودانية والجيش الشعبي لتحرير السودان في كادقلي وأم دورين، وسرعان ما امتد إلى بلدات وقرى أخرى، حيث تتواجد قوات كل من الحكومة والجيش الشعبي.

Quote: Sudan: The Ongoing Humanitarian Crisis in South Kordofan and Continuing Human Rights Violations in Darfur Thursday, September 22, 2011 10:00 a.m. – 11:30 a.m. Cannon HOB 334 Please join the Tom Lantos Human Rights Commission for a hearing on the current human rights situation in Sudan’s South Kordofan and Darfur regions. On June 5, 2011, violence broke out in Sudan’s South Kordofan state between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Sudan People’s Liberation Movement-North. Reports have emerged from South Kordofan that serious violations of international law and human rights are taking place including extrajudicial killings, arbitrary arrests, illegal detention, and attacks against civilians. The SAF continues to indiscriminately bomb civilian and agricultural areas while the Sudan government’s ground forces have been accused of killing individuals based on their political and ethnic identities. As a result of the violence, an estimated 150,000 people have been displaced from South Kordofan where government restrictions have prevented aid groups from delivering food and other assistance. This hearing will examine the numerous and grave human rights abuses occurring in South Kordofan. In addition, the Commission will focus on the serious refugee crisis, the continued violence in the Darfur region, and the role of the United States and international organizations in addressing these humanitarian concerns. The following witnesses have been invited to testify: · Jana Mason, Senior Advisor, U.S. Government and External Relations, United Nations High Commissioner for Refugees · The Honorable Tom Andrews, President, Genocide Intervention/Save Darfur Coalition; Former Member of Congress · Jeheanne Henry, Senior Researcher on Sudan, Africa Division, Human Rights Watch If you have any questions, please contact Molly Hofsommer (Rep. McGovern) or Wendy Sneff (Rep. Wolf) at 202-225-3599 , or send an email to [email protected]. James P. McGovern Frank R. Wolf Member of Congress Member of Congress Co-Chair, TLHRC Co-Chair, TLHRC