|
|
 Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس (Re: Abobakr Shadad)
|
عن موقف الحركه من الانتخابات وعرمان ورفض الجنوبيين الكبير لترشحه للرئاسه
UNCLAS SECTION 01 OF 02 KHARTOUM 000310
2010-02-22 14:18
SENSITIVE
SIPDIS
NSC FOR MGAVIN, LETIM
DEPT PLS PASS USAID FOR AFR/SUDAN
ADDIS ABABA ALSO FOR USAU
E.O. 12958: N/A
TAGS: PGOV PREL PHUM KDEM EAID SU
SUBJECT: SE GRATION MEETS SOUTHERN OPPOSITION LEADERS
¶1. (SBU) Summary: On February 18 U.S. Special Envoy (SE) to Sudan,
General Scott Gration met in Juba with Southern Sudan opposition
party leaders who told him that funding for opposition parties and
space for campaigning are critical if there is to be any chance for
free and fair elections in Southern Sudan. Attendees see a glimmer
of hope for free elections in the south in the fact that 374
members of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) were
ejected from the party on February 17 for running as independent
candidates, stating that the SPLM's fracture creates space for the
opposition. Attendees also widely rejected Yasir Arman, the SPLM's
presidential candidate, for ethnic and strategic reasons. The SPLM
is clearly using illegitimate means to make life difficult for
southern opposition parties, an approach to democracy that may be
difficult to unlearn. End Summary.
---------------------------------------
Funding for Opposition Parties Critical
---------------------------------------
¶2. (SBU) On February 18 SE Gration met with Southern Sudan
opposition party leaders who told him that funding for opposition
parties is critical if there is to be any chance for free and fair
elections in Southern Sudan. Leaders in attendance represented
every significant party in the southern opposition, including the
National Congress Party (NCP) and Lam Akol's SPLM - Democratic
Change (SPLM-DC). Attendees stated that funding for the SPLM is
overwhelming by comparison with that available to opposition
parties, largely because the Government of Southern Sudan (GoSS)
and the SPLM are not truly separate, and the funds of the GoSS
support the SPLM and its election campaign. They also asserted
that the SPLM receives aid from the international community, either
directly, or through aid received by the GoSS. Further, they
pointed out that as the incumbent party, the SPLM is in a position
to take credit for development and dole out money to influence or
buy votes.
¶3. (SBU) Attendees stated that opposition party funding is
necessary to fund campaign transportation, voter education, and
most importantly, ballot box monitoring during elections.
Attendees noted that having monitors in all voting centers will be
a huge undertaking and expense, and while they welcomed
international monitors, international monitors will be wholly
insufficient and most polling locations will be monitored solely by
party members. Attendees argued that ultimately, funding for
opposition parties is about making the electoral process more
transparent. Attendees made clear that they look to the
international community for this help because neither the
Government of National Unity nor the GoSS will provide funds.
---------------------------
Space to Campaign Crucial
---------------------------
¶4. (SBU) Opposition party leaders in attendance stated that the
SPLM and the Sudan People's Liberation Army (SPLA) are intimidating
their candidates and obstructing their parties' campaign
activities. They agreed that generally it is safe for them to
campaign in Juba because of the international presence, but that
when their party members enter rural areas they are truly in danger
from SPLA forces. They noted that the SPLA is in effect the army
of the SPLM, not the army of Southern Sudan, and that many SPLM
politicians are also SPLA commanders.
¶5. (SBU) Attendees stated that only the international community,
and the signatories to the CPA in particular, could hope to reign
in the SPLM's campaign of intimidation and obstruction. In fact
they placed some of the blame for the SPLM's behavior on the
international community, and the U.S. in particular, stating that
U.S support to the SPLM has made them strong, and that the SPLM
would not act in this manner without support from the West. They
said that if these activities continue unabated, the opposition
KHARTOUM 00000310 002 OF 002
will be forced to withdraw from the election because they cannot
face the forces of the SPLA and police.
¶6. (SBU) Opposition party attendees see a glimmer of hope for free
elections in the south in the fact that 374 members of the SPLM
were ejected from the party on February 17 for running as
independent candidates. Attendees stated that the SPLM's fracture
creates space for the opposition because if the SPLM were united it
would squeeze out all opposition. Attendees asserted that it is
not possible to peacefully split with the SPLM, and that the SPLM
will crack down on these independents as they have done on other
opposition parties. As a consequence, attendees opined that these
independents will not return to the SPLM after elections, but will
instead form a new party.
------------------------------------------
Yasir Arman Opposed by Southern Opposition
------------------------------------------
¶7. (SBU) Attendees widely condemned the SPLM's presidential
candidate. On a personal level they asked how the SPLM could ask
them to vote for a Muslim Arab. On a strategic level, attendees
expressed a fear that the election of Arman will create confusion
and discord in the south. They stated that, if elected, Arman will
seek to delay the referendum in order to have more time to make
unity attractive, an idea they categorically opposed. Attendees
said they will do everything they can to ensure Arman is not
elected. They did not have the same opinion about GoSS President
and SPLM nominee Salva Kiir, whom (with the exception of SPLM-DC)
they support, and they indicated that their hope is to achieve a
divided government, with the SPLM controlling the Presidency of
Southern Sudan and the opposition parties controlling the Southern
Sudan Legislative Assembly.
¶8. (SBU) Comment: Southern opposition leaders in attendance spoke
convincingly about the problems facing them. The SPLM is clearly
making life difficult for opposition parties in the South. The
Government of Southern Sudan has received nearly unconditional
support from the international community and appears less concerned
with the credibility of elections than with consolidating authority
in the lead-up to the southern referendum. Even the opposition
party leaders stated that they want a unified south until after the
referendum, and that they hope to democratically transform the SPLM
and the South at some later date. The danger is that a precedent
will be established in Southern Sudan whereby the incumbent party
bullies and crushes opposition, and that this approach to democracy
will be difficult to unlearn. End Comment.
ورواية مترجم قوقل الكيشه
NCLAS القسم 01 من 02 الخرطوم 000310
2010-02-22 14:18
الحساسة
SIPDIS
مجلس الأمن القومي لMGAVIN ، LETIM
PASS USAID PLS DEPT لAFR / السودان
اديس ابابا أيضا لUSAU
E.O. 12958 : N / A
TAGS : PGOV PREL PHUM KDEM عيد SU
الموضوع : SE غريشن يجتمع مع زعماء المعارضة الجنوبية
¶ 1. (امن الدولة) موجز : في 18 فبراير المبعوث الأميركي الخاص (SE) إلى السودان ،
التقى الجنرال سكوت غرايشن في جوبا جنوب السودان مع المعارضة
قادة الحزب الذين أبلغوه بأن التمويل لأحزاب المعارضة و
مساحة لحملة حاسمة إذا أريد أن يكون هناك أي فرصة لل
انتخابات حرة ونزيهة في جنوب السودان. الحضور نرى بصيصا
الأمل لاجراء انتخابات حرة في الجنوب في حقيقة أن 374
كانوا أعضاء في الحركة الشعبية لتحرير السودان (الحركة الشعبية)
طرد من الحزب في 17 فبراير من أجل تشغيل كما مستقل
المرشحين ، مشيرا إلى أن كسر الحركة الشعبية لتحرير يخلق مساحة لل
المعارضة. الحضور كما رفض ياسر عرمان على نطاق واسع ، وعلى الحركة الشعبية
المرشح الرئاسي ، لأسباب عرقية والاستراتيجية. الحركة الشعبية
يستخدم وسائل غير مشروعة بشكل واضح لجعل الحياة صعبة بالنسبة
أحزاب المعارضة الجنوبية ، وهو نهج للديمقراطية التي قد تكون
من الصعب طرح فكرة. موجز نهاية.
---------------------------------------
التمويل لأحزاب المعارضة الحرجة
---------------------------------------
¶ 2. (امن الدولة) في 18 فبراير التقى غرايشن SE مع جنوب السودان
قادة الأحزاب المعارضة الذي قال له ان التمويل للمعارضة
الأحزاب أمر بالغ الأهمية إذا أريد أن يكون هناك أي فرصة للحرة ونزيهة
الانتخابات في جنوب السودان. تمثل في حضور قادة
كل حزب كبير في المعارضة الجنوبية ، بما في ذلك
حزب المؤتمر الوطني الحاكم والحركة الشعبية لام اكول -- الديمقراطية
التغيير (الحركة الشعبية - DC). وذكر الحضور بأن التمويل من أجل الحركة الشعبية
الساحقة بالمقارنة مع تلك المتاحة للمعارضة
الأطراف ، إلى حد كبير لأن حكومة جنوب السودان (حكومة الجنوب)
والحركة الشعبية ليست منفصلة حقا ، والصناديق التابعة لحكومة الجنوب
الحركة الشعبية ودعم حملته الانتخابية. وأكدوا أيضا
ان الحركة تتلقى المساعدات من المجتمع الدولي ، إما
مباشرة ، أو من خلال المساعدات التي تلقتها حكومة الجنوب. كذلك ، فإنهم
كما أشار إلى أن الحزب الحاكم ، الحركة الشعبية في موقف
اتخاذ الائتمان للتنمية وتوزع الأموال للتأثير أو
شراء أصوات الناخبين.
¶ 3. وذكرت (ادارة امن الدولة) الحضور بأن المعارضة تمويل الحزب
وسائل النقل اللازمة لتمويل الحملة الانتخابية وتثقيف الناخبين ، و
والأهم من صناديق الاقتراع ، ورصد خلال الانتخابات.
ولاحظ المجتمعون أن وجود مراقبين في جميع مراكز الاقتراع سيكون
مهمة ضخمة وعلى نفقتها ، وبينما رحبوا
مراقبين دوليين ، وسوف يكون كليا مراقبين دوليين
وسيتم رصد المواقع غير كافية وحدها من قبل معظم الاقتراع
أعضاء الحزب. جادل بأن الحضور في نهاية المطاف ، وتمويل
أحزاب المعارضة هي القرارات حول العملية الانتخابية أكثر
شفافة. جعل الحضور الواضح أنها تنظر إلى
المجتمع الدولي على هذه المساعدة لأن لا
وحكومة الوحدة الوطنية ولا حكومة الجنوب لتوفير الأموال.
---------------------------
مساحة لحملة حاسمة
---------------------------
¶ 4. (امن الدولة) قادة الأحزاب المعارضة في حضور وذكر أن
الحركة الشعبية وجيش تحرير السودان (الجيش الشعبي) وترهيب
على المرشحين وعرقلة حملة حزبيهما
الأنشطة. واتفقوا على أن عموما أنها آمنة بالنسبة لهم
حملة في جوبا بسبب الوجود الدولي ، ولكن هذا
عندما أعضاء حزبهم دخول المناطق الريفية هم حقا في خطر
من قوات الجيش الشعبي. وأشاروا إلى أن الجيش الشعبي هو في الواقع الجيش
الحركة الشعبية ، وليس جيش جنوب السودان ، وأن العديد من الحركة الشعبية
القادة السياسيون أيضا الجيش الشعبي.
¶ 5. (امن الدولة) ذكرت أن الحضور فقط للمجتمع الدولي ،
والموقعين على اتفاق السلام الشامل وبخاصة ، يمكن أن نأمل في عهد
في حملة التخويف من الحركة الشعبية والعرقلة. في الواقع
ضعوا بعض اللوم لسلوك الحركة الشعبية على
المجتمع الدولي ، والولايات المتحدة على وجه الخصوص ، مشيرا إلى أن
أحرزت الولايات المتحدة لدعم الحركة الشعبية منهم القوي ، وأن الحركة الشعبية
لن يتصرف على هذا النحو من دون دعم من الغرب. هم
وقال انه اذا هذه الأنشطة مستمرة بلا هوادة ، والمعارضة
الخرطوم 00000310 002 من 002
سوف تضطر الى الانسحاب من الانتخابات لأنهم لا يستطيعون
مواجهة قوات الجيش الشعبي والشرطة.
¶ 6. (امن الدولة) الحضور أحزاب المعارضة ترى بصيصا من الأمل مجانا
الانتخابات في الجنوب في حقيقة أن 374 من أعضاء الحركة الشعبية
وقد طرد من الحزب في 17 فبراير من أجل تشغيل كما
المرشحين المستقلين. وذكر الحضور بأن الحركة الشعبية الكسر
يخلق مساحة للمعارضة لأنه إذا اتحدت الحركة الشعبية انها
واستنزاف كل المعارضة. وأكد المجتمعون أنه
ليس من الممكن تقسيم سلميا مع الحركة الشعبية ، وأن الحركة الشعبية
ستتخذ اجراءات صارمة ضد هؤلاء المستقلين كما فعلوا في غيرها
أحزاب المعارضة. نتيجة لذلك ، رأى المجتمعون أن هذه
وسوف لن يعود الى المستقلين الحركة بعد الانتخابات ، ولكن سوف
بدلا من ذلك تشكيل حزب جديد.
------------------------------------------
عارض ياسر عرمان من قبل المعارضة الجنوبية
------------------------------------------
¶ 7. (امن الدولة) على نطاق واسع الحضور أدانت الرئاسة في الحركة الشعبية
مرشح. على المستوى الشخصي وتساءلوا كيف يمكن أن يطلب من الحركة الشعبية
عليهم للتصويت لعربي مسلم. على المستوى الاستراتيجي ، والحضور
وأعربت عن خشيتها من انتخاب عرمان سيخلق البلبلة
والفتنة في الجنوب. وأوضحت أن ذلك ، في حال انتخابه ، سيكون عرمان
تسعى لتأجيل الاستفتاء من أجل الحصول على مزيد من الوقت لجعل
جاذبية الوحدة ، وهي الفكرة التي تعارض بشكل قاطع. الحضور
وقالت أنها سوف تفعل كل ما في وسعهم لضمان عدم عرمان
المنتخبة. ولم تكن لديهم نفس الرأي حول رئيس حكومة الجنوب
والحركة الشعبية سلفا كير مرشحا ، منهم (باستثناء الحركة الشعبية - DC)
انهم يدعمون ، وأنها أشارت إلى أن أملهم هو تحقيق
تنقسم الحكومة مع الحركة الشعبية السيطرة على رئاسة
جنوب السودان وأحزاب المعارضة السيطرة على الجنوب
السودان الجمعية التشريعية.
¶ 8. وتحدث قادة المعارضة الجنوبية في الحضور : (امن الدولة) التعليق
مقنع حول المشاكل التي تواجههم. ومن الواضح أن الحركة الشعبية
مما يجعل الحياة صعبة بالنسبة للأطراف المعارضة في الجنوب. و
وقد تلقت حكومة جنوب السودان غير المشروط تقريبا
بدعم من المجتمع الدولي ، ويبدو أقل قلقا
مع من مصداقية الانتخابات مع توطيد سلطة
في الفترة التي تسبق إجراء الاستفتاء في الجنوب. حتى المعارضة
وقال زعماء الحزب انهم يريدون جنوبي موحد حتى بعد
الاستفتاء ، وانهم يأملون في تحويل ديمقراطيا للحركة الشعبية
والجنوب في موعد لاحق. يكمن الخطر في أن يشكل سابقة
وستقام في جنوب السودان حيث الحزب الحاكم
الفتوات ويسحق المعارضة ، وأن هذا النهج إلى الديمقراطية
سيكون من الصعب طرح فكرة. نهاية التعليق.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | Abobakr Shadad | 09-03-11, 08:03 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | Abobakr Shadad | 09-03-11, 08:04 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | Abobakr Shadad | 09-03-11, 08:09 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | Abobakr Shadad | 09-03-11, 08:20 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | Abobakr Shadad | 09-03-11, 08:25 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-03-11, 10:10 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | Abobakr Shadad | 09-03-11, 10:44 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | Abobakr Shadad | 09-03-11, 11:05 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-03-11, 11:05 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | SAIF MUstafa | 09-04-11, 00:04 AM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | Abobakr Shadad | 09-04-11, 00:25 AM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | motaz ali | 09-04-11, 03:11 AM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-04-11, 04:24 AM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-04-11, 08:26 AM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | أحمد أمين | 09-04-11, 12:06 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | أحمد أمين | 09-04-11, 12:12 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-04-11, 06:21 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-04-11, 06:40 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-04-11, 06:48 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-04-11, 07:48 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-05-11, 05:28 AM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-05-11, 06:00 AM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | قلقو | 09-05-11, 06:56 AM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | أحمد أمين | 09-05-11, 11:17 AM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-05-11, 03:44 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | بريمة محمد | 09-05-11, 07:24 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-05-11, 08:41 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-05-11, 08:54 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-05-11, 09:08 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-05-11, 09:20 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-05-11, 09:42 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-05-11, 09:56 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | Abobakr Shadad | 09-05-11, 10:49 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-05-11, 11:31 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-05-11, 11:45 PM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-06-11, 00:20 AM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | محمد عثمان الحاج | 09-06-11, 00:38 AM |
| Re: مراسلات السفارة الامريكية فى الخرطوم دون تنقيح فى وثائق ويكيليكس | Kostawi | 09-14-11, 09:15 PM |
|
| |
Abobakr Shadad
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست