|
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! (Re: نادر الفضلى)
|
Quote: حقيقة أن الهلال لم ينل كأساً قارية لا تنفي أنه أحد الفرق الكبار في إفريقيا، وهو أمر لا أحتاج -أنا الهلالابي- لقوله أو حتى استجداء غيري لقوله. وكون أن فريقاً ما نال كأساً قارية في وقت ما فهذا لا يشفع له دون تدعيم ذلك بنتائج جيدة تجعل له اسماً بين أفضل فرق إفريقيا.
كتب موقع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عن الهلال عام 2008:
Quote: The most successful Sudanese club in Africa reached the semi-finals last year before falling to eventual champions Etoile du Sahel of Tunisia after a seven-goal, two-leg thriller
المصدر: Al-Hilal keen on Champs Lge final
لماذا وصف موقع BBC الهلال بأنه أكثر الفرق السودانية نجاحاً على الصعيد الإفريقي؟ * |
الإقتباس أعلاه هذا ما أفاد به الأخ أحمد الريح وبألوانه الطبيعية
نأتى للعبارة فى الدبارة:
The most successful Sudanese club in Africa reached the semi-finals last year before falling to eventual champions Etoile du Sahel of Tunisia after a seven-goal, two-leg thriller.
الفقرة نقلتها بضبانتها من الموقع (الألوان من عندى) لغوياً فى فهمى لها أترجمها كما يلى:
"الفريق السودانى الأكثر نجاحاً (إنجازاً) أفريقياً بوصوله نصف النهائى السنة الماضية قبل أن يسقط فى نهاية المطاف أمام البطل النجم الساحلى التونسى إثر مبارتيهما ذات السبع أهداف."
لاحظ أن الإنجاز والنجاح أفريقياً ليس معمماً ولكن محدداً بحالة بعينها هى الوصول (لنصف النهائى) وليس حتى النهائى، أو مراحل أخرى مثل دور المجموعات كلمة نصف النهائى كتبت هكذا semi-finals يوجد حرف الإس للجمع فى آخر نهائى أى نصف النهائيات، وهذا ما جعل أحمد الريح يفهم أن المقصود ليس سنة واحده أو بطولة بعينها. ولكن إذا تمعنت جيداً للصياغة تجد أنه بعد كلمة semi-finals لم تعقبها شولة (,) أو (;) لتفصل الجملة الأولى، ليكون ما يليها إستطراد كمثال لإنجازات سنوات متعددة. بل الجمل متصلة، ومتفقة مع تصريحات ريكاردو الذى يهمه إنجازاته وأنه أتى بما لم تستطعه الأوائل. فهو يشير إلى أنه حقق أكبر إنجاز لفريق سودانى أفريقيا عام 2007 بالوصول لنصف النهائيات أو نصف النهائى (إن أفردها أو جمعها لا تفرق) ، وأن لاعبيه وصلوا مستوى جديد New Levels من الإحترافية (أى مستوى أعلى) فتحدث عما سينجزه كإنجاز أعلى بإمكانية وصول الهلال لنهائى البطولة فى 2008 (لأول مرة) ولم يقل (الفوز بالبطولة) .... عيك ..(العافية درجات .. والناس دى روحها سلبة صابرين كم وتمنين سنة .. ريكاردو يصبرهم بنصف نهائى، وأحلام وصول لنهائى دون فوز، الكاس تشوفى ما تشيلى، وأحمد الريح داير يصبرهم بوهمة نقاط السنين الطوال .. السنين العشت فيها معاك هنايا اقوى من بطولة قارية، وأصدق من كاس مانديلا .... لكن همشرى البصبرو شنو). ( وفى ذاك العام لم يصل ريكاردو النهائى والقطن تعادل معه بعد يومين من تصريحه، وجاء مازمبى تم الناقصة بتعادل أخر، وإكتفى ريكاردوا وهلاله بطيش المجموعة فى دور الثمانية)
والشاهد أنه سواء المعنى نصف نهائى واحد لعام 2007 ، أو نصف نهائيات لعشرات السنين .. فالعبارة لا تحتمل على الإطلاق ما ذهب إليه أخونا أحمد الريح (أكثر الفرق السودانية نجاحاً فى أفريقيا)، وحتى بمفهومه المقصود نجاحات لسنين طوال فالصحيح أن يقول (أكثر الفرق السودانية نجاحاً فى أفريقيا فى الوصول لنصف النهائيات) .. وشتان ما بين المعنى فى العبارتين !!
_______________________________________
أرجو أن أكون قد أوضحت ما أعنيه .. تبقت لى نقطة واحدة تعقيباً عما قاله أحمد الريح بأن الهلال لم يحقق كأساً أفريقياً وأن من الفرق الكبار لنتائجه الجيدة، وأنه أكثر فريق حائز بطولات محلية .. أتركها لمداخلة أخرى فيما بعد ...
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-18-11, 06:57 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-18-11, 06:58 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-18-11, 07:01 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-18-11, 07:02 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-18-11, 07:04 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-18-11, 07:05 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | عمران حسن صالح | 08-18-11, 07:18 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 03:08 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | محمد البشرى الخضر | 08-18-11, 07:18 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | محمد البشرى الخضر | 08-18-11, 07:20 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | abas | 08-18-11, 07:38 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | د.محمد حسن | 08-18-11, 07:56 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | Ahmed Khalil | 08-18-11, 10:12 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | احمد الأمين على إدريس | 08-18-11, 10:49 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | محمد حيدر المشرف | 08-18-11, 11:08 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | تاج السر محمد حامد | 08-18-11, 11:31 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الصادق صديق سلمان | 08-19-11, 00:27 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 06:23 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | سفيان بشير نابرى | 08-19-11, 00:33 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | جمال السنوسي | 08-19-11, 01:00 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | Ahmed Alrayah | 08-19-11, 01:22 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | محمد حيدر المشرف | 08-19-11, 03:16 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | abas | 08-19-11, 03:28 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 06:39 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 06:37 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 06:34 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 06:28 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 06:21 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 04:08 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 03:57 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 03:53 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 03:41 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 03:39 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 03:36 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | عبداللطيف حسن علي | 08-19-11, 04:16 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 06:41 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 06:47 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | عبدالله السفاح | 08-19-11, 06:51 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 09:09 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | محمد حيدر المشرف | 08-19-11, 09:28 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | منتصرمحمد زكى | 08-19-11, 09:51 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | abas | 08-19-11, 10:09 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 11:12 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | abas | 08-19-11, 11:39 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 10:55 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 10:51 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | محمد البشرى الخضر | 08-19-11, 10:21 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-19-11, 11:08 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | محمد البشرى الخضر | 08-19-11, 11:23 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | فايزودالقاضي | 08-19-11, 11:26 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | abas | 08-19-11, 11:41 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | محمد البشرى الخضر | 08-19-11, 11:47 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | فايزودالقاضي | 08-20-11, 00:04 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الصادق صديق سلمان | 08-19-11, 11:58 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-20-11, 04:23 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | Ahmed Alrayah | 08-19-11, 11:45 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | نادر الفضلى | 08-20-11, 03:52 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | نادر الفضلى | 08-20-11, 05:13 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | Ahmed Alrayah | 08-20-11, 06:40 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | نادر الفضلى | 08-20-11, 07:52 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | Ahmed Alrayah | 08-21-11, 05:57 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | khaleel | 08-21-11, 06:54 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | ياسر هينو | 08-21-11, 06:55 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-21-11, 12:22 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-21-11, 12:30 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | وليد محمد المبارك | 08-21-11, 12:35 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | الامين موسى البشاري | 08-21-11, 12:42 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | نادر الفضلى | 08-21-11, 09:38 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | نادر الفضلى | 08-22-11, 00:59 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | Ahmed Alrayah | 08-22-11, 02:05 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | نادر الفضلى | 08-22-11, 02:57 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | Ahmed Alrayah | 08-22-11, 04:49 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | نادر الفضلى | 08-22-11, 01:02 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | Ahmed Alrayah | 08-22-11, 01:45 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | نادر الفضلى | 08-22-11, 06:16 PM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | Ahmed Alrayah | 08-25-11, 07:23 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | حمزاوي | 08-25-11, 10:49 AM |
Re: متى سنشاهد الهلال ينال بطولة خارجية على قناة مفتوحة أو مشفرة!! | abas | 08-25-11, 11:02 AM |
|
|
|