|
|
 Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا (Re: Zoal Wahid)
|
ترجمة غير رسمية
الامم المتحدة والاتحاد الافريقي : تحث على انهاء الانتهاكات في السودان س كردفان
وينبغي أن حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة حماية المدنيين ، والمعونة
وقالت هيومن رايتس ووتش الحكومة السودانية أن توقف فورا قصف مناطق المدنيين ووقف انتهاكات حقوق الإنسان من قبل الجنود وقوات المليشيات المتحالفة في جنوب كردفان ، اليوم -- (نيروبي ، 11 يونيو 2011). وينبغي للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي ، والحكومات المعنية الأخرى ندين بشدة انتهاكات القانون الإنساني الدولي ودعوة السودان لكبح جماح فورا في قواتها والسماح بوصول المساعدات الإنسانية إلى جميع السكان المتضررين.
في 5 يونيو 2011 ، اندلع القتال بين القوات المسلحة السودانية (القوات المسلحة السودانية) وعناصر من الجيش الشعبي لتحرير السودان (الجيش الشعبي) بالقرب من مدينة كادوقلي ، عاصمة الدولة الغنية بالنفط في جنوب كردفان. وجاء القتال أسابيع من التوتر المتزايد بين حزب المؤتمر الوطني الحاكم (حزب المؤتمر الوطني) وجنوب السودان الحركة الشعبية لتحرير (الحركة الشعبية) حول الترتيبات الامنية في جنوب كردفان وإعادة انتخاب أحمد هارون حاكما للدولة. مطلوب هارون من قبل المحكمة الجنائية الدولية بتهمة ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الانسانية ارتكبت في دارفور.
"يجب على السودان لوقف هذه الهجمات فورا والسماح للامم المتحدة ومنظمات المعونة الوصول إلى السكان المتضررين" ، وقال دانييل بيكيلي ، مدير قسم أفريقيا في هيومن رايتس ووتش. "قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة أن تعمل بقوة لحماية المدنيين ، والامم المتحدة والاتحاد الأفريقي والدول الأعضاء يجب أن ندين هذه الهجمات".
وسرعان ما انتشر القتال إلى كادوقلي ، Tolodi ، الدلنج ، وغيرها من المدن والقرى ، وأسفرت عمليات القصف المدفعي واسعة النطاق والقصف الجوي للمناطق المدنية من قبل القوات المسلحة السودانية في العديد من الوفيات بين المدنيين وتدمير الممتلكات. كما تم جنود الحكومة وقوات الميليشيا تشارك في انتهاكات واسعة النطاق بما فيها عمليات القتل خارج نطاق القضاء ، والاعتقالات ، ونانوغرام ##### وتدمير الممتلكات المدنية مثل المنازل الخاصة والكنائس.
تقارير موثوقة تلقتها هيومن رايتس ووتش تشير إلى جنود القوات المسلحة السودانية وقوات الدفاع الشعبي ، وهي قوة الميليشيات المنتشرة بأعداد كبيرة في كادوقلي وغيرها من المدن ، استهدفت عددا من المدنيين الذين يشتبه في أنهم أعضاء الحركة الشعبية. قامت القوات بعمليات تفتيش من منزل الى منزل بحثا وأقامت نقاط تفتيش ، حيث توقفت مدنيين كانوا يحاولون الفرار من العنف وقتل البعض منهم ، وفقا لشهود عيان. التقارير الواردة من أرض الواقع تشير إلى أن أفراد الجيش اعتقلت الاشخاص الذين لجأوا الى داخل بعثة الأمم المتحدة في السودان) المركب ، في انتهاك للقانون الإنساني الدولي. وعثر في وقت لاحق أحد المعتقلين بالرصاص.
"بعثة حفظ السلام أن تحقق على الفور هذا الحادث المروع وتأكد من أن يحدث مرة أخرى أبدا" ، وقال بيكيلي. "من المقلق جدا ان بعثة الامم المتحدة قد سمحت لهذه الجرائم تحدث".
ووصف أحد المقيمين من كادوقلي ، تم الاتصال به هاتفيا ، والوضع المزري : "هي مدينة كادوقلي فارغة الآن. وأغلقت المتاجر والكهرباء قطعت ، لا أحد يعرف من هو القتال الذي ثقيلة القصف في كل مكان ، لكنني تمكنت من الحصول على عائلتي خارج البلدة. وأنا أتكلم الآن انا اغادر منزلي. الانتهاء من هذا المكان ، والمدينة لن يكون نفسه مرة أخرى ".
وقد هيومن رايتس ووتش غير قادرة على تأكيد عدد الضحايا من المدنيين ، ومعلومات مفصلة قليلا هو متاح. وقد منعت قوات الحكومة أيضا الصحافيين من الوصول إلى المنطقة. عند نقطة تفتيش على بعد 40 كيلومترا الى الشمال من كادوقلي ، أوقف الجنود سيارة تقل صحفيين شركة الجزيرة واجبروهم على الخروج من السيارة ، وضربهم ، ثم أمروهم بمغادرة الدولة.
وقد أدى العنف إلى تشريد عشرات الآلاف من الناس نحو الأبيض وجبال النوبة ، حيث كانوا قد تفرقوا في ظل القصف الجوي المستمر. ما يقدر ب 10000 من المدنيين الذين تجمعوا بالقرب من مجمع بعثة الأمم المتحدة في كادوقلي منذ اندلاع القتال لم يكن لديك الحماية الكافية أو المساعدة الإنسانية ، وتبقى عرضة لمزيد من الانتهاكات من قبل القوات الحكومية تقوم بدوريات في المنطقة. وقد تدهورت الحالة الإنسانية بشكل حاد ، مع الوكالات الإنسانية غير قادرة على العمل بفعالية.
"إن الأمم المتحدة والحكومات للاتحاد الافريقي ، والمعنية أن يتكلم ضد هذه الانتهاكات ويصر السودان على الفور يسمح المساعدات في" ، وقال بيكيلي.
وقالت هيومن رايتس ووتش إن حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية ، والأحزاب إلى اتفاق للسلام عام 2005 الشامل الذي أنهى الحرب الأهلية في السودان منذ فترة طويلة ، ينبغي أن توافق على وجه السرعة إلى الترتيبات الأمنية التي تحمي المدنيين وتمكين وصول المساعدات الإنسانية.
لمزيد من تغطية هيومن رايتس ووتش حول السودان ، يرجى زيارة الموقع :
http://www.hrw.org/en/africa/sudan
لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال ب :
في نيويورك ، Jehanne هنري (الانكليزية والفرنسية) : +1-212-216-1291 ، أو +1-917-443-2724 (خلوي) ، أو [email protected]
في نيروبي ، الويس هابيمانا (الانكليزية والفرنسية) : +254-725-051-768 (خلوي) ، أو [email protected]
في جوهانسبرغ ، سيفو Mthathi (الإنجليزية) : +27-11-484-2640 ؛ أو +27-82-777-1319 (خلوي) ، أو [email protected]
في بروكسل ، لوتي ليخت (الفرنسية والألمانية والهولندية) : +32-2-737-1482 ، أو +32-47-568-1708 (خلوي) ، أو [email protected]
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس الامن | عمار عوض | 06-12-11, 02:18 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | محمود الدقم | 06-12-11, 02:22 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | نزار يوسف محمد | 06-12-11, 02:23 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | قلقو | 06-12-11, 02:28 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | محمد على حسن | 06-12-11, 02:55 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | أحمد أمين | 06-12-11, 03:11 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | حماد الطاهر عبدالله | 06-12-11, 03:22 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | عمار عوض | 06-12-11, 03:25 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | صلاح غريبة | 06-12-11, 03:28 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | عبد اللطيف بكري أحمد | 06-12-11, 03:29 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | Zoal Wahid | 06-12-11, 04:58 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | محجوب حسن حماد | 06-12-11, 05:38 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | عمار عوض | 06-12-11, 08:28 PM |
 Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | AMNA MUKHTAR | 06-12-11, 08:32 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | عمار عوض | 06-12-11, 09:50 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | عمار عوض | 06-12-11, 10:14 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | عمار عوض | 06-12-11, 10:29 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | عمار عوض | 06-12-11, 10:47 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | عمار عوض | 06-13-11, 05:42 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | عمار عوض | 06-13-11, 05:53 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | عمار عوض | 06-13-11, 07:21 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | عمار عوض | 06-14-11, 10:27 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | عبد اللطيف بكري أحمد | 06-14-11, 10:36 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | عمار عوض | 06-14-11, 10:40 PM |
| Re: من قمة اثيوبيا: الخرطوم تنسحب من ابيي وقوات افريقية بقرارمن مجلس ا | عمار عوض | 06-14-11, 10:44 PM |
|
| |
محجوب حسن حماد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست