|
|
 Re: حزنى و ألمى كبيران * (Re: عادل فضل المولى)
|
**********
Quote: البصيلي
سلامات
العبارة جميلة ورائعة وهي من عبارات الرئيس المخلوع زين العابدين بن علي
ولكن جمال العبارة قد يضيع مع عدم التصويب - ما تحته خط في الاقتباس
المقصود لا نراقب ولا يراقب
بالقاف
لك المحبة ومزيد من الدقة اللغوية
|
لك كل الحب والتقدير اخى عادل فضل المولى ، درجت على الكتابة فى الصباح الباكر من كل يوم ولانى اكتب بسرعة وبدون مراجعة فى كثير من الاحيان ، وبسبب ضيق الوقت تحدث مثل هذه الكبوات ، لك منى كل الشكر والتقدير مرة اخرى على التصحيح (( عندما تكثر اللغات فى الراس ، تتقاطع على البروسيسور فيه العديد من المفردات التى ربما منها ما يحمل ذات المعنى ومنها ما يتشابه فتحدث الأخطاء القاتلة ))
فتخيل معى اللغة الصينية ، والله حتى اللغة الانجليزية فى الترجمة الفورية فى بعض الاحيان الكلمات تضيع منى وادخل مكانها كلمة صينية بذات المعنى وارجع واعتذر ، فى الوقت الذى قد يكون فاتك الكثير من المفردات و الجمل المراد ترجمتها ، احمد الله يا أخى جات على كدا وضربت فى الزاوية
ومع ذلك حزنى وألمى كبيران
*******
|
|
  
|
|
|
|
|
| |
الرشيد البصيلى
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست