|
|
 Re: قـُبلتي الأولى (Re: محمد ادم الحسن)
|
أنا إدريس باللغة العربية
تقرير: إذاعة هولندا العالمية- حظيت مشاركة القسم العربي بإذاعة هولندا العالمية في الدورة 17 للمعرض الدولي للكتاب بالدار البيضاء بتغطية واسعة، من وسائل الإعلام المغربية، حيث قدم فريق القسم العربي برنامجا يوميا بعنوان "أنا إدريس"، يتناول تجربة المهاجرين المغاربة إلى هولندا، وذلك من خلال قصص كتبها أبناء الجيل الثاني منهم الذي يحكي عن تجربة آبائهم، وكانت القصص المكتوبة باللغة الهولندية قد نشرتها صحيفة إن ار سي هاندلسبلاد، ولاقت رواجا حسنا، ولكن في الدار البيضاء قدمت للجمهور بعد ترجمتها إلى اللغة العربية، وكانت إذاعة هولندا العالمية قد حولت هذه القصص إلى يوميات إذاعية مصحوبة بالموسيقى والمؤثرات الصوتية.
إدريس تفارسيتي
وتولى الزميل محمد امزيان موفد الإذاعة إلى المعرض، والزميلة لمياء المقدم تنشيط الندوة التي اقيمت يوم السبت الماضي في قاعة محمد عابد الجابري، بحضور السيدة اردي بوفرس، مديرة تحرير الإذاعة، وكانت الصحف المغربية قد نشرت تغطيات خبرية عن مشاركة إذاعة هولندا العالمية في فعاليات المعرض، قبل افتتاح المعرض وبعد افتتاحه، ويذكر أن الكاتب الهولندي من أصل مغربي، حسن بحارة قام مؤخرا بإصدار هذه القصص بعنوان "أنا إدريس" باللغة الهولندية، والتي شارك في كتابتها صديقه عزيز اينان واستقبلت المجموعة القصصية من قبل الأوساط الأدبية في هولندا بالترحاب، نظرا لفرادتها ولأنها تتناول شريحة من المجتمع الهولندي تصفها بعض الأوساط الهولندية بأنها غير قادرة على الاندماج في المجتمع، وكان حسن بحارة قد هاجر مع عائلته وهو في الخامسة من عمره، وعاين عن قرب تجارب الجيل الأول، وهو في معظمه من البسطاء الذين لم ينالوا قسطا جيدا من التعليم، ولا يجيدون اللغة الهولندية، وكانوا في البداية يفكرون في العمل في هولندا عدة سنوات قبل أن يعودا إلى عائلاتهم في الريف المغربي، فاغلب المهاجرين إلى هولندا هم من امازيغ منطقة الريف، والمميز في رواية أنا إدريس قدرتها على سبر أعماق هذا الجيل، والكشف عن معدنهم الإنساني، ذلك المعدن الذي لم يتمكن الهولنديون من اكتشافه بسبب عدم القدرة على التواصل بين الطرفين.
بطل القصة في رواية "أنا إدريس"، هو إدريس تفارسيتي الذي عمل في مناجم فرنسا، قبل أن يجرب حظه في أمستردام، حيث أقام هناك وتحصل على الجنسية الهولندية.
عبد اللطيف اللعبي
يوم السبت الماضي نظم فريق إذاعة هولندا العالمية ندوة في المعرض الدولي للكتاب، استضافوا فيها الكاتب والشاعر المغربي عبد اللطيف اللعبي، الذي يكتب باللغة الفرنسية، والذي قال في مداخلته "لا داعي لتحويل الإبداع إلى عقدة نفسية حول اللغة". فالإبداع وفقا للعبي لا لغة محددة له "ومن الخطأ أن نحشره في قالب جامد من هذا النوع، وإلا حكمنا على المبدعين بالإعدام، كما تحدث في الندوة الروائي حسن بحارة عن روايتهن وعن العالم الذي انتقل إليه، كما قدمت عرض بالفيديو لكاتبين آخرين من اصل مغربي، ومن جيل حسن بحارة، وهما الكاتبة حسناء بوعزة، التي تواظب على كتابة الأعمدة على موقع إذاعة هولندا العالمية، وأيضا في الصحف الهولندية، بالإضافة إلى الكاتب سعيد الحاج، كما حضر الندوة الكاتبة المغربية سناء العاجي التي لها مساهمة قيمة على الموقع الالكتروني لإذاعة هولندا العالمية، وشارك في النشاطات التي نظمها الفريق الصحفي الهولندي من أصل مغربي نورالدين العمراني، الذي تستضيفه إذاعة هولندا العالمية من حين إلى آخر، وخاصة في برنامج جسور.
واختتمت الندوة بطرح الأسئلة من طرف الجمهور وأيضا الإعلاميين، وتوزيع بعض الهدايا البسيطة على المشاركين، وستسعى إذاعة هولندا العالمية للمشاركة في المعرض الدولي للكتاب في الدار البيضاء، وتعريف الجمهور المغربي بالكتاب والأدباء الهولنديين من أصل مغربي، وذلك لأن الأدب والإبداع والفنون، هي أمتن الجسور للتفاهم بين الشعوب.
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| قـُبلتي الأولى | محمد ادم الحسن | 02-14-11, 11:02 PM |
| Re: قـُبلتي الأولى | محمد ادم الحسن | 02-14-11, 11:03 PM |
| Re: قـُبلتي الأولى | محمد ادم الحسن | 02-14-11, 11:05 PM |
| Re: قـُبلتي الأولى | قاسم المهداوى | 02-15-11, 00:01 AM |
| Re: قـُبلتي الأولى | محمد ادم الحسن | 02-15-11, 02:12 PM |
| Re: قـُبلتي الأولى | محمد ادم الحسن | 02-15-11, 06:01 PM |
| Re: قـُبلتي الأولى | محمد ادم الحسن | 02-18-11, 10:32 AM |
| Re: قـُبلتي الأولى | محمد ادم الحسن | 02-20-11, 08:05 PM |
| Re: قـُبلتي الأولى | محمد ادم الحسن | 03-03-11, 10:06 AM |
| Re: قـُبلتي الأولى | محمد ادم الحسن | 03-20-11, 12:05 PM |
|
| |
محمد ادم الحسن
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست