|
|
 Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان (Re: محمد عثمان الحاج)
|
سلامات يامحمد قمت بإطلاع عابر علي المقال وعمل ترجمة مقتضبة وغير حرفية لبعض النقاط التي شدت إنتباهي ........... يقول الرئيس الأمريكي أوباما;
Yet just months ago, with preparations behind schedule, it was uncertain whether this referendum would take place at all. It is for this reason that I gathered with leaders from Sudan and around the world in September to make it clear that the international community was united in its belief that this referendum had to take place and that the will of the people of southern Sudan had to be respected, regardless of the outcome
............
وهذه النقطة في غاية الاهمية لأنها توضح بجلاء ما كان يدور في الكواليس إذ في الوقت الذي كان يعلن فيه البشير ونافع ومحمد إبراهيم خليل عن إستحالة قيام الاستفتاء حسب الخطة الزمنية وأنه لابد من حسم القضايا
العالقة- ترسيم الحدود وملف أبيي - الخ قبل الاستفتاء كان لبراك أوباما رأي آخر يقول ' وحتي قبل أشهر قليلة حينما كانت التجهيزات متخلفة عن البرنامج الزمني وكانت الشكوك تحوم حول قيام الاستفتاء إجتمعت بالقادة السودانين وقادة العالم لأوضح أن المجتمع الدولي متوحد وعازم علي قيام الاستفتاء وإحترام
رغبة وإرادة الشعب الجنوبي غض النظر عن محصلة الاستفتاء " إذا أوباما يعطي ال credit لنفسه ولإدارته في نجاح الاستفاء ويكشف حجم الضغوط التي مارسها وحجم التراجعات والتنازلات الانقاذية ويكشف
أيضا سر التراجعات عن التصريحات النارية التي كانت تهدد بتأجيل الاستفتاء !! ......إنها سياسة العصاة الغليظة والعين الحمراء !! ....... ومن يهن يسهل الهوان عليه ومالجرح بميت إيلام !!
.........
ولم ينسي أوباما التربيت علي كتف من قدم فروض الولاء والطاعة لأمريكا وأستمع للتعليمات ونفذها :-
.......
In an important step forward, leaders from both northern and southern Sudan — backed by more than 40 nations and international organizations — agreed to work together to ensure that the voting would be timely, peaceful, free and credible and would reflect the will of the Sudanese people. The fact that the voting appears to be starting on time is a tribute to those in Sudan who fulfilled their commitments. Most recently, the government of Sudan said that it would be the first to recognize the south if it voted for independence
.........
وطبعا بعد إصرار أوباما علي قيام الاستفتاء في زمانه (" قام قادة الشمال والجنوب مدعومين بأربعين دولة بالاضافة للمنظمات الدولية بالتعهد بالعمل سوية علي إنجاح عملية التصويت وقيامها حسب البرمجة وبحرية وأمان ومصداقية لتعكس إرادة الجنوب / الشكر لأولائك -بالسودان -الذين قاموا بالايفاء
بتعهداتهم / ومؤخرا أعلن الحكومة السودانية أنها أول من يعترف بإستقلال الجنوب إن جاءت النتيجة بذلك "
' وفي هذه الفقرة يثني أوباما علي الولد الفالح والشاطر البسمع الكلام ويطبطب علي كتفه !! مهزلة وأي مهزلة !! أسد علي _وأمام ماما أمريكا_ نعامة رقطاء تجفل من صفير الصافر !! .......
وطبعا يواصل أوباما الروشتة :-
The 2005 peace agreement must be fully implemented — a goal that will require compromise. Border disputes, and the status of the Abyei region, which straddles north and south, need to be resolved peacefully. The safety and citizenship of all Sudanese, especially minorities — southerners in the north and northerners in the south — have to be protected. Arrangements must be made for the transparent distribution of oil revenues, which can contribute to development. The return of refugees needs to be managed with extraordinary care to prevent another humanitarian catastrophe.
...... ويؤكد علي قضية أبيي والحدود بسلام ويتقدم خطوة أخري
ليؤكد علي ضرورة ' حماية و سلامة جميع مواطني السودان وبالاخص الاقليةالجنوبية في شمال والشمالية في الجنوب ويطالب بالشفافية في توزيع عوائد النفط حتي يساهم في التنمية "
ولا أدري أين سيذهب كمال عبيد صاحب الحقنة ومن يتحدثون عن ترحيل الجنوبين
قسرا ونزع الجنسية ?
......
رفع العصاة يتواصل... ملف دارفور يرتفع فوق السارية!
Finally, there can be no lasting peace in Sudan without lasting peace in the western Sudan region of Darfur. The deaths of hundreds of thousands of innocent Darfuris — and the plight of refugees like those I met in a camp in neighboring Chad five years ago — must never be forgotten. Here, too, the world is watching. The government of Sudan must live up to its international obligations. Attacks on civilians must stop. United Nations peacekeepers and aid workers must be free to reach those in need.
As I told Sudanese leaders in September, the United States will not abandon the people of Darfur. We will continue our diplomatic efforts to end the crisis there once and for all. Other nations must use their influence to bring all parties to the table and ensure they negotiate in good faith. And we will continue to insist that lasting peace in Darfur include accountability for crimes that have been committed, including genocide.
.......... لاسلام دائم بالسودان بلا سلام دائم فيدارفور يتحدث أوباما عن معاناة أهل دارفور ويقول أن العالم يراقب ...لابد أن تلتزم الحكومة بتعهداتها وإيقاف الهجوم علي المدنيين والسماح للمنظمات الانسانية بالعمل والحركة بحرية ويواصل الي أن يسلط الضوء علي مربط الفرس
...
And we will continue to insist that lasting peace in Darfur include accountability for crimes that have been committed, including genocide.
.......
محاسبة مرتكبي الجرائم بدارفور بما فيها الإبادة الجماعية !!
........... الجزرة والمعلقة B]am repeating my offer to Sudan’s leaders — if you fulfill your obligations and choose peace, there is a path to normal relations with the United States, including the lifting of economic sanctions and beginning the process, in accordance with United States law, of removing Sudan from the list of states that sponsor terrorism. In contrast, those who flout their international obligations will face more pressure and isolation
....... يعد أوباما القادة السودانين إذا ما أختاروا السلام والايفاء بالالتزامات فهذا سيفتح الطريق أمام علاقات طبيعية مع أمريكا ? رفع العقوبات / ورفع السودان من قائمة الدولة الراعية للإرهاب !!
الســـــــــــــــو دان بلــــــد المــــليون ...ـــــلـــــع !!!!!!
(عدل بواسطة كمال عباس on 01-10-2011, 05:28 AM)
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-09-11, 05:40 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-09-11, 05:53 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-09-11, 05:58 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | ABDELMAGID ABDELMAGID | 01-09-11, 06:24 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | هاشم نوريت | 01-09-11, 05:57 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-09-11, 06:05 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-09-11, 06:16 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-09-11, 06:28 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-09-11, 06:34 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-09-11, 06:44 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | عبّاس الوسيلة عبّاس | 01-09-11, 06:36 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-09-11, 06:48 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-09-11, 07:03 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-09-11, 07:11 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Yassin Khalifa | 01-09-11, 07:32 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-09-11, 04:08 PM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | صالح عمار | 01-09-11, 07:05 PM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | الشامي الحبر عبدالوهاب | 01-09-11, 07:12 PM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | محمد عثمان الحاج | 01-09-11, 08:21 PM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | كمال عباس | 01-09-11, 08:34 PM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | كمال عباس | 01-09-11, 08:35 PM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | كمال عباس | 01-10-11, 05:26 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-10-11, 06:05 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-10-11, 05:55 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-10-11, 05:36 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | Mohamed Suleiman | 01-10-11, 05:22 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | jini | 01-10-11, 05:33 AM |
| Re: في يوم الإستفتاء بالجنوب .. أوباما يكتب في نيويورك تايمز مقال عن مصير السودان | الطيب رحمه قريمان | 01-10-11, 06:40 AM |
|
| |
كمال عباس
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست