أرفع رأسك فوووق..أنا سوداني، حول التطوع وتجربة الترجمة لمحادثات تيد(فيديو+ صور)

Quote: مهندس سوداني يشارك في مؤتمر تيد في كوريا محاولة لإستخلاص أوجه الشبه بين حركة سيماول(بناء قرية جديدة)وواقع بلاده. سيئول، 8 فبراير(يونهاب) -- نظمت مجموعة الأعمال والابتكار التابعة لقسم إدارة الأعمال بجامعة يونسيه مؤتمر تيد(TED) لفرع منظمة تيد في كوريا للمبدعين والمفكرين وهي منظمة أمريكية غير ربحية في 23 يناير وشاركت فيه كوكبة من الذين لهم إسهامات ورصيد وافر في شتى ضروب النجاح والتحديات العلمية والفكرية من ضمنهم /سونغ هو ون ممثل مؤسسة فري ميد للعلاجات المجانية وعالم الفضاء الكوري الجنوبي البروفيسور /ري ميونغ هوان . وقد كانت المشاركة الأجنبية الوحيدة ضمن هذه الكوكبة من المهندس السوداني / أنور فتح الرحمن الذي يدرس الأن في مرحلة الدكتوراه بجامعة تشونغ بوك، والذي تحدث إلى وكالة يونهاب للأنباء عن مشاركته والورقة التي قدمها في المؤتمر. يقول /أنور إن مشاركته ضمن فاعلية تيد نبعت من أهمية المواضيع التي يتم طرحها من خلال تيد والفوائد المرتجاة منها على كافة الأصعدة ولهذا أنصب اهتمامه في ترجمتها إلى اللغة العربية لتوسيع دائرة الاستفادة منها ، وكان له شرف ترجمة 155 موضوعا كرقم قياسي ، للغة العربية كما أنه تقديرا لهذا العمل تمت دعوته لحضور مؤتمر تيد العالمي المزمع عقده خلال شهر فبراير الجاري في كاليفورنيا بالولايات المتحدة. وحول مضمون الورقة التي قدمها في مؤتمر تيد سيئول الذي أقيم بجامعة يونسيه قال إنها جاءت ثمرة لتأملاته في ماضي وحاضر كوريا واستغراقه في دراسة تجربة حركة سيماول الكورية(أي حملة إعادة الاعمار بعد أثر الحرب الكورية) التي شكلت وجدانا وثقافة كورية متفردة لم تتأثر بالحروب والغزوات التي عانتها كوريا ، ومحاولة استخلاص أوجه شبه بينها وبين الواقع الذي يعيشه بلده السودان الذي عانى أيضا من حروب داخلية وغزوات خارجية ويحاول أيضا الحفاظ على نسيجه الثقافي والاجتماعي أمام شبح الانقسام الذي يتهدد وحدته. ( إنتهى) http://arabic.yonhapnews.co.kr/Interview/2010/02/08/120...100208001600885.HTML