|
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... (Re: سيف اليزل برعي البدوي)
|
Quote: مأساة عطيل (1604)
نقلها إلى العربية عن اللغة الفرنسية خليل مطران (1869 ـ 1949) وبعد ذلك ترجمها جبرا إبراهيم جبرا عن اللغة الإنكليزية، ويرى جبرا إبراهيم جبرا أنّ اسم عطيل موجود باللغة الإيطالية وتعني الحذر، وليس هو تحريفاً لاسم عربي كما ظن خليل مطران. ولكن هل كان عطيل حذراً بالفعل؟ أم وقع في حفرة حفرت لـه.
تجري معظم أحداث المأساة في مدينة البندقية، مثلها مثل كوميديا "تاجر البندقية" (1600)، ولكن قسماً آخر من أحداثها، يجري في قبرص، موضوعها الأساس هو الغيرة القاتلة، غيرة زوج مخدوع على زوجته البريئة الشريفة، وغيرة صديق من صديقه.
|
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:34 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:35 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:37 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:38 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:39 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:40 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:42 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:42 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:43 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:44 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:45 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:46 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:48 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:49 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:51 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:54 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:56 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:57 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:58 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 07:59 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 08:00 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 08:01 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 08:02 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 08:04 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 08:05 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | Nazik Eltayeb | 09-13-10, 08:06 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 10:20 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-13-10, 10:37 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-20-10, 09:06 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-20-10, 09:58 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-20-10, 10:07 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-20-10, 10:16 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-20-10, 10:18 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-20-10, 10:20 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-20-10, 10:27 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-20-10, 10:36 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | سيف اليزل برعي البدوي | 09-20-10, 10:47 PM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | محمد سنى دفع الله | 09-21-10, 05:51 AM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | محمد سنى دفع الله | 09-21-10, 05:53 AM |
Re: عطيل...Othello وليم شكسبير... | محمد سنى دفع الله | 09-21-10, 05:59 AM |
|
|
|