> بدون تنقيط بدون تنقيط " أُحِبُّكِ" ولا أضعُ نقطةً في آخرِ السَطْرْ " /> نزار قباني 2007 نزار قباني 2007

نزار قباني 2007

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-17-2024, 12:53 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الأول للعام 2007م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
02-03-2007, 11:31 AM

Mustafa Mahmoud
<aMustafa Mahmoud
تاريخ التسجيل: 05-16-2006
مجموع المشاركات: 38072

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: نزار قباني 2007 (Re: Mustafa Mahmoud)

    Two African Breasts


    Let me find time

    to welcome in this love

    that comes unbid.

    Let me find time

    to memorize

    this face that rises

    out of the trees

    of forgetfulness.

    Give me the time

    to escape this love

    that stops my blood.

    Let me find time

    to recognize your name,

    my name,

    and the place

    where I was born.

    Let me find time

    to know where I shall die

    and how I will revive, as

    a bird inside your eyes.

    Let me find time

    to study the state of winds

    and waves, to learn the maps

    of bays. . .

    ***

    Woman, who lodges

    inside the future

    pepper and pomegranate-seeds,

    give me a country

    to make me forget all countries,

    and give me time

    to avoid this Andalusian face,

    this Andalusian voice,

    this Andalusian death

    coming from all directions.

    Let me find time to prophesy

    the coming of the flood.

    ***

    Woman, who was inscribed

    in books of magic,

    before you came

    the world was prose.

    Now poetry is born.

    Give me the time to catch

    the colt that runs toward me,

    your breast.

    The dot over a line.

    A bedouin breast, sweet

    as cardamom seeds

    as coffee brewing over embers,

    its form ancient as Damascene brass

    as Egyptian temples.

    ***

    Let me find luck

    to pick the fish that swim

    under the waters.

    ***

    Your feet on the carpet

    are the shape and stance

    of poetry.

    ***

    Let me find the luck

    to know the dividing line

    between the certainty

    of love and heresy.

    Give me the opportunity

    to be convinced I have seen

    the star, and have been spoken to

    by saints.

    ***

    Woman, whose thighs are like

    the desert palm where golden

    dates fall from,

    your breasts speak seven tongues

    and I was made to listen

    to them all.

    Give me the chance

    to avoid this storm,

    this sweeping love,

    this wintry air, and to be convinced,

    to blaspheme, and to enter

    the flesh of things.

    Give me the chance

    to be the one

    to walk on water

    _______________

    Translated by Diana Der Hovanessian and by Lena Jayyusi
                  

العنوان الكاتب Date
نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 12:14 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 12:16 PM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 12:17 PM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 12:18 PM
      Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 12:20 PM
        Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 12:21 PM
          Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 12:23 PM
          Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 12:24 PM
            Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 12:29 PM
            Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 12:30 PM
            Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 12:31 PM
            Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 12:32 PM
        Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-04-07, 10:09 AM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-06-07, 11:59 AM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-10-07, 06:39 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 12:51 PM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 03:58 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 04:05 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 06:17 PM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 07:07 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-28-06, 07:16 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-29-06, 00:49 AM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-29-06, 09:28 AM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-29-06, 01:08 PM
    Re: نزار قباني 2007 ود الباوقة12-29-06, 02:31 PM
      Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-29-06, 04:01 PM
        Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-29-06, 06:43 PM
        Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-29-06, 08:37 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-30-06, 09:41 AM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-31-06, 10:41 AM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-30-06, 12:37 PM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud12-31-06, 09:22 PM
      Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-01-07, 12:12 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-01-07, 09:57 PM
  Re: نزار قباني 2007 عواطف ادريس اسماعيل01-02-07, 09:09 AM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-02-07, 04:48 PM
      Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-03-07, 11:00 AM
        Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-03-07, 10:06 PM
          Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-03-07, 10:12 PM
            Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-04-07, 11:49 PM
      Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-26-07, 06:08 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-05-07, 03:57 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-06-07, 02:30 PM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-06-07, 09:12 PM
      Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-07-07, 01:44 PM
        Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-07-07, 06:15 PM
          Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-08-07, 08:06 PM
            Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-09-07, 04:58 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-09-07, 09:22 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-10-07, 06:00 PM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-10-07, 08:34 PM
      Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-10-07, 11:37 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-11-07, 06:56 PM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-11-07, 08:01 PM
      Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-11-07, 10:15 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-12-07, 08:00 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-13-07, 12:05 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-13-07, 02:33 PM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-13-07, 10:13 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-14-07, 11:54 AM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-14-07, 07:00 PM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-15-07, 10:07 AM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-15-07, 11:26 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-18-07, 12:18 PM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-18-07, 09:08 PM
      Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-20-07, 10:44 AM
        Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-21-07, 05:13 PM
          Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-22-07, 06:45 PM
            Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-23-07, 09:54 AM
              Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-23-07, 07:09 PM
                Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-24-07, 09:50 AM
                  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-24-07, 06:45 PM
                    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-26-07, 11:22 PM
                    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-26-07, 11:23 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-27-07, 11:41 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-28-07, 05:07 PM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-29-07, 07:47 PM
      Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud01-31-07, 09:45 PM
        Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-01-07, 04:44 PM
          Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-01-07, 07:55 PM
            Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-02-07, 12:18 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-03-07, 10:29 AM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-03-07, 11:31 AM
  Re: نزار قباني 2007 عبد اللطيف عبد الحفيظ حمد02-04-07, 11:10 AM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-04-07, 04:05 PM
      Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-04-07, 04:53 PM
        Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-04-07, 10:59 PM
          Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-06-07, 09:55 PM
            Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-08-07, 02:38 PM
              Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-08-07, 10:44 PM
                Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-09-07, 02:05 PM
                  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-15-07, 07:57 PM
                    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-20-07, 12:40 PM
                      Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-20-07, 01:30 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-21-07, 06:27 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-22-07, 05:47 PM
  Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-23-07, 07:31 PM
    Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-24-07, 04:48 PM
      Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-24-07, 06:03 PM
        Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-25-07, 10:47 AM
          Re: نزار قباني 2007 Mustafa Mahmoud02-26-07, 11:04 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de